Unstable FIFO access in usbhc_setup_out

[strawberryhacker]

The FIFO accesses are untable in usbhc_setup_out. I tried multiple times and suddenly it workes. In all my attempts I verify that the FIFO size reads as zero before I access it, but in most cases the FIFO size jumps to 5 in the first iteration...