Browser simulateScript - restore build (#44)

* Restore tooling required to generate frontend simulate script

* Make sure to use yarn not npm

* Fix build script

* Add unit test

* Fix lint issues

* Fix tests and move them into the right directory

* Remove accidentally added tools version

Author: ernest-nowacki