ci: update apt cache in each job

It looks like `update-apt-cache-if-needed` from Makefile does not always
recognizes that apt cache needs to be updated during CI. We adjust an explicit
step of updating apt cache to each job.

I decided to retain the `update-apt-cache-if-needed` in Makefile, since it may
be useful for local development.

Author: muzarski

.github/workflows/build-lint-and-test.yml

@@ -25,6 +25,9 @@ jobs:
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
+      
+      - name: Update apt cache
+        run: sudo apt-get update -y
 
       - name: Install dependencies
         run: make install-build-dependencies
@@ -66,6 +69,9 @@ jobs:
         with:
           python-version: '3.11'
 
+      - name: Update apt cache
+        run: sudo apt-get update -y
+
       - name: Install CCM
         run: |
           make install-ccm-if-missing
@@ -165,6 +171,9 @@ jobs:
         uses: actions/setup-python@v5
         with:
           python-version: '3.11'
+          
+      - name: Update apt cache
+        run: sudo apt-get update -y
 
       - name: Install CCM
         run: make install-ccm-if-missing

.github/workflows/pkg.yml

@@ -60,5 +60,8 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
+      - name: Update apt cache
+        run: sudo apt-get update -y
+      
       - name: Build deb package for ${{ matrix.dist-version }}
         run: ./dist/debian/build_deb.sh --target ${{ matrix.dist-version }}