Enable refunding specific product lines

[lkostrowski]

At the moment, transaction refunds in Dashboard don't allow to attach information about specific checkout lines, so payment and taxes apps don't have enough information. For example, returning "20 USD" for taxes app is not enough, because we don't know what was tax rate of the product.

The API is already available, so only frontend must be adjusted.

Previous discussion also covers a refactor to remove legacy forms + context and apply react-hook-form to simplify this view

Also there is a draft PR that I couldn't finished in time. It can be closed or continued
#4299

Consider #3226 implemented in the future

Tasks

Preview Give feedback

1. Send refunds through transactionRequestRefundForGrantedRefund mutation #4278
   feature triage +2
2. Add order lines and shipping cost to orderGrantRefundCreate mutation #4277
   feature +1
   
3. Add reason for each line
4. feat: ORDER_FULLY_REFUNDED apps#927
   App: Taxes +1
   

[lkostrowski]

@andrzejewsky @witoszekdev we decided that @saleor/dashboard will pick this up.

Jonatan please support Dashboard in case of business context needs