Expand/compact view

[marlo-longley]

See #1173

Using the Figma design, add the expand/collapse search results buttons. Use a stimulus controller to simply expand and collapse the more-info-area

This will involve putting the buttons into the search_header_component

[dnoneill]

closed with #1238