strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources>
  <!-- title for accepted types of ids -->
  <string name="stripe_accepted_forms_of_id">Zulässige Ausweisdokumente</string>
  <!-- title for accepted types of ids prefix -->
  <string name="stripe_accepted_forms_of_id_include">Zulässige Ausweisdokumente sind</string>
  <!-- Instructional text when user needs to align the edge with camera -->
  <string name="stripe_align_document">Ausweisdokument gerade halten</string>
  <!-- Opens the app's settings in the Settings app -->
  <string name="stripe_app_settings">App-Einstellungen</string>
  <!-- Description of back of driver's license image -->
  <string name="stripe_back_of_dl">Rückseite des Führerscheins</string>
  <!-- Description of the checkmark to indicate back of driver's license is uploaded, used for A11Y -->
  <string name="stripe_back_of_dl_selected">Rückseite des Führerscheins wurde ausgewählt</string>
  <!-- Description of back of identity card image -->
  <string name="stripe_back_of_id">Rückseite des Personalausweises</string>
  <!-- Description of the checkmark to indicate back of ID is uploaded, used for A11Y -->
  <string name="stripe_back_of_id_selected">Rückseite des Personalausweises wurde ausgewählt</string>
  <!-- Title displayed when requesting camera permissions -->
  <string name="stripe_camera_permission">Kameraberechtigung</string>
  <string name="stripe_camera_permission_rationale">Diese App verwendet die Kamera, um Ihre Ausweisunterlagen zu scannen, und macht Fotos, um Ihre Identität zu bestätigen.</string>
  <!-- Instructional text during selfie is being captured -->
  <string name="stripe_capturing">Aufnahme läuft ...</string>
  <!-- Description of the check mark, used for A11Y -->
  <string name="stripe_check_mark">Das Häkchen gibt an, dass die Dokumentenerfassung erfolgreich war</string>
  <!-- Text for choosing a photo from gallery -->
  <string name="stripe_choose_file">Foto auswählen</string>
  <!-- Close button text -->
  <string name="stripe_close_button_text">Schließen</string>
  <!-- Button to complete with test data -->
  <string name="stripe_complete_with_test_data">Mit Testdaten ausfüllen</string>
  <!-- Description for complete button on test mode -->
  <string name="stripe_complete_with_test_data_details">Sparen Sie Zeit, indem Sie ein gewünschtes Ergebnis auswählen und den Ausfüllvorgang automatisch entsprechend abschließen. Der mobile SDK-Ablauf liefert Ihnen das fertige Ergebnis.</string>
  <!-- Line1 body text of error screen when live capture fails -->
  <string name="stripe_could_not_capture_body1">Wir konnten kein qualitativ hochwertiges Bild aufnehmen.</string>
  <!-- Line2 body text of error screen when live capture fails -->
  <string name="stripe_could_not_capture_body2">Sie können es noch einmal versuchen oder ein Bild von Ihrem Endgerät hochladen.</string>
  <!-- Error title displayed to the user if we could not scan a high quality image of the user's identity document in a reasonable amount of time -->
  <string name="stripe_could_not_capture_title">Aufnahme nicht möglich</string>
  <!-- Instructional text when environment is too bright -->
  <string name="stripe_decrease_lighting">Details sind nicht erkennbar</string>
  <string name="stripe_decrease_lighting_2">Begeben Sie sich in eine dunklere Umgebung</string>
  <!-- Content description for camera icon -->
  <string name="stripe_description_camera">Kamerasymbol</string>
  <!-- Description of the clock icon, used for A11Y -->
  <string name="stripe_description_clock">Uhr-Symbol</string>
  <!-- Content description for close button -->
  <string name="stripe_description_close">Verifizierungsseite schließen</string>
  <!-- Content description for cloud icon -->
  <string name="stripe_description_cloud">Wolken-Symbol</string>
  <!-- Content description for create_identity_verification icon -->
  <string name="stripe_description_create_identity_verification">Symbol create_identity_verification</string>
  <!-- Content description for dispute_protection icon -->
