Move gc options under a cargo clean gc subcommand.

This was requested to separate the interaction of `cargo clean` and the
cleaning of global cache data, and to minimize the impact of this
initial implementation.

Author: ehuss