LANGBASE.SKI

/Language base file for SJ3 v3.12 (c) ville k”n”nen 2006

*A
English

/Basic Items
1:One
2:Two
3:Three
4:Four
5:Five
6:Yes
7:No
8:of
9:None
11:Registered
12:Shareware
13:Normal
14:Low
15:Press a key...

17:Main Menu
18:Jump Menu

/Main Menu
20:Jump!
/21:Sign Up Jumpers
/21:Profiles
21:Jumpers
22:Setup Menu
23:Hall of Fame
24:Hill records
25:Replays
26:Exit SJ3

27:SJ3 World Cup
28:Custom World Cup
29:Four Hills Tour
30:Team Cup
31:King of the Hill
32:Practise
33:Back to Main Menu

34:Jumpers:

35:This version
36:is registered to:

38:This is an Unregistered
39:version of SJ3.

40:Read Register.Txt

41:On how to be the coolest
42:cat in your neighborhood,

43:Want to gain respect among
44:your friends?  Register, man!

45:Support the cause.
46:Do the right thing, register.

47:Only Two Players allowed
48:in this Unregistered version!

/Other Items
51:Practise
52:Training Round
53:Qualifying Round
54:Round 1
55:Round 2
56:Next Up...
57:Computers Jumping...
58:Startgate:
59:Press (S) for Setup Menu
60:S
/item 60 marks the letter that activates the setup menu
61:At The Moment
62:Need for Lead
63:Need for Win
65:Hill record
67:Jumpers Left:
68:Need to Beat:
69:Currently Last:
70:Current WC Standings
71:Current TC Standings
75:Misses Next
76:Legs
77:Round
78:Leg
79:is Disqualified!

81:Scoreboard - Leg
82:Qualifying - Leg
83:of 4
84:Four Hills Tour - Leg
85:Final Results of the Four Hills Tour
86:(compact listing)
87:Rankings after Leg
88:Jumper
89:World Cup Stats for
90:Final Results of the

91:Team Cup Standings after Leg
92:Final Results of the Team Cup
93:Team Cup Stats for
94:Knock-out system pairs
95:Standings
96:King of the Hill
97:Score
98:WC
99:4hills:
100:Total:
101:Out of the Competition:
102:No Longer Jumping:
103:Eliminated Jumpers:
104:In the Locker Rooms:
105:No Longer Among Us:
106:Where?
107:Team:
108:Pos
109:Pts
110:TC

111:Get Ready for the Team Cup
112:Team Cup Schedule:
113:Please Name Team
114:Team

115:Best Result:
116:Load Custom Hill Set
117:Save Custom Hill Set
118:Select Hills for Your Custom World Cup
/119:Use Arrows, ENTER chooses, ESC starts
119:Use Arrows, ENTER starts, ESC exits

120:Computer Jumpers:
121:Begin *King of the Hill*
122:Select Challenge Level
123:Choose Opponents
124:Jumping at
125:Wind?
126:Rounds?
127:Back To Main Menu
128:New Custom Set Record!
129:Old Record:

130:K.O.T.H Challenge Level
131:THE ULTIMATE CHALLENGE
132:TOUGH COOKIES
133:VARIATION OFFENSE
134:TOTALLY BEATABLE
135:THE OLD FOLKS HOME
136:LITTLE GIRLS IN PINK DRESSES
137:CUSTOM
138:Select Your Opponents
139:Use Arrows to Select Level
140:ENTER chooses, ESC exits
141:Name
142:Rank
143:Da King!

/145:Sign Up Jumpers
146:(Use arrows, ENTER, DEL or ESC)
/147:*Add Player*
/148:Exit
/149:Choose Jumpsuit Color
150:(Use arrows, ENTER or ESC)

151:Where Do You
152:Want To Jump
153:Today?
154:Exit
155:Random WC Hill
156:More Hills...

157:Page
158:Next Page
159:Previous Page

160:King of the Hill Challenges
161:Not Completed
162:Saved Custom Hill Bests
163:Top 20 SJ3 World Cup Results
164:Top 10 Team Cup Results
165:Top 5 4Hills Tour Scores
166:Name
167:Pos
168:Points
169:When?
170:Da Hill recordz
171:Who?
172:How Much?
173:File
174:Pts
/Setup Menus
175:Das Setup Main Menu
176:These Are General Options
177:Some Options Concerning Jumping
178:Some Hiscoring Options

180:Oh Yes
181:Sure
182:Yes Sir
183:Yep
184:Yea
185:Oh No
186:No Way
187:Negative
188:Nope
189:Naah

190:Reset
191:Zero
192:the Hiscores?
193:Are You Sure?
194:About to delete
195:Exit Setup

196:General Options
197:Jumping Options
198:Hiscore and Setup Options
199:Customize Keys
200:Set Hill Record Goals
201:Hill Maker
/202:Hill Manager


203:Back to Setup.Main
204:Language?
205:Beeps?
206:Graphics Detail Level?
207:Computer Opponent Nameset (NAMES?.SKI)?

208:The items in gray are only
209:available in the Registered version

211:Return to Main Setup
212:Training Rounds?
213:Extra Statistics?
214:Show Scoreboards with Differentials?
215:Show WC Standings with Differentials?
216:Compact Scoreboards?
217:Invisible Scoreboard Backgrounds?
218:Automatically Save Hill Record Replays?
;218:Skip Unnecessary Qualifying?
;218:Skip Qualifying:
219:Draw Hill Record Goals?
220:Select Viewed Computer Jumpers?
221:Select Windmeter Place
222:Use Knock-out-system in Four Hills?

225:Exit Hiscore Setup
226:Can Computer Jumpers Jump Hill Records?
227:Allow Many Identical Names on the List
228:Reset Hiscores
229:Zero Hiscores
230:Return Default Setup Values

231:Never
232:Not in 4H
233:Always

235:Leader
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:All!
240:None

242:Goal
243:Use arrows, ESC exits

245:Leaving already?
/Four letter words for the different lists
246:PREV
247:NEXT
248:DONE

251:So you are leaving...
252:Do you really want to quit?
253:Oh, leaving this soon?
256:Are you sure about this?
257:Are you absolutely sure?
258:Say Y to quit this now.

261:Ahoy! You must have four (4)
262:or eight (8) players signed up
263:before entering the Team Cup!
264:Go and ask your friends to join
265:or just clone yourself four times.

270:SJ3 Hill Maker
271:(use arrows, DEL,
272: ENTER or ESC)
273:Filename
274:Hillname
275:*Add New Hill*
276:-Exit-
277:-Start-
278:Test Your Hill!

280:Arrow Up
281:Arrow Left
282:Arrow Right
283:Arrow Down

285:(L)oad set
286:(S)ave set
287:(R)andom set
288:S(O)rt by WC Points
289:S(O)rt by Total Points

290:No Replays Found!
291:Author:
292:Name:
293:Filename:
294:Hill:
295:Exit, Don't save
296:Exit and Save
/The second letter is the key that will save the replay
298:(S)ave Replay

300:Jumpers
301:Select Jumpers
302:*Create New Jumper*

304:Name:
305:Real name:
306:Suit Color:
307:Ski Color:
308:Replace:
309:Coach:
310:Skip Quali:
311:Reset Jumper
312:Exit

313:Total Jumps:
314:World Cups Completed:
315:Legs won:
316:World Cups won:
317:Best WC Result:
318:Best 4Hills:
319:Longest WC Jump:
320:Longest Jump:
321:KOTH level:

322:(Use arrows,
323:ENTER edits jumper,
324:DEL removes from order)
325:ENTER signs up,
326:DEL deletes jumper)

328:Delete jumper
329:Resetting jumper

330:Keymap
331:Take-off
332:Rotate forward
333:Rotate backward
334:Telemark landing
335:Two-footed landing
336:Return Defaults
337:Exit

/Still some replay stuff
340:Hangtime
341:Length
342:Speed:
343:Custom

345:already exists.
346:Write over?

350:Replay file was saved ok.
351:Replay file wasn't saved.
352:Custom set was saved ok.
353:Custom set wasn't saved.
354:Extra hill saved ok.
355:Extra hill wasn't saved.
356:No Custom Sets Found!

/Intro
360:Welcome to SJ3 and the sport of ski jumping.
361:Here is a quick introduction to the game.
/361:This is a quick introduction to the game.

