improvement(ux): optimistic updates for envvars, custom tools, folder operations, workflow deletions. shared hook for connection tags & tag dropdown, fix for triggers not re-rendering on trigger selected

improvement(ux): optimistic updates for envvars, custom tools, folder operations, workflow deletions. shared hook for connection tags & tag dropdown, fix for triggers not re-rendering on trigger selected #5551