Update clippy for latest rustc changes

Specifically, this revises the clippy integration to utilize a new
callback to register its lints, as the prior editing of lint store in
Session is no longer possible.

Author: Mark-Simulacrum