362:The idea in this sport is to fly as far
363:as possible and perform a safe landing.

364:Your jumper sits on a beam at the beginning of
365:the in-run.  Use Arrow Right to start sliding.

/366:The wind meter is located at the bottom left of the
/367:screen.  Head wind is better as it increases lift.

366:The wind meter is located at the bottom left. Head
367:wind (negative) is better as it increases lift.

368:The key to a successful jump is the timing of the
369:take-off.  Use Arrow Up to start the take-off.

370:Now you should rotate the jumper forward to
371:decrease wind-resistance.  Use Arrow Right.

372:Sometimes a gust of wind might throw you out of
373:balance.  Use Arrow Left to fix your position.

374:As the earth is approaching it would be wise to
375:start thinking about landing your jumper safely.

376:The 'T' key begins the Telemark landing.  It's
377:slower and more unsafe but rewarded in style points.

378:The 'R' key begins the safer Two-footed landing,
379:it is safer and good for long jumps.

380:That's it! You can see this intro again from the
381:Replays menu and for more info, read MANUAL.TXT.
/382:Happy jumpin'!

390:Top
391:Middle
392:Bottom
393:Left
394:Center
395:Right
396:Jumper

/Coaching
//The First One 401, 441, 481.. Indicates the Coaching Style
400:Coach's Corner:
401:Professional
402:Try not to let the flight position get that low.
403:Good position in flight.
404:Your flight position is too upright.
405:Make a landing next time.
406:Start the landing earlier.
407:Uuh, bad luck on that one.
410:That's lousy jumping.
411:It's still not looking great.
412:That's a fairly good jump.
413:Good jumping.
414:Excellent jump!
415:Unbelievable!  Where's your cape?
418:Start the take-off much earlier.
419:The take-off was too late.
420:The timing is still a bit late.
421:Better timing this time.
422:Perfect timing on the take-off!
423:You we're a bit too early with the take-off.
424:Don't start the take-off that early.
425:That's an awful take-off. Start it a lot later.
428:I mean a lot earlier.
429:It was just too late this time.
430:The landing was barely in time.
431:Ok timing on the landing.
432:That should give good style points.
433:You could've waited more before landing.
434:Don't be afraid to fly longer.
435:Press the 'T' or 'R' key, please.

441:Relaxed
442:Aw, don't over-rotate the jump, man.
443:That's a sweet flight position.
444:Don't be afraid to lean forward more, son.
445:Please land next time, that's painful.
446:You're still landing on your face, boy.
447:Well, you can't stand them all, u know.
450:That's too relaxed.
451:Yeah, try not to break a sweat.
452:That looks a bit more like it now.
453:Now that's what I call nice flying.
454:Oh yeah, the chicks are gonna love that!
455:That's huge! I'd like you to meet Superman!
458:What a lazy-ass take-off...
459:If you want to fly, take-off earlier.
460:Your timing isn't all that great.
461:Pretty good timing off the table, man.
462:Hey, I just loved your take-off!
463:The take-off was just a bit early.
464:Don't hurry with the take-off.
465:Ooh, you're gonna hurt yourself someday.
468:You should probably work on that landing.
469:Aren't you afraid you're gonna die?..
470:Whew, that landing was just on the edge.
471:Landing - Solid as a Rok.
472:Ooh, Mr. Smooth Landing is in town.
473:Don't rush that landing feeling...
474:Don't chicken out on the fly thing.
475:Don't fear the keyboard, dude.

481:Strict
482:You're too forward in flight, dummy.
483:That's a decent flight position.
484:Wimp! Rotate the jump like a man.
485:Oh God! Where's your landing?
486:No! Start the damn landing on time!
487:Get off your ass and back to work!
490:I've never seen worse jumping.
491:My mother jumps better than that.
492:What's wrong? Want to go home to Mommy?
493:You can do a lot better.
494:Some coaches would be happy with that.
495:Now you're jumping like I told you.
498:Terrible! Where's the damn take-off!
499:Take-off's late again. 50 push-ups!
500:Your timing is still bad. 25 push-ups!
501:Can't you take-off a bit earlier?
502:Now the take-off was what I wanted.
503:Too early!  Can't you learn?
504:Catastrofic take-off! Gimme 50 push-ups!
505:I've never seen a worse take-off. Go home.
508:Is landing too hard, mama's boy?
509:No! Start the damn landing in time!
510:That landing is too risky.
511:That almost looked like a landing.
512:I guess that was an ok landing.
513:Don't wimp out on the landing.
514:What are you afraid of? Fly, damn it!
515:Are you stupid? Land or go home!


*B
Suomi

/Basic Items
1:Yksi
2:Kaksi
3:Kolme
4:Nelj„
5:Viisi
6:Kyll„
7:Ei
8:/
9:Ei yht„„n
11:Rekister”ity
12:Shareware
13:Normaali
14:Matala
15:Paina jotain...

17:P„„valikko
18:Hyppyvalikko

/Main Menu
20:Hypp„„m„„n!
21:Ilmoita Hypp„„j„t
22:Asetukset
23:Kunniataulut
24:M„kienn„tykset
25:Uusinnat
26:Lopeta SJ3
27:SJ3 Maailmancup
28:Tee-Se-Itse-Cup
29:M„kiviikko
30:Joukkuem„kicup
31:Kukkulan Kuningas
32:Harjoitukset
33:P„„valikkoon

34:Hypp„„j„t:

35:T„m„n version ylpe„
36:omistaja on:

/35:T„m„n SJ3:n rekister”idyn
/36:version ylpe„ omistaja on:

38:T„m„ on rekister”im„t”n
39:versio SJ3:sta.

40:Lue Register.Txt

41:Haluatko olla kyl„si
42:kovin j„tk„?,

43:Kaipaatko lis„„ uskottavuutta
44:kaveripiiriss„si?

45:Tue kotimaista peliteollisuutta.
46:Ole mies, rekister”i.

47:Rekister”im„t”n versio
48:sallii vain kaksi pelaajaa.

/Other Items
51:Harjoitukset
52:Harjoituskierros
53:Karsintakierros
54:1. kierros
55:2. kierros
56:Seuraavana...
57:Tietokonehypp„„j„t...
58:L„ht”lava:
59:Paina (A) muuttaaksesi asetuksia
60:A
61:T„ll„ hetkell„
62:Johtoon riitt„„
63:Voittoon riitt„„
65:M„kienn„tys
67:Hypp„„ji„ j„ljell„:
68:Jatkoon riitt„„:
69:Viimeinen:
70:Nykyinen MC-tilanne
71:Nykyinen JC-tilanne
75:Poissa
76:kilpailua
77:seur. kierroksen
78:seur. kilpailun
79:on Hyl„tty!

81:Tulosluettelo - Kilpailu
82:Karsinta - Kilpailu
83:/ 4
84:M„kiviikko - Kilpailu
85:M„kiviikon lopputulokset
86:(tiivistetty luettelo)
87:Tilanne - Kilpailu
88:Hypp„„j„
89:Maailmancuptilastot:
90:Lopputulokset

91:Joukkuem„kitilanne - Kilpailu
92:Joukkuem„kicupin lopputulokset
93:Joukkuem„kitilastot - Joukkue:
94:Pudotuskilpailun parit
95:Tulokset
96:Kukkulan Kuningas
97:Tulos
98:MC
99:Mviikko:
100:Yhteens„:
101:Pukuhuoneen Puolella:
102:Kisasta Pudonneet:
103:Keskuudestamme Poistuneet:
104:Hyppylupa ev„tty:
105:Jo Suihkun Puolella:
106:Miss„?
107:Joukkue:
108:Sij
109:Pst
110:JM

111:Valmistaudu Joukkuem„keen
112:Joukkuem„en aikataulu:
113:Nime„ joukkue
114:Joukkue

115:Paras tulos:
116:Lataa Tee-Se-Itse-sarja
118:Valitse m„et Tee-Se-Itse-Cupiin
117:Tallenna Tee-Se-Itse-sarja
119:K„yt„ nuolia, ENTER aloittaa, ESC poistuu

120:Tietokonehypp„„j„t:
121:Aloita *Kukkulan Kuningas*
122:Valitse Haastetaso
123:Valitse Vastustajat
124:Hyp„t„„n:
125:Tuuli?
126:Kierroksia?
127:Palaa P„„valikkoon
128:Uusi Tee-Se-Itse-sarjan enn„tys!
129:Vanha enn„tys:

130:K.K. Haastetaso
131:Ž„rimm„inen Haaste
132:Paha nakki
133:Vaihtelevaa Maastoa
134:T„ysin Hoideltavissa
135:Vanhainkodin Vastus
136:Pikkutytt”j„ kukkamekoissa
137:Tee-Se-Itse
138:Valitse Vastustajasi
139:Valitse nuolilla taso
140:ENTER hyv„ksyy, ESC poistuu
141:Nimi
142:Taso
143:Kunkku!

