[submodule] Update submodule sonic-swss to the latest HEAD automatically (#16642)

#### Why I did it
src/sonic-swss
```
* 0584d35b - (HEAD -> 202305, origin/202305) Revert "Support type7 encoded CAK key for macsec in config_db (#2892)" (3 minutes ago) [stormliang]
* 7097cf2b - Revert "[teamd]: Clean teamd process if LAG creation fails (#2888)" (3 days ago) [stormliang]
* a0eb0d07 - Support type7 encoded CAK key for macsec in config_db (#2892) (4 days ago) [judyjoseph]
* c7e5f10e - [teamd]: Clean teamd process if LAG creation fails (#2888) (4 days ago) [Lawrence Lee]
* f30b6107 - [CodeQL]: Use dependencies with relevant versions in azp template. (#2845) (4 days ago) [Nazarii Hnydyn]
```
#### How I did it
#### How to verify it
#### Description for the changelog

Author: mssonicbld