feat: add maxBatchTimeMs, maxPollIntervalMs for ingestConsumerAttachments

[NikoGrano]

I have a restricted environment where, due to hardware limitations, we are running into timeouts. Configuring these values timeouts through values.yaml will resolve this issue.

We have been bypassing this by running consumer manually when the error happens with the following command:

sentry run consumer ingest-attachments \
--consumer-group ingest-consumer 
--log-level DEBUG \
--max-poll-interval-ms 90000 \
-- --max-batch-size 1 \
--max-batch-time-ms 80000 \
--reprocess-only-stuck-events

Setting higher timeout values from start would prevent even this issue happening.