/145:Ilmoita hypp„„j„t
146:(Kursorit, ENTER, DEL ja ESC)
/147:*Uusi Hypp„„j„*
/148:Poistu
/149:Valitse hyppypuvun v„ri
150:(Kursorit, ENTER ja ESC)

151:Miss„ Sin„
152:Haluat Hyp„t„
153:T„n„„n?
154:Poistu
155:Satunnainen
156:Lis„„ M„ki„...
157:Sivu
158:Seuraava sivu
159:Edellinen sivu

160:Kukkulan Kuningas Haasteet
161:Selvitt„m„tt„
162:Tallennetut Tee-Se-Itse-sarjat
163:20 Parasta SJ3 Maailmancuptulosta
164:10 Parasta Joukkuem„kitulosta
165:5 Parasta M„kiviikon pistesaalista
166:Nimi
167:Sij
168:Pisteet
169:Milloin?
170:M„kienn„tykset
171:Kuka?
172:Paljonko?
/172:How Much?
173:Tiedosto
174:Pisteet
/173:

/Setup Menus
175:Asetuksien P„„valikko
176:Yleisasetukset
177:Hypp„„miseen liittyv„t asetukset
178:Kunniatauluasetukset

180:Joo
181:Toki
182:Kyll„
183:Jep
184:Juu
185:Ei ei
186:Ei k„y
187:Ei
188:Ei sovi
189:Žl„

190:Alusta
191:Nollaa
192:Kunniataulut?
193:Oletko ihan varma?
194:Poistamassa
/194:
195:Poistu Asetuksista
196:Yleiset Asetukset
197:Hypp„„miseen liittyv„t asetukset
198:Kunniataulujen asetukset
199:Valitse n„pp„imet
200:Aseta Pituustavoitteet
201:M„kien hallinta
/200:M„kieditori
203:Paluu Asetukset.P„„valikkoon
204:Kieli?
/203:Valmennustyyli?
205:Ž„nimerkit?
206:Lis„grafiikan taso?
207:Vastustajien nimitiedosto (NAMES?.SKI)?

208:Harmaat valinnat toimivat
209:vain rekister”idyss„ versiossa

211:Palaa P„„asetusvalikkoon
212:Harjoituskierroksia?
213:Lis„tilastoja?
214:N„yt„ tuloslistat erotuksina?
215:N„yt„ MC-tuloslistat erotuksina?
216:Tiivistetyt tuloslistat?
217:L„pin„kyv„t listojen taustat?
/217:Esitietoa m„est„?
/218:J„t„ turha karsinta v„liin?
218:Tallenna m„kienn„tykset automaattisesti?
219:Piirr„ Pituustavoitteet?
220:Valitse katsotut tietokonehypp„„j„t
221:Valitse tuulimittarin paikka
222:K„yt„ Pudotuskilpailua m„kiviikolla?

225:Poistu Edelliseen
226:Tietokoneen tekem„t m„kienkat?
227:Saako listalla olla samoja nimi„?
228:Alusta Kunniataulut
229:Nollaa Kunniataulut
230:Palauta Asetusten Alkuarvot

231:Ei
232:Ei MViikolla
233:Aina

235:Johtaja
236:3 Parasta
237:5 Parasta
238:10 Parasta
239:Kaikki!
240:Ei yht„„n

242:Tavoite
243:K„yt„ nuolia, ESC poistuu
245:L„hd”ss„ pois?
/Four letter words for the different lists
246:EDEL
247:SEUR
248:VALM

251:L„hdet sitten menem„„n...
252:Haluatko varmasti pois?
253:Žl„ nyt n„in aikaisin l„hde.
256:Oletko ihan varma?
257:Oletko tosissasi?
258:Kirjaimella K poistutaan.

261:Stoi! Sinun pit„„ ilmoittaa nelj„ (4)
262:tai kahdeksan (8) pelaajaa, ett„
263:voisit osallistua joukkuekisaan!
264:Pyyd„ pari kaveria mukaan tai
265:ilmoita itsesi mukaan nelj„ kertaa...

270:SJ3 M„kieditori
271:(k„yt„ nuolia,
272: ENTERi„ tai ESCi„)
273:Tiedosto
274:M„ki
275:*Lis„„ Uusi*
276:-Poistu-
277:-Aloita-
278:Kokeile!

280:Nuoli Yl”s
281:Nuoli Vasen
282:Nuoli Oikea
283:Nuoli Alas

285:(L)ataa
286:(T)allenna
287:(S)atunnainen
288:(J)„rjest„ MC-pisteiden mukaan
289:(J)„rjest„ kokonaispisteiden mukaan

290:Uusintoja ei l”ytynyt!
291:Tekij„:
292:Nimi:
293:Tiedosto:
294:M„ki:
295:Poistu, „l„ tallenna
296:Poistu ja tallenna
298:(T)allenna Uusinta

300:Hypp„„j„t
301:Valitse hypp„„j„t
302:*Luo uusi hypp„„j„*

304:Nimi:
305:Oikea nimi:
306:Puvun v„ri:
307:Suksien v„ri:
308:Korvaa:
309:Valmentaja:
310:J„t„ karsinta:
311:Nollaa Hypp„„j„
312:Poistu

313:Hypyt yhteens„:
314:K„ydyt Maailmancupit:
315:Osakilpailuvoitot:
316:Maailmancupvoitot:
317:Paras MC-tulos:
318:Paras m„kiviikko:
319:Pisin MC-hyppy:
320:Pisin hyppy:
321:Kukkulan kuningas-taso:

322:(K„yt„ nuolia,
323:ENTER editoi hypp„„j„„,
324:DEL poistaa j„rjestyksest„)
325:ENTER valitsee,
326:DEL poistaa hypp„„j„n)
328:Poista hypp„„j„
329:Nollaa hypp„„j„

330:N„pp„imet
331:Ponnistus
332:Kierr„ eteenp„in
333:Nosta hypp„„j„„
334:Telemark-alastulo
335:Tasajalka-alastulo
336:Palauta asetusarvot
337:Poistu

340:Lentoaika
341:Pituus
342:Katselunopeus:
343:Autom.

345:on jo olemassa.
346:Kirjoita p„„lle?

350:Uusinta tallennettiin.
351:Uusintaa ei tallennettu.
352:Sarja tallennettiin.
353:Sarjaa ei tallennettu.
354:Lis„m„ki tallennettiin.
355:Lis„m„ke„ ei tallennettu.
356:Tee-Se-Itse-sarjoja ei l”ydy!

/360:Welcome to SJ3 and the sport of ski jumping.
/361:Here is a quick introduction to the game.
360:Tervetuloa SJ3:n ja m„kihypyn pariin.
361:Seuraavassa on pieni esittely peliin.

362:M„kihypyss„ idea on lent„„ mahdollisimman
363:pitk„lle ja laskeutua turvallisesti.
/362:The idea in this sport is to fly as far
/363:as possible and land without injury.

364:Hypp„„j„si istuu puomilla yl„m„en p„„ss„.
365:K„yt„ Nuoli Oikealle-n„pp„int„ aloittaaksesi laskun.
/364:Your jumper sits on a beam at the beginning of
/365:the in-run.  Use Arrow Right to start sliding.

366:Tuulimittari sijaitsee ruudun vasemmassa alareunassa.
367:Vastatuuli on parempi, sill„ se parantaa nostetta.
/366:The wind meter is located at the bottom left of the
/367:screen.  Head wind is better as it increases lift.

368:Hyv„n hypyn A ja O on ponnistuksen ajoitus.
369:Ponnistus tapahtuu painamalla Nuoli Yl”s-n„pp„int„.
/368:The key to a successful jump is the timing of the
/369:take-off.  Use Arrow Up to start the take-off.