  <string name="stripe_description_dispute_protection">Symbol dispute_protection</string>
  <!-- Content description for document icon -->
  <string name="stripe_description_document">Dokumenten-Symbol</string>
  <!-- Content description for ellipsis icon -->
  <string name="stripe_description_ellipsis">Auslassungszeichen-Symbol</string>
  <!-- Content description for exclamation icon -->
  <string name="stripe_description_exclamation">Symbol für Ausrufezeichen</string>
  <!-- Content description for back button -->
  <string name="stripe_description_go_back">zum vorherigen Bildschirm gehen</string>
  <!-- Content description for lock icon -->
  <string name="stripe_description_lock">Schloss-Symbol</string>
  <!-- Content description for merchant logo -->
  <string name="stripe_description_merchant_logo">Händler-Logo</string>
  <!-- Content description for moved icon -->
  <string name="stripe_description_moved">Umgezogen-Symbol</string>
  <!-- Content description for phone icon -->
  <string name="stripe_description_phone">Telefon-Symbol</string>
  <!-- Content description for plus icon -->
  <string name="stripe_description_plus">Plus-Symbol</string>
  <!-- Content description for the icon for privacy policy -->
  <string name="stripe_description_privacy_policy">Symbol für Datenschutzerklärung</string>
  <!-- Content description for stripe logo -->
  <string name="stripe_description_stripe_logo">Stripe-Logo</string>
  <!-- Content description for the icon for estimated time to complete verification -->
  <string name="stripe_description_time_estimate">Symbol für geschätzte Zeit bis zum Abschluss der Verifizierung</string>
  <!-- Content description for wallet icon -->
  <string name="stripe_description_wallet">Wallet-Symbol</string>
  <!-- Label for Date of birth field -->
  <string name="stripe_dob">Geburtsdatum</string>
  <!-- Body for doc front warmup page -->
  <string name="stripe_doc_front_warmup_body">Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung.</string>
  <!-- Title for doc front warmup page -->
  <string name="stripe_doc_front_warmup_title">Machen Sie sich zum Scannen Ihres Lichtbildausweises bereit</string>
  <!-- Label of the driver's license option for document type selection -->
  <string name="stripe_driver_license">Führerschein</string>
  <!-- Text for error labels -->
  <string name="stripe_error">Fehler</string>
  <!-- Button that opens file upload screen -->
  <string name="stripe_file_upload">Datei hochladen</string>
  <!-- Instructions for uploading images of drivers license -->
  <string name="stripe_file_upload_content_dl">Bitte laden Sie Bilder der Vorder- und Rückseite Ihres Führerscheins hoch</string>
  <!-- Instructions for uploading images of identity card -->
  <string name="stripe_file_upload_content_id">Bitte laden Sie Bilder der Vorder- und Rückseite Ihres Personalausweises hoch</string>
  <!-- Instructions for uploading images of passport -->
  <string name="stripe_file_upload_content_passport">Bitte laden Sie ein Bild Ihres Reisepasses hoch</string>
  <!-- Label for first (given) name field -->
  <string name="stripe_first_name">Vorname</string>
  <!-- Content description of selfie flash animation mask -->
  <string name="stripe_flash_mask">Maske für Selfie-Animation</string>
  <!-- Description of front of driver's license image -->
  <string name="stripe_front_of_dl">Vorderseite des Führerscheins</string>
  <!-- Description of the checkmark to indicate front of driver's license is uploaded, used for A11Y -->
  <string name="stripe_front_of_dl_selected">Vorderseite des Führerscheins wurde ausgewählt</string>
  <!-- Description of front of identity card image -->
  <string name="stripe_front_of_id">Vorderseite des Personalausweises</string>
  <!-- Description of the checkmark to indicate front of ID is uploaded, used for A11Y -->
  <string name="stripe_front_of_id_selected">Vorderseite des Personalausweises wurde ausgewählt</string>
  <!-- Button to go back to the previous screen -->
  <string name="stripe_go_back">Zurück</string>
  <!-- display name for Government issued photo ID -->
