chore: 🔧 Remove references to icon library global-resources

[smfonseca]

The icon library global-resources is now legacy and should not be used, but there are still some references to it in the components stories and screenshot tests. These references should be removed to garantee our codebase is up to date.

DoR

• Item has business value
• Item has been estimated by the team
• Item is clear and well-defined
• Item dependencies have been identified

DoD

• Documentation has been created/updated (if applicable)
• Implementation works successfully on feature branch