370:Sen j„lkeen kannattaa kiert„„ hypp„„j„„ eteenp„in
371:Nuoli Oikea-n„pp„imell„.  N„in ilmanvastus pienenee.
/370:Now you should rotate the jumper forward to
/371:decrease wind-resistance.  Use Arrow Right.

372:Joskus tuulenpuuska saattaa osua hypp„„j„„si.
373:Nuoli Vasemmalle-n„pp„in nostaa hypp„„j„„.
/372:Sometimes a gust of wind might throw you out of
/373:balance.  Use Arrow Left to fix your position.

374:Maapallon l„hestyess„ on syyt„ ajatella
375:hypp„„j„si tuomista turvallisesti alas.
/374:As the earth is approaching it would be wise to
/375:start thinking about landing your jumper safely.

376:'T'-n„pp„in aloittaa Telemark-laskeutumisen.  Se on
377:hitaampi ja alttimpi kaatumiselle, mutta tyylikk„„mpi.
/376:The 'T' key begins the Telemark landing.  It's
/377:slower and more unsafe but rewarded in style points.

378:'R'-n„pp„in aloittaa Tasajalka-alastulon, joka on
379:nopeampi tehd„ ja turvallisempi pitkiin hyppyihin.
/378:The 'R' key begins the safer Two-footed landing,
/379:which is good for very long jumps.

380:Siin„p„ se!  Voit katsoa t„m„n esittelyn uudestaan
381:Uusinnat-valikosta. Lis„tietoja lukemalla MANUAL.TXT.
/380:That's it! You can see this intro again from the
/381:Replays menu and for more info, read MANUAL.TXT.



390:Yl„
391:Keski
392:Ala
393:Vasen
394:Keski
395:Oikea
396:Hypp„„j„


/Coaching
400:Valmentaja sanoo:
//The First One Indicates the Style 301,341,381...
401:Asiallinen
402:Yrit„ olla p„„st„m„tt„ lentoasentoa noin alas.
403:Hyv„ lentoasento.
404:Lenn„t hieman liian pystyss„.
405:Koita tehd„ alastulo ensi kerralla.
406:Aloita alastulo aikaisemmin.
407:Oho, huonoa tuuria.
410:Ei ollut h„„vi hyppy.
411:Ei viel„k„„n ole oikein hyv„.
412:Ihan hyvin hyp„tty.
413:Hyv„„ meininki„.
414:Erinomainen hyppy!
415:Uskomaton! Onko sulla siivet?
418:Aloita ponnistus paljon aikaisemmin.
419:Ponnistuksen ajoitus oli my”h„ss„.
420:Ponnistus oli v„h„n my”h„ss„.
421:Ihan hyv„ ajoitus t„ll„ kertaa.
422:Loistava ponnistuksen ajoitus.
423:V„h„n liian aikaisin ponnistettu.
424:Žl„ aloita ponnistusta noin aikaisin.
425:Kauhea ponnistus.  Aloita se my”hemmin.
428:Paljon aikaisemmin.
429:Alastulo oli v„h„n my”h„ss„.
430:Alastulo oli ihan hilkulla.
431:Hyv„ rauhallinen alastulo.
432:Nyt pit„isi tulla hyv„t tyylipisteet.
433:Alastulo oli v„h„n liian varovainen.
434:Ei alastulolla noin kiire ole.
435:Paina 'T' tai 'R' n„pp„int„.

441:Rento
442:Kato „l„ mee liikaa p„„lle.
443:Toi on siisti lentoasento.
444:Žl„ hannaa nojaa kunnol eteen.
445:Hei spede, tee ny ees alastulo.
446:J„tk„ tulee l„rvillee alas.
447:Oho, oli v„h„ paska flaksi.
450:No toi on ihan hanurista.
451:Koita ny v„h„n vet„„ ees.
452:Tsemii hei. Mimmit tsiigaa.
453:Tos oli ihan jees meininki.
454:Jees, tosi bueno veto.
455:Viddu! Žij„ vet„„ ku Teris!
458:Toi sun ponnistus imee munia.
459:Ved„ se ponnistus kato ajoissa.
460:Viel„ki my”h„s toi sun pomppu.
461:Aika nasta ajoitus tossa.
462:Žij„n ajoitus oli tosi jees.
463:V„h„n ajoissa vedetty.
464:Mik„ kiire sull on?
465:Toi menee ihan miten sattuu.
468:Kantsis v„h„ kelaa tota alastuloo.
469:Žl„ ved„ tolleen.  Studaa glyyvis.
470:Just hikinen toi alastulo.
471:Ihan rento alastulo hei.
472:Hei kato kundii, magee alastulo.
473:Aika ajoissa otit sen alas.
474:Mit„ s„ skagaat?  Lenn„ kunnolla.
475:Žl„ hannaa skulaa sit„ n„ppist„.

481:Tiukkapipo
482:Lentoasento ihan liian edess„.
483:Lentoasento ehk„ kelpaa.
484:Kierr„ kunnolla p„„lle, nynny!
485:Miss„s laskeutuminen oli, h„h?
486:Ei! Aloita se alastulo ajoissa!
487:Yl”s perseelt„si ja takaisin yl”s!
490:En ole koskaan n„hnyt surkeampaa.
491:Žitinikin hypp„„ paremmin.
492:Mik„s nyt? Haluatko l„hte„ kotiin?
493:Sin„ pystyt paljon parempaan.
494:Olen juuri ja juuri tyytyv„inen.
495:Kerrankin hypp„sit ohjeitteni mukaan.
498:Hirve„„! Miss„s ponnistus oli?!
499:Ponnistus my”h„ss„. 50 punnerrusta!
500:Ajoitus edelleen huono. 25 punnerrusta!
501:Etk” sin„ osaa ponnistaa ajoissa?
502:Nyt se ponnistus oli siell„ p„in.
503:Ponnistus liian ajoissa! Yrit„ v„h„n.
504:Hirvitt„v„ ponnistus! 50 punnerrusta!
505:Kukaan ei ole noin huono. L„hde kotiin.
508:Onko alastulo vaikeaa, mammanpoika?
509:Ei! Aloita nyt se alastulo ajoissa!
510:Otit tyhm„n riskin tuossa alastulossa.
511:Tuo melkein n„ytti alastulolta.
512:Alastulo oli v„h„n sinne p„in.
513:Žl„ arkaile sen alastulon kanssa.
514:Mit„ sin„ pelk„„t? Lenn„ kunnolla!
515:Idiootti! Laskeudu tai l„hde kotiin!


*C
Svenska
/Translated by Sebastian R”nnlund

/Basic Items
1:En
2:Tv†
3:Tre
4:Fyra
5:Fem
6:Ja
7:Nej
8:av
9:Ingen
11:Registrerad
12:Shareware
13:Normal
14:L†g
15:Tryck valfri tangent...

17:Huvudmeny
18:Hoppmeny

/Main Menu
20:Hoppa!
21:Ny hoppare
22:Inst„llningar
23:Hall of Fame
24:Backrekord
25:Repriser
26:Avsluta SJ3

27:SJ3 V„rldscup
28:Egen V„rldscup
29:Backvecka
30:Lagt„vling
31:Backarnas Konung
32:Tr„na
33:Huvudmenyn

34:Backhoppare:

35:Denna version
36:„r registrerad till:

38:Detta „r en oregistrerad
39:version av SJ3.

40:L„s Register.Txt Nu!

41:F”r att veta hur man blir
42:coolast i sta'n:

43:Bli respekterad av dina v„nner.
44:Registrera SJ3 nu!

45:Detta spel „r ej freeware.
46:G”r det r„tta, registrera.

47:Endast 2 spelare „r till†tna
48:i denna shareware version.

/Other Items
51:Tr„na
52:Tr„ningsrunda
53:Kvalificering
54:Hoppomg†ng 1
55:Hoppomg†ng 2
56:N„sta...
57:Datorhoppare...
58:Startport:
59:Tryck (S) F”r Inst„llningar
60:S
61:F”r tillf„llet
62:Kr„vs f”r ledning
63:Kr„vs f”r vinst
65:Backrekord
67:Hoppare kvar:
68:Kr„vs att sl†:
69:Sist f”r tillf„llet:
70:Nuvarande VC Placeringar
71:Nuvarande Lagt„vlingsplaceringar
75:Missar n„sta
76:T„vlingar
77:Hoppomg†ng
78:T„vling
79:„r Diskvalificerad!

