The official Splunk documentation for this page is Troubleshoot issues when collecting data.
You might review the OpenTelemetry Collector troubleshooting documentation as well.
For instructions on how to contribute to the docs, see Contribute to Splunk Observability Cloud documentation.