Update rust-installer for streaming parallelism

Pull in rust-lang/rust-installer#76 to get streamed tarball generation,
rather than batching it all in memory, while still getting the benefit
of compressing in parallel.

Author: cuviper