81:Resultat - T„vling
82:Kvalificering - T„vling
83:av 4
84:Backveckan - T„vling
85:Slutresultat i Backveckan
86:(kompakt lista)
87:- St„llning efter t„vling
88:Hoppare
89:VC Statistik f”r
90:Slutresultat i

91:St„llning i lagt„vlingen efter omg†ng
92:Slutresultat i lagt„vlingen
93:Lagt„vlingsinfo f”r
94:Par i utsslagssystem
95:St„llning
96:Backarnas Konung
97:P
98:VC
99:Backv.:
100:Totalt:
101:Ute ur t„vlingen:
102:Hoppar inte l„ngre:
103:Eliminerade hoppare:
104:I Omkl„dningsrummet:
105:T„vlar ej l„ngre:
106:Var?
107:Lag:
108:Pos
109:P
110:LT

111:G”r dig klar f”r lagt„vlingen
112:Program f”r lagt„vlingen:
113:Namnge laget
114:Lag

115:B„sta Resultat:
116:Ladda Eget Backset
118:V„lj backar till din egen V„rldscup
117:Spara Eget Backset
119:Anv„nd Pilarna, ENTER startat, ESC avslutar


120:Datorhoppare:
121:B”rja *Backarnas Konung*
122:V„lj Sv†righetsgrad
123:V„lj Motst†ndare
124:Hoppar p†
125:Vind?
126:Omg†ngar?
127:Huvudmeny
128:Nytt Rekord f”r eget backset!
129:Gammalt Rekord:

130:UTMANARNIV
131:Det Ultimata Motst†ndet
132:H†rdingarna
133:Varierat Motst†nd
134:Helt Slagbara
135:Gamlingarna
136:Sm†flickorna
137:Till„mpad
138:V„lj dina motst†ndare
139:Anv„nd pilarna f”r att v„lja niv†
140:ENTER v„ljer, ESC avslutar
141:Namn
142:Rank
143:Kungen!

/145:Anm„l ny Spelare
146:(Pilar, ENTER, DEL el ESC)
/147:*L„gg till Spelare*
/148:Avsluta
/149:V„lj f„rg p† hoppdr„kt
150:(Pilar, ENTER el ESC)

151:Var vill
152:Du hoppa
153:Idag?
154:Avsluta
155:Slumpm„ssig VC-backe
156:Mera backar...
157:Sida
158:N„sta Sida
159:F”reg†ende Sida

160:Backarnas Konung utmaningar
161:Icke genomf”rd
162:Spara Rekorden i eget backset
163:Top 20 SJ3 V„rldscup Resultat
164:Top 10 Lagt„vlingsresultat
165:Top 5 Resultat i Backveckan
166:Namn
167:Pos
168:Po„ng
169:N„r?
170:Backrekorden
171:Vem?
172:L„ngd?
172:Hur Mycket?
173:Fil
174:Pts
/173:
/Setup Menus
175:Inst„llningar
176:Huvudinst„llningar
177:Hoppinst„llningar
178:™vriga Inst„llningar

180:Ja
181:Ja
182:Ja
183:Ja
184:Ja
185:Nej
186:Nej
187:Nej
188:Nej
189:Nej

190:terst„ll
191:Nollst„ll
192:Rekorden?
193:Žr du s„ker?
194:Tar bort
/194:
195:L„mna inst„llningar
196:Huvudinst„llningar
197:Hoppinst„llningar
198:™vriga Inst„llningar
199:Tangetinst„llningar
200:S„tt m†ls„ttning f”r backrekorden
201:Skapa Ny Backe
/200:Backhanteraren

203:Tillbaka till Inst„llningar
204:Spr†k?
/203:Tr„nartyp?
205:PC Ljud?
206:Grafikniv†?
207:Motst†ndare (NAMES?.SKI)?

208:* Endast tillg„ngligt i den
209:den registrerade versionen

211:Tillbaka till Inst„llningar
212:Tr„ningsrunda?
213:Extra Statistik?
214:Visa Resultat med skillnader ?
215:Visa VC resultat med skillnader?
216:Kompakta Resultat?
217:Resultatrutans bakgrund osynlig?
/217:F”rhandsgranskning av backe?
/218:Alltid skippa icke-n”dv„ndig kvalificering?
/218:Skippa on”dig kvalificering?
218:Automatiskt Spara Repriser av Backrekord?
219:Rita ut m†ls„ttning f”r backrekord?
220:V„lj visade datorhoppare?
221:Placera vindm„tare
/218:Antal Motst†ndare som visas?
219:Rita ut m†ls„ttning f”r backrekord?
220:V„lj visade datorhoppare?
221:Placera vindm„tare
222:Anv„nd utslagssystem i 4H?

225:Tillbaka till Inst„llningar
226:Datorhoppare hoppar Backrekord?
227:Till†ta m†nga likadana namn i rekordlistan?
228:terst„ll Rekorden
229:Nollst„ll Rekorden
230:terst„ll Inst„llningar

231:Aldrig
232:Inte i 4H
233:Alltid

240:Inga
235:Ledare
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:Alla!

242:M†ls„ttning
243:Anv„nd pilarna, ESC avslutar
245:G†r du redan?
/Fyrbokstaviga ord f”r skillnadslistan
246:F™RE
247:NŽST
248:KLAR

251:S† du g†r nu...
252:Vill du verkligen avsluta?
253:Skall du faktiskt g† redan?
256:Žr du s„ker?
257:Žr du helt s„ker?
258:Skriv J f”r att avsluta.

261:OBS! Du m†ste ha fyra (4)
262:eller †tta (8) spelare anm„lda
263:f”r att starta Lagt„vlingen!
264:G† och be dina v„nner komma med 
265:eller klona dig sj„lv fyra g†nger.

270:SJ3 Backskaparen
271:(Pilar, DEL,
272: ENTER el ESC)
273:Filnamn
274:Backnamn
275:*L„gg till ny backe*
276:-Avsluta-
277:-Start-
278:Testa Din Backe!

280:Upp†tpil
281:V„nsterpil
282:H”gerpil
283:Ner†tpil

285:(L)adda set
286:(S)para set
287:(R)andom set
288:S(O)rtera Utifr†n WC-po„ng
289:S(O)rtera Utifr†n Totalpo„ng

290:Inga repriser funna!
291:Skapare:
292:Namn:
293:Filnamn:
294:Backe:
295:Avsluta, Spare ej
296:Avsluta samt spara
298:(S)para Repris

300:Hoppare
301:V„lj Hoppare
302:*Skapa ny hoppare*

304:Namn:
305:Riktigt Namn:
306:Dr„ktf„rg:
307:Skidf„rg:
308:Skriv ™ver:
309:Tr„nare:
310:Skippa Kval
311:Nollst„ll Hoppare
312:Tillbaka

313:Totala Hopp:
314:Antal VC-turneringar:
315:Vunna omg†ngar:
316:Vunna VC-turneringar:
317:B„sta VC-resultat:
318:B„sta fyrbacksresultat:
319:L„ngsta VC-hopp:
320:L„ngsta hopp:
321:KOTH niv†:

322:(Anv„nd pilarna,
323:ENTER konfigurerar hoppare,
324:DEL tar bort fr†n listan)
325:ENTER anm„ler,
326:DEL raderar hoppare)
328:Radera hoppare
329:terst„ller Hoppare

330:Tangentkarta
331:Avhopp
332:Rotera fram†t
333:Rotera bak†t
334:Telemarklandning
335:Tv†fotslandning
336:Grundinst„llningar
337:Avsluta

340:Flygtid
341:L„ngd
342:Hastighet:
343:Egen

345:Finns redan
346:Skriv över?

350:Repris sparad.
351:Repris ej sparad.
352:Eget set sparat.
353:Eget set ej sparat.
354:Extra backe sparad.
355:Extra backe ej sparad.
356:Inga egna set funna!

