German "Zeitungstasche" for newspaper vending maschine

[RoToRa]

Hi,

the German word "Zeitungstasche" that SC is using for a newspaper vending machine seems to be a specifically Austrian name for a slightly different object. (See Sonntagsstandl on Wikipedia).

I'd like to suggest changing it to the more common term "Zeitungsautomat".

Robin

[matkoniecz]

See https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-the-app - you can change translations directly, without any programming at all (changes are pulled on releases).

Note: I have no idea at all whatever proposed change is a good idea.

[westnordost]

These things are translated at iD actually: https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating

I changed it.

[matkoniecz]

https://github.com/streetcomplete/StreetComplete/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating-the-app is now amended to mention also iD presets (sorry for a misleading comment, I forgot that some translations are from iD)