Update the compiler-builtins submodule

This commit updates the compiler-builtins submodule, primarily pulling in
rust-lang/compiler-builtins#248 which should resolve a number of
undefined symbols on the wasm target by default (instead of leaving them in the
final binary).