360:V„lkommen till SJ3 och backhoppningens v„rld.
361:H„rn„st f”ljer en kort introduktion av spelet.
362:Iden med sporten „r att flyga s† l†ngt
363:som m”jligt och landa utan att skada sig
364:Din hoppare sitter p† en balk i b”rjan av
365:backen. Anv„nd h”ger pil f”r att p†b”rja hoppet.
366:Vindm„taren „r bel„gen nere till v„nster p†
367:sk„rmen. Motvind „r b„ttre eftersom lyftkraften ”kar.
368:Nyckeln till ett lyckat hopp „r timing i
369:uthoppet.  Anv„nd upp†tpilen f”r att starta uthoppet.
370:Nu borde du rotera hopparen fram†t f”r att
371:minska vindmotst†ndet.  Anv„nd h”ger pil.
372:Ibland kan en vindpust kasta dig ur
373:balans.  Anv„nd v„nster pil f”r att korrigera.
374:Allteftersom marken n„rmar sig vore det vist att
375:b”rja t„nka p† att g”ra en s„ker landning.
376:'T' knappen p†b”rjar telemarklandning.  Den „r
377:l†ngsammare och os„krare men ger h”gre stilpo„ng.
378:'R' knappen p†b”rjar den s„krare tv†fotslandningen,
379:vilken „r bra vid l†nga hopp.
380:Det var allt! Du kan se denna introduktion igen fr†n
381:Reprismenyn och f”r mera info, l„s MANUAL.TXT.

390:Toppen
391:Mitten
392:Botten
393:V„nster
394:Centrum
395:H”ger
396:Hoppare


/Coaching
//The First One 301, 341, 381.. Indicates the Coaching Style
400:Tr„narn:
401:Saklig
402:F”rs”k att inte flyga s† l†gt.
403:Bra flygposition.
404:Din flygposition „r f”r lodr„t!.
405:F”rs”k landa n„sta g†ng.
406:Starta landningen tidigare.
407:Det d„r berodde bara p† otur.
410:Uselt hopp!.
411:Det ser inte tillr„ckligt bra ut „nnu.
412:Ett r„tt bra hopp.
413:Skickligt hoppat.
414:Perfekt hopp!
415:Otroligt! Žr du St†lmannen?
418:Starta uthoppet mycket tidigare.
419:Uthoppet var f”r sent.
420:Fortfarande lite sen timing.
421:R„tt bra timing.
422:Perfekt timing vid uthoppet!
423:Uthoppet var lite f”r tidigt.
424:Starta inte uthoppet s† tidigt.
425:F”rf„rligt uthopp! Starta det mycket senare.
428:Jag menar mycket tidigare!.
429:F”r sent denna g†ng.
430:Landningen var n„stan f”r sen.
431:Helt okej timing vid landningen.
432:Det borde ge h”ga stilpo„ng.
433:Du kunde ha v„ntat l„ngre f”re landning.
434:Var inte r„dd att hoppa l„ngre.
435:Tryck p† 'T' eller 'R' knappen, tack.

441:Avslappnad
442:Luta dig lite bak†t ist„llet, kompis.
443:Sk””n flygposition.
444:Var inte r„dd att luta l„ngre fram†t, polarn.
445:F”rs”k landa n„sta g†ng, det d„r g”r ont.
446:Du landar fortfarande huvudstupa, pojke lilla.
447:Oj, oj, oj...
450:F”r avslappnat.
451:Ja, Ja...
452:Det d„r ser b„ttre ut.
453:Det d„r „r vad jag kallar ett bra hopp.
454:Tjejerna kommer att gilla det d„r!
455:Enormt! Žr du st†lmannen?
458:Vilket tr”gt uthopp...
459:T„nkt komma n†gon vart? Starta uthoppet tidigare.
460:Din timing „r inte den b„sta.
461:R„tt bra timing faktiskt, mannen.
462:Wow! Vilket uthopp!
463:Lite,lite senare uthopp, tack.
464:Har du br†ttom? Starta senare...
465:N†'n dag kommer du att skada dig.
468:Du borde nog tr„na p† landningen, min v„n.
469:Žr du inte r„dd f”r att d”, dummer?..
470:Den d„r landningen var n„ra att sluta illa.
471:Landningen satt som en sten.
472:Žr det lilla proffset som hoppar?
473:Landningen var i sista sekunden...
474:Var inte r„dd att flyga lite.
475:Tangetbordet bits inte...

481:Strikt
482:Alldeles f”r mycket fram†tlutad, dumskalle.
483:Perfekt flygposition.
484:Pucko! H†ll balansen som en man!.
485:Herre Gud, var det d„r en landning?
486:F”rs”k landa i tid, tjockskalle!
487:K„mpa lite, d†!
490:Jag har aldrig i mitt liv sett ett s„mre hopp.
491:Min morsa hoppar b„ttre „n dig.
492:Vad „r lilla fegisen r„dd f”r?
493:B„ttre kan du, din lata hund!.
494:Det d„r var v„l bra...
495:Okej, s† d„r skall det se ut.
498:Fasansfullt! Var „r uthoppet!
499:F”r sent uthopp. 50 armh„vningar!
500:D†lig timing. 25 armh„vningar!
501:G†r det inte att starta uthoppet lite tidigare?
502:Nu var uthoppet precis som det skall vara.
503:F”r tidigt!  Har du sv†rt att fatta?
504:Katastrofalt uthopp, 50 armh„vningar!
505:Jag har aldrig sett ett s„mre uthopp!.
508:Žr det f”r sv†rt att landa, fegis?
509:Nej! Starta den f”rbannade landningen i tid!
510:Den landningen „r alldeles f”r riskabel!.
511:Det d„r s†g till och med ut som en landning.
512:Det d„r borde ha varit en okej landning.
513:Strula inte bort landningen.
514:Vad „r du r„dd f”r? Flyg!
515:Žr du tokig! Landa eller stick hem!


*D
Deutsch
/Translated by Ottmar Roth

/Basic Items
1:Eins
2:Zwei
3:Drei
4:Vier
5:Fnf
6:Ja
7:Nein
8:von
9:Keine
11:Registriert
12:Shareware
13:Normal
14:Niedrig
15:Taste drcken...

17:Hauptmenu
18:Wettkampf

/Main Menu
20:Auf geht's!
21:Teilnehmer
22:Einstellungen
23:Ruhmeshalle
24:Schanzenrekorde
25:Aufzeichnungen
26:SJ3 Beenden

27:SJ3 Weltcup
28:Eigener Weltcup
29:4Schanzen Tournee
30:Teamcup
31:King of the Hill
32:šben
33:Zum Hauptmenu

34:Springer:

35:Diese Version
36:ist registriert von:


38:Nicht registrierte
39:Version von SJ3.

40:Lies jetzt Deutsch.Txt!

41:Sei der cleverste Junge
42:in der Nachbarschaft,

43:Verschaffe dir Respekt
44:Laá dich registrieren!

45:Dieses Spiel ist keine FREEWARE.
46:Mach es richtig, bezahle deinen Spaá.

47:Nur zwei Spieler in der
48:nicht registrierten Version

/Other Items
51:Vorbereitung
52:Training
53:Qualifikation
54:1. Durchgang
55:2. Durchgang
56:N„chster...
57:Gegner Springen...
58:Startgate:
59:(E) fr Einstellungen
60:E
61:Im Moment
62:Zur Fhrung
63:Zum Sieg
65:Schanzenrekord
67:Noch:
68:Zu Schlagen:
69:Letzter im Moment:
70:WC Reihenfolge
71:TC Reihenfolge
75:Ausfall:
76:Springen
77:Durchgang
78:Springen
79:ist disqualifiziert!

81:Ergebnis - Springen
82:Quali - Springen
83:von 4
84:Tournee - Springen
85:Endergebnis der Tournee
86:(gekrzte Liste)
87:Plazierung nach Durchgang
88:Springer
89:Weltcup Statistik von
90:Endergebnis von

91:Teamcup Ergebnis nach Springen
92:Endergebnis Teamcup
93:Teamcup Statistik fr
94:K.O.-Modus Paarungen
95:Ergebnis
96:King of the Hill
97:Pkt
98:WC
99:Tour:
100:Gesamt:
101:Ausgeschieden:
102:Nicht mehr dabei:
103:Ausgeschiedene Springer:
104:Bereits beim Duschen:
105:Nicht mehr dabei:
106:Wo?
107:Team:
108:Pos
109:Pkt
110:TC

111:Auf zum Team Cup
112:Team Cup Wettk„mpfe:
113:Team Name
114:Team

115:Bestes Ergebnis:
116:Eigenen Weltcup laden
118:W„hle Schanzen fr den eigenen Weltcup
117:Eigenen Weltcup speicher
119:Pfeiltasten, EINGABE startet, ESC Ende


120:Computer Springer:
121:Start *King of the Hill*
122:W„hle Wettbewerb
123:W„hle Gegner
124:Schanze?
125:Wind?
126:Runden?
127:Zurck zum Hauptmenu
128:Rekord fr eigenen Weltcup!
129:Alter Rekord:

130:K.O.T.H Wettbewerbe
131:ABSOLUTE WELTKLASSE
132:DIE PROFIS
133:TALENTSCHUPPEN
134:HOBBYRUNDE
135:SENIORENHEIM
136:KINDERGARTEN
137:Eigener Wettbewerb
138:W„hle deine Gegner
139:Benutze die Pfeiltasten
140:EINGABE w„hlen, ESC beenden
141:Name
142:Rang
143:Der King!