  <string name="stripe_government_id">Behördlich ausgestellter Lichtbildausweis</string>
  <!-- Text displayed when requesting camera permissions -->
  <string name="stripe_grant_camera_permission_text">Wir benötigen die Erlaubnis, Ihre Kamera zu verwenden. Bitte gewähren Sie den Kamerazugriff in den App-Einstellungen.</string>
  <!-- Instructional text when camera is focusing on a document while scanning it -->
  <string name="stripe_hold_still">Bitte nicht bewegen, Scanvorgang läuft</string>
  <!-- display name for ID -->
  <string name="stripe_id_card">Personalausweis</string>
  <!-- Label for ID number section -->
  <string name="stripe_id_number">Ausweisnummer</string>
  <!-- I'm ready button text -->
  <string name="stripe_im_ready">Ich bin bereit</string>
  <!-- An error message. -->
  <string name="stripe_incomplete_id_number">Die eingegebene Ausweisnummer ist unvollständig.</string>
  <!-- Instructional text when environment is too dark -->
  <string name="stripe_increase_lighting">Begeben Sie sich in eine gut beleuchtete Umgebung</string>
  <!-- Label for the ID field to collect individual CPF for Brazilian ID -->
  <string name="stripe_individual_cpf">Individuelle CPF</string>
  <!-- Message for invalid Date of birth field -->
  <string name="stripe_invalid_dob_error">Das Geburtsdatum scheint ungültig zu sein</string>
  <!-- Instructional text when user needs remove anything blocking the document -->
  <string name="stripe_keep_fully_visible">Details sind nicht erkennbar</string>
  <!-- Continue button text -->
  <string name="stripe_kontinue">Weiter</string>
  <!-- Label for the ID field to collect last 4 of social security number for US ID -->
  <string name="stripe_last_4_of_ssn">Letzte vier Ziffern der Sozialversicherungsnummer</string>
  <!-- Label for last (family) name field -->
  <string name="stripe_last_name">Name</string>
  <!-- Status while screen is loading -->
  <string name="stripe_loading">Wird geladen</string>
  <!-- Instructional text when camera is too far from a document -->
  <string name="stripe_move_closer">Abstand des Dokuments zur Kamera verringern</string>
  <!-- Instructional text when camera is too close to a document -->
  <string name="stripe_move_farther">Abstand des Dokuments zur Kamera vergrößern</string>
  <!-- Label for the ID field to collect NRIC or FIN for Singaporean ID -->
  <string name="stripe_nric_or_fin">NRIC oder FIN</string>
  <!-- No comment provided by engineer. -->
  <string name="stripe_ok">OK</string>
  <!-- Label of the passport option for document type selection -->
  <string name="stripe_passport">Reisepass</string>
  <!-- Description of the checkmark to indicate passport uploaded, used for A11Y -->
  <string name="stripe_passport_selected">Reisepass wurde ausgewählt</string>
  <!-- Section title for collection phone number -->
  <string name="stripe_phone_number">Telefonnummer</string>
  <!-- Instructional text when there is no document in camera frame -->
  <string name="stripe_point_camera_to_document">Kein Dokument erkannt</string>
  <!-- Instructional text for scanning back of a driver's license -->
  <string name="stripe_position_dl_back">Drehen Sie Ihren Führerschein um</string>
  <!-- Instructional text for scanning front of a driver's license -->
  <string name="stripe_position_dl_front">Platzieren Sie Ihren Führerschein genau in der Mitte des Rahmens.</string>
  <!-- Instructional text for scanning back of a identity card -->
  <string name="stripe_position_id_back">Drehen Sie Ihr Ausweisdokument um</string>
  <!-- Instructional text for scanning front of a identity card -->
  <string name="stripe_position_id_front">Platzieren Sie Ihr Ausweisdokument genau in der Mitte des Rahmens.</string>
  <!-- Instructional text for scanning a passport -->
  <string name="stripe_position_passport">Platzieren Sie Ihren Reisepass genau in der Mitte des Rahmens.</string>
  <!-- Instructional text for capturing selfie -->
  <string name="stripe_position_selfie">Platzieren Sie Ihr Gesicht genau in der Mitte des Rahmens.</string>
