Add more detailed definition output for update-api-list.py

Update the script to produce, in addition to the simple text list, a
JSON file listing routine names, the types they work with, and the
source files that contain a function with the routine name. This gets
consumed by another script and will be used to determine which extensive
CI jobs to run.

Author: tgross35