Replace uses of deprecated Hyrax::SolrQueryBuilderService with Hyrax::SolrQueryService

[elrayle]

Descriptive summary

PR #4938 refactors the solr query process to allow multiple query clauses to be combined and submitted to solr. See Issue #4936 which describes the refactor design. Hyrax::SolrQueryBuilderService is deprecated and calls to it need to be updated to use the new Hyrax::SolrQueryService.

Rationale

Replace deprecated code with expected replacement.

Expected behavior

There should be no changes to the current test suite as a result of this refactor.

Related work

Issue #4936 Refactor Hyrax::SolrQueryBuilderService to build up the query and allow execution
PR #4938 Refactor hyrax search query builder to build and execute queries