  <!-- Instructional text when the document is too blurry -->
  <string name="stripe_reduce_blur">Dokument ist nicht scharfgestellt</string>
  <!-- Instructional text when the document has too much glare -->
  <string name="stripe_reduce_glare">Details sind nicht erkennbar</string>
  <string name="stripe_reduce_glare_2">Verringern Sie Blendeffekte und achten Sie auf die Sichtbarkeit des Ausweisdokuments</string>
  <!-- Button text displayed to the user to retake photo -->
  <string name="stripe_retake_photos">Foto erneut aufnehmen</string>
  <!-- Instructional text when user needs to rotate the document to align with camera -->
  <string name="stripe_rotate_document">Ausweisdokument gerade halten</string>
  <!-- State when identity document has been successfully scanned -->
  <string name="stripe_scanned">Eingescannt</string>
  <!-- Label of a button displayed below a payment method form. Tapping the button closes the form and uses the entered payment method details for checkout in the next step -->
  <string name="stripe_select">Auswählen</string>
  <!-- Instructional text when selfie is captured -->
  <string name="stripe_selfie_capture_complete">Die Selfie-Aufnahmen sind abgeschlossen.</string>
  <!-- Title of selfie capture screen -->
  <string name="stripe_selfie_captures">Selfie-Aufnahmen</string>
  <!-- Content description of a captured selfie -->
  <string name="stripe_selfie_item_description">Ein Selfie wurde aufgenommen</string>
  <!-- Text for message of warning alert when selfie is not yet saved -->
  <string name="stripe_selfie_not_saved_warning">Ihre Selfie-Aufnahmen wurden nicht gespeichert. Möchten Sie die Seite verlassen?</string>
  <!-- Body for selfie warmup page -->
  <string name="stripe_selfie_warmup_body">Im nächsten Schritt werden automatisch einige Fotos gemacht, um Ihre Identität zu verifizieren</string>
  <!-- Title for selfie warmup page -->
  <string name="stripe_selfie_warmup_title">Machen Sie sich für ein Selfie bereit</string>
  <!-- When selected in an action sheet, opens the device's camera interface -->
  <string name="stripe_take_photo">Aufnahme machen</string>
  <!-- Description for test mode -->
  <string name="stripe_test_model_content">Diese Seite wird nur im Test-Modus angezeigt.</string>
  <!-- Title for test mode -->
  <string name="stripe_test_model_title">Sie befinden sich derzeit im Test-Modus.</string>
  <!-- Button to attempt to re-scan identity document image -->
  <string name="stripe_try_again">Erneut versuchen</string>
  <!-- Unexpected error, such as a 500 from Stripe or a JSON parse error -->
  <string name="stripe_unexpected_error_try_again">Unerwarteter Fehler – versuchen Sie es in ein paar Sekunden noch einmal.</string>
  <!-- Description to upload a photo -->
  <string name="stripe_upload_a_photo">Foto hochladen</string>
  <!-- Title of dialog to upload back of driver license -->
  <string name="stripe_upload_dialog_title_dl_back">Rückseite des Führerscheins hochladen</string>
  <!-- Title of dialog to upload front of driver license -->
  <string name="stripe_upload_dialog_title_dl_front">Vorderseite des Führerscheins hochladen</string>
  <!-- Title of dialog to upload back of ID -->
  <string name="stripe_upload_dialog_title_id_back">Rückseite des Personalausweises hochladen</string>
  <!-- Title of dialog to upload front of ID -->
  <string name="stripe_upload_dialog_title_id_front">Vorderseite des Personalausweises hochladen</string>
  <!-- Title of dialog to upload passport -->
  <string name="stripe_upload_dialog_title_passport">Reisepass hochladen</string>
  <!-- Generic message for alternative options when uploading a document -->
  <string name="stripe_upload_file_generic_text">Alternativ können Sie manuell ein Foto Ihres Lichtbildausweises hochladen</string>
  <!-- Message for alternative options when uploading a document -->
  <string name="stripe_upload_file_text">Alternativ können Sie manuell ein Foto Ihres %1$s hochladen.</string>
  <!-- Title of document upload screen -->
  <string name="stripe_upload_your_photo_id">Lichtbildausweis hochladen</string>
</resources>