chore(deps): update dependency @testing-library/jest-dom to v6.9.1 (#3396)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

yarn.lock

@@ -3783,16 +3783,16 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "@testing-library/jest-dom@npm:^6.0.0":
-  version: 6.8.0
-  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.8.0"
+  version: 6.9.1
+  resolution: "@testing-library/jest-dom@npm:6.9.1"
   dependencies:
     "@adobe/css-tools": "npm:^4.4.0"
     aria-query: "npm:^5.0.0"
     css.escape: "npm:^1.5.1"
     dom-accessibility-api: "npm:^0.6.3"
     picocolors: "npm:^1.1.1"
     redent: "npm:^3.0.0"
-  checksum: 10c0/4c5b8b433e0339e0399b940ae901a99ae00f1d5ffb7cbb295460b2c44aaad0bc7befcca7b06ceed7aa68a524970077468046c9fe52836ee26f45b807c80a7ff1
+  checksum: 10c0/4291ebd2f0f38d14cefac142c56c337941775a5807e2a3d6f1a14c2fbd6be76a18e498ed189e95bedc97d9e8cf1738049bc76c85b5bc5e23fae7c9e10f7b3a12
   languageName: node
   linkType: hard