Some text on the website is untranslatable

[Czekoloczek]

List of the ones I've found:

• Download the Mod Manager
• Alerts on the top of the site:
  • Warning
  • Alert
  • Info
  • Fix
    
• This loading text that's displayed for a brief moment after you press on a mod/tool/guide (this text is translated when it's loading the list of the versions of a mod (after you press the (untranslated) View Versions button, which then changes to an (untranslated) View Description button ))
  
• This info box when a mod is hidden
• These buttons on your mod page
  
• These download buttons on a specific version
  
• Text on the Newest Versions zone:
  • Download Button
  • Client column
  • Server column
  • Mod Dependency column
  • Version Range column
• Text on the Compatibility Information zone:
  • Compatibility Information text
  • Click the colored text for more details. text
  • Early Access column (doesn't use an existing string)
  • Experimental column (doesn't use an existing string)
  • (no extra notes) text
• Info text
  
• Guides button on someones profile
  
• Mods button on someones profile
• User has no guides text (I also assume it's the same for User has no mods text)
  

That's all I found I'm not sure if there's anything else

(the API docs, ToS, Privacy Policy, Help docs and Content Policy are also untranslatable but I doubt that any of the translators will want to translate all that text)

[Czekoloczek]

• # items on the mod/guide/tool list
  

[Czekoloczek]

• On Create Mod page:
  • New Mod
  • Tags
  • Enter values...

[budak7273]

I have gotten some of these in a recent PR but not all of them. Easiest way to see which ones I got would probably be checking the keys page.