Add tests for tag-value writer

[meretp]

#395 adds a refactored version of the tag-value writer. In test_package_writer.py an example test can be found. More similar tests for all other writer need to be added.