Protect against NPE in DefaultSubscriptionRegistry

Follow-up fix on the recent commit:
44c31a

Issue: SPR-15543

Author: rstoyanchev

spring-messaging/src/main/java/org/springframework/messaging/simp/broker/DefaultSubscriptionRegistry.java

@@ -293,7 +293,8 @@ public void updateAfterNewSubscription(String destination, String sessionId, Str
 					if (getPathMatcher().match(destination, cachedDestination)) {
 						LinkedMultiValueMap<String, String> subs = entry.getValue();
 						// Subscription id's may also be populated via getSubscriptions()
-						if (!subs.containsKey(sessionId) || !subs.get(sessionId).contains(subsId)) {
+						List<String> subsForSession = subs.get(sessionId);
+						if (subsForSession == null || !subsForSession.contains(subsId)) {
 							subs.add(sessionId, subsId);
 							this.accessCache.put(cachedDestination, subs.deepCopy());
 						}