chore: Move to ipfs boxo

[fredcarle]

Relevant issue(s)

Resolves #1288

Description

This PR moves dependencies that are now under ipfs boxo to that dependency

Tasks

• I made sure the code is well commented, particularly hard-to-understand areas.
• I made sure the repository-held documentation is changed accordingly.
• I made sure the pull request title adheres to the conventional commit style (the subset used in the project can be found in tools/configs/chglog/config.yml).
• I made sure to discuss its limitations such as threats to validity, vulnerability to mistake and misuse, robustness to invalidation of assumptions, resource requirements, ...

How has this been tested?

make test

Specify the platform(s) on which this was tested:

• MacOS

[orpheuslummis]

just noting that this PR bumps libp2p version to https://github.com/libp2p/go-libp2p/releases/tag/v0.27.0 v0.27 which basically adds a bunch of metrics

[orpheuslummis]

open question: I wonder how many of the remaining go-ipfs repos we use will then be ported to boxo and remain 'standalone'

[AndrewSisley]

LGTM, cheers Fred

[shahzadlone]

Thanks for sorting these out.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1393 (d148603) into develop (27f26b4) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is n/a.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1393      +/-   ##
===========================================
- Coverage    70.72%   70.70%   -0.03%     
===========================================
  Files          185      185              
  Lines        17884    17884              
===========================================
- Hits         12649    12645       -4     
- Misses        4283     4285       +2     
- Partials       952      954       +2     

Impacted Files	Coverage Δ
api/http/handlerfuncs.go	77.44% <ø> (ø)
core/crdt/composite.go	61.53% <ø> (ø)
core/crdt/lwwreg.go	75.25% <ø> (ø)
datastore/blockstore.go	78.02% <ø> (ø)
datastore/dag.go	100.00% <ø> (ø)
db/db.go	71.42% <ø> (ø)
db/fetcher/versioned.go	59.13% <ø> (+1.61%)	⬆️
merkle/clock/clock.go	65.74% <ø> (ø)
merkle/clock/ipld.go	26.86% <ø> (ø)
net/peer.go	50.88% <ø> (ø)
... and 3 more

... and 3 files with indirect coverage changes