/145:Teilnehmer eintragen
146:(Pfeiltasten, EINGABE, ENTF oder ESC)
/147:*Neuer Spieler*
/148:Ende
/149:W„hle Trikotfarbe
150:(Pfeiltasten, EINGABE oder ESC)

151:Wo willst
152:du heute
153:Springen?
154:Ende
155:Zuf„llig
156:Mehr Schanzen...
157:Seite
158:N„chste Seite
159:Vorherige Seite

160:King of the Hill Wettbewerbe
161:Noch nicht beendet
162:Gespeicherte Bestenliste
163:Top 20 SJ3 Weltcup Ergebnisse
164:Top 10 Teamcup Ergebnisse
165:Top 5 Tournee Punkte
166:Name
167:Pos
168:Pkt
169:Wann?
170:Die Schanzenrekorde
171:Wer?
172:Wie weit?
173:Datei
174:Pkte
/173:
/Setup Menus
175:Optionen Hauptmenu
176:Allgemeine Optionen
177:Wettkampf Optionen
178:Bestenlisten Optionen

180:Oh Ja
181:Sicher
182:Jawoll
183:Ach Ja
184:Na ja
185:Oh Nein
186:Niemals
187:Nicht doch
188:Ach Nein
189:Nee

190:Zurcksetzen
191:L”schen
192:der Bestenlisten?
193:Bist du sicher?
194:About to delete
/194:
195:Optionen beenden
196:Allgemeine Optionen
197:Wettkampf Optionen
198:Bestenlisten Optionen
199:Tasten anpassen
200:Setze Rekordziel
201:Schanzen Editor
/200:Schanzen Manager

203:Zum Optionen Hauptmenu
204:Sprache?
/203:Trainer-Stil?
205:T”ne?
206:Grafik Detail?
207:Computerspringer Namen (NAMES?.SKI)?

/208:Die grauen Menuzeilen sind nur in
/209:der registrierten Version verfgbar

208:Graue Optionen nur in
209:der registrierten Version

211:Zum Optionen Hauptmenu
212:Trainingssprnge?
213:Extra Statistiken?
214:Ergebnisse als Differenzen?
215:WC Ergebnisse als Differenzen?
216:Gekrzte Ergebnisliste?
217:Kein Ergebnislisten Hintergrundbild?
/217:Informationen zur Schanze?
/218:Unn”tige Qualifikation auslassen?
/218:Qualifikation auslassen?
/218:Automatically Save Hill Record Replays?
218:Schanzenrekord automatisch aufzeichnen?
/218:Sceichern?
219:Rekordziele anzeigen?
220:Auswahl zu sehender Gegner
221:Position Windmesser
/218:Wieviele Computerspringer zeigen?
/219:Draw Hill Record Goals?
/220:Select Viewed Computer Jumpers?
/221:Select Windmeter Place
/222:Benutzen Sie KO-System im 4H?
222:K.O.-Modus 4 Schanzen Tournee?

225:Ende Bestenlisten Optionen
226:Schanzenrekorde durch Computerspringer?
227:Gleiche Namen mehrmals in der Bestenliste?
228:Bestenlisten zurcksetzen
229:Bestenlisten l”schen
230:Standard wiederherstellen

231:Nie
232:Tournee Nein
233:Immer

240:Keiner
235:Fhrender
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:Alle!

242:Ziel
243:Pfeiltasten, ESC Ende
245:Schon aufh”ren?
/Four letter words for the different lists
246:<-<-
247:->->
248:ENDE

251:Da geht er hin...
252:Willst du wirklich aufh”ren?
253:Oh, jetzt schon aufh”ren?
256:M”chtest du wirklich aufh”ren?
257:Bist du wirklich sicher?
258:Drcke J zum beenden.

261:Achtung! Du musst vier (4)
262:oder acht (8) Teilnehmer haben
263:um den Teamcup zu starten!
264:Hole deine Freunde zum mitspielen
265:oder starte selbst viermal.

270:SJ3 Schanzen Editor
271:(Pfeiltasten, ENTF,
272: EINGABE oder ESC)
273:Dateiname
274:Schanzenname
275:*Neue Schanze*
276:-Ende-
277:-Start-
278:Schanze testen!

280:Pfeil Oben
281:Pfeil Links
282:Pfeil Rechts
283:Pfeil Unten

285:(L)ade
286:(S)peichern
287:(Z)ufalls
/288:S(O)rt by WC Points
288:S(O)rtiert n. WC Punkten
/289:S(O)rt by Total Points
289:S(O)rtiert n. Ges.Punkten

290:Keine Aufzeichnungen!
291:Autor:
292:Name:
293:Dateiname:
294:Schanze:
295:Ende, OHNE Speichern
296:Ende und Speichern
298:(S)peichern

300:Springer
301:Auswahl Springer
302:*Neuer Springer*

304:Name:
305:Name real:
306:Anzugsfarbe:
307:Skifarbe:
308:Ersetzt:
309:Trainer:
/310:Skip Quali:
310:KeineQuali:

311:Springer zurcksetzen
312:Ende

313:Anzahl Sprnge:
314:Weltcups beendet:
315:Siege:
316:Weltcup Siege:
317:Bester Weltcup:
318:Beste 4Schanzen:
319:Weitester WC Sprung:
320:Weitester Sprung:
321:K.O.T.H level:

322:(Pfeiltasten,
323:ENTER bearbeiten,
324:ENTF entfernen)
325:ENTER einsteigen,
326:ENTF l”schen)
328:Springer l”schen
329:Springer zurcksetzen

330:Tasten
331:Abspringen
332:Tiefer gehen
333:H”her gehen
334:Telemark Landung
335:Haferl Landing
336:Vorgabewerte
337:Ende

340:Hangtime
341:L„nge
342:Geschwindigkeit:
343:Custom

345:bereits vorhanden
346:berschreiben?

350:Aufzeichnung gespeichert.
351:Aufzeichnung nicht gespeichert.
352:Eigene Auswahl gespeichert.
353:Eigene Auswahl nicht gespeichert.
354:Neue Schanze gespeichert.
355:Neue Schanze nicht gespeichert.
356:Keine eigene Auswahl!

360:Willkommen zum Skispringen mit SJ3.
361:Sie sehen eine kurze Anleitung zum Spiel.
362:Die Idee beim Skispringen ist es, m”glichst
363:weit zu fliegen und dann ohne Sturz zu landen.
364:Zu Beginn des Versuchs sitzt ihr Springer auf
365:dem Balken. Der Anlauf beginnt mit 'Pfeil rechts'.
366:Den Windmesser sehen sie unten links. Gegenwind (-)
367:ist besser, da die Sprungkurve h”her wird.
368:Der richtige Moment fr den Absprung ist der
369:Schlssel zum Erfolg. Benutzen Sie 'Pfeil nach oben'.
370:Nun mssen sie mit 'Pfeil rechts' in die Vorlage gehen
371: um den Luftwiderstand zu reduzieren.
372:Manchmal zwingen Windst”sse zu Korrekturen der
373:Vorlage mit 'Pfeil links' bzw. 'Pfeil rechts'.
374:Wenn der Boden n„her kommt, ist es Zeit
375:sich Gedanken ber die Landung zu machen.
376:Die 'T'-Taste steht fr die Telemarklandung. Sie ist
377:schwieriger, bringt aber bessere Haltungsnoten.
378:Die 'R'-Taste beginnt die parallele Landung,
379:die vor allem bei grossen Weiten sicherer ist.
380:Das wars! Diesen Sprung finden sie bei AUFZEICHNUNGEN.
381:Weitere Hinweise finden sie in MANUAL.TXT.

390:Oben
391:Mitte
392:Unten
393:Links
394:Mitte
395:Rechts
396:Springer


/Coaching
//The First One 301, 341, 381.. Indicates the Coaching Style
400:Trainers Stimme:
401:Professional
402:Deine Flughaltung darf nicht zu flach werden.
403:Gute Haltung im Flug.
404:Deine Flughaltung ist zu aufrecht.
405:Versuche das n„chste Mal zu landen.
406:Beginne die Landung frher.
407:Ah, das war diesmal Pech.
410:Das Sprung war schlecht.
411:Der Sprung war noch nicht gut.
412:Das war ein m„ssiger Sprung.
413:Das war ein guter Sprung.
414:Ein hervorragender Sprung!
415:Unglaublich! Woher hattest du den Aufwind?
418:Beginne den Absprung viel frher.
419:Der Absprung war zu sp„t.
420:Der Absprung war immer noch etwas sp„t.
421:Guter Absprung dieses Mal.
422:Ein perfekter Absprung!
423:Ein bisschen zu frh im Absprung.
424:Beginne den Absprung etwas sp„ter.
425:Schlechter Absprung! Viel sp„ter.
428:Ich meine viel frher.
429:Die Landung war zu sp„t.
430:Die Landung war fast zu sp„t.
431:Gute Landung.
432:Sehr sch”n. Das gibt Punkte.
433:Die Landung war etwas frh.
434:Keine Angst weiter zu fliegen.
435:Bitte 'T' or 'R' Taste benutzen.

441:Locker
442:Hei, du liegst auf dem Ski!
443:Nur Fliegen ist sch”ner.
444:Keine Angst Junge, leg dich vor.
445:Landen! Sonst tut es weh.
446:Du landest ja immer noch auf der Nase.
447:Na ja, man kann nicht jeden landen.
450:Das war zu lasch.
451:Jetzt bist du fast ins Schwitzen gekommen.
452:Das sah schon wie Springen aus.
453:Ah, das nenne ich Springen.
454:So liebe ich das!
455:Wahnsinn! Das war ja Superman!
458:Ganz sch”n verschlafen, was...
459:Zum Fliegen geh”rt ein Absprung.
460:Der Absprung war nicht der Beste.
461:Eh Mann, der kam gut vom Tisch.
462:Was ein Absprung!
463:Einen Tick zu frh im Absprung.
464:Lass dir Zeit beim Absprung.
465:Oh, irgendwann verletzt du dich dabei.
468:Wir sollten an der Landung arbeiten.
469:Bist du lebensmde?...
470:Das war knapp bei der Landung.
471:Die Landung - Bombenfest.
472:Aber Hallo. Herr Telemark pers”nlich.
473:Landen kann man auch sp„ter noch...
474:Probiere es doch mal mit Fliegen.
475:Keine Angst vor der Tastatur.

481:Streng
482:Du bist zu flach, Mann.
483:Die Haltung war ganz nett.
484:Feigling, spring wie ein Mann.
485:Oh Gott! Wo war die Landung?
486:Nein! Beginne die Landung rechtzeitig!
487:Steh auf und mach dich von der Schanze!
490:Ich sah nie einen schlechteren Sprung.
491:Meine Mutter springt besser.
492:Was ist los? Willst du nicht?
493:Das kannst du besser.
494:Manche Trainer w„ren jetzt zufrieden.
495:Ja, so habe ich es dich gelehrt.
498:Schrecklich! Wo war der Absprung!
499:Der Absprung ist zu sp„t. 50 Kniebeugen!
500:Immer noch zu sp„t. 25 Kniebeugen!
501:Kannst du nicht etwas besser abspringen?
502:So will ich den Absprung sehen.
503:Zu frh! Lernst du das den nie?
504:Katastrophal! 50 Kniebeugen!
505:Die schlechteste Landung aller Zeiten.
508:Ist Landen zu schwer fr dich?
509:Lande rechtzeitig!
510:Die Landung war zu riskant.
511:Das sah fast wie eine Landung aus.
512:Die Landung war in Ordnung.
513:Sie bei der Landung nicht so feige.
514:Wovor frchtest du dich? Flieg endlich!
515:Was soll das? Lande oder lass es!


*E
Polski
/Translated by Maciej Krzyzanowski
/v3.10 by Filip Wojcieszyn

/Basic Items
1:Jeden
2:Dwa
3:Trzy
4:Cztery
5:Piec
6:Tak
7:Nie
8:z
9:Zaden
11:Zarejestrowana
12:Shareware
13:Normalny
14:Niski
15:Nacisnij jakis klawisz...
17:Menu Glowne
18:Menu skokow

/Main Menu
20:Skacz!
21:Wpisz skoczkow
22:Opcje
23:Najlepsze wyniki
24:Rekordy skoczni
25:Powtorki
26:Wyjscie z SJ3

27:Puchar Swiata SJ3
28:Wlasny Puchar
29:Turniej 4 skoczni
30:Konkurs Druzynowy
31:Krol skoczni
32:Praktyka
33:Powrot do Menu

34:Skoczkowie:

35:Ta wersja SJ3
36:jest zarejestrowana dla:

38:To jest niezarejestrowana
39:wersja SJ3.

40:Przeczytaj Register.Txt!

41:Badz nalpeszym gosciem
42:w okolicy. Zarejestruj!!!

43:Chcesz byc szanowany przez kumpli?
44:Zarejestruj!!!

45:To nie jest darmowa gra.
46:Zrob to co powinienes - zarejestruj.

47:Tylko do dwoch graczy!!!
48:Zarejestruj SJ3!!!

/Other Items
51:Praktyka
52:Trening
53:Kwalifikacje
54:Runda 1 
55:Runda 2
56:Nastepny...
57:Skoczkowie komputerowi...
58:Belka startowa:
59:Nacisnij (O) aby ustawic Opcje
60:O
61:Aktualnie
62:Do prowadzenia
63:Do wygrania
65:Rekord skoczni
67:Pozostalo Skoczkow:
68:Do Prowadzenia:
69:Aktualnie Ostatni:
70:Aktualna klasyfikacja PS
71:Aktualna klasyfikacja PD
75:Opuszczasz
76:Konkursy
77:Runde
78:Konkurs
79:jest Zdyskwalifikowany!

81:Tabela - Konkurs
82:Kwalifikacje - Konkurs
83:z 4
84:Turniej 4 skoczni - Konkurs
85:Koncowe Wyniki Turnieju Czterech Skoczni
86:Lista...
87:Wyniki po:
88:Skoczek
89:Statystyki Pucharu Swiata:
90:Koncowe wyniki

91:Wyniki druzynowego PS po:
92:Koncowe wyniki konkursu druzynowego
93:Statystyki druzynowe
94:System Nokautu par 

95:Klasyfikacja
96:Krol skoczni
97:Wynik
98:PS
99:TCS:
100:Razem:
101:Po za Zawodami:
102:Nie skacza:
103:Wyeliminowani:
104:W szatni:
105:Nie obchodza nas:
106:Gdzie?
107:Druzyna:
108:Poz
109:Pkt
110:PD

111:Przygotuj sie do Konkursu
112:Sklad druzyny:
113:Nazwij druzyne
114:Druzyna

115:Najlepszy wynik
116:Wczytaj zestaw skoczni
118:Wybierz skocznie do twojego Pucharu
117:Zapisz zestaw skoczni
119:Uzyj strzalek, ENTER wybiera, ESC wychodzi


120:Komputerowi skoczkowie:
121:Rozpocznij *Krola skoczni*
122:Poziom Trudnosci
123:Wybierz Przeciwnikow
124:Skaczesz na
125:Wiatr?
126:Runda?
127:Wroc Menu
128:Nowy rekord zestawu skoczni!
129:Stary rekord:

130:K.S. Poziom trudnosci
131:DLA MISTRZOW SWIATA
132:JESTES DOBRY?
133:DLA NIEZLYCH SKOCZKOW
134:SLABEUSZE
135:BULKA Z MASLEM
136:DLA MALYCH DZIEWCZYNEK
137:WLASNY
138:Wybierz swoich przeciwnikow
139:uzywaj strzalek by wybrac poziom
140:ENTER wybiera, ESC wychodzi
141:Imie
142:Miejsce
143:Krol!

/145:Wