chore: remove RELATED_IMAGE_SEGMENT_REPORTING from bundle gen

Author: JasonPowr

config/default/manager_images_patch.yaml

@@ -36,8 +36,6 @@ spec:
               value: PLACEHOLDER
             - name: RELATED_IMAGE_HTTP_SERVER
               value: PLACEHOLDER
-            - name: RELATED_IMAGE_SEGMENT_REPORTING
-              value: PLACEHOLDER
             - name: RELATED_IMAGE_TIMESTAMP_AUTHORITY
               value: PLACEHOLDER
             - name: RELATED_IMAGE_CLIENT_SERVER