Logical operator '||' seen as modifier in some cases

[kristiana-s]

Bug Description

The logical operator || is seen as |'modifier' not as an 'or' though only in some cases.
In this case{{if is_small_article || collection:handle == 'vacancies'}} and error was returned. Modifier [] not found
But for two variables {{if feature_text || feature_quote}} it works without issue.

Environment

Statamic version: 3.1.32

PHP version: 8.0