Update compiler error E0558 to use new error format

Fixes #36196 part of #35233

Author: abhiQmar

src/libsyntax/attr.rs

@@ -438,7 +438,7 @@ pub fn find_export_name_attr(diag: &Handler, attrs: &[Attribute]) -> Option<Inte
             } else {
                 struct_span_err!(diag, attr.span, E0558,
                                  "export_name attribute has invalid format")
-                                .help("use #[export_name=\"*\"]")
+                                .span_label(attr.span, &format!("did you mean #[export_name=\"*\"]?"))
                                 .emit();
                 None
             }

src/test/compile-fail/E0558.rs

@@ -8,7 +8,10 @@
 // option. This file may not be copied, modified, or distributed
 // except according to those terms.
 
-#[export_name] //~ ERROR E0558
+#[export_name]
+//~^ ERROR E0558
+//~| NOTE did you mean #[export_name="*"]?
+
 pub fn something() {}
 
 fn main() {}