Allow to change block device name

[badrogger]

Currently changing block device name (without changing block device itself) breaks upgrade procedure.
The reason is the check that prevents allocating schain volumes on multiple devices, which only check block device name instead of the disk itself. This check should be improved to allow adding symlinks/aliases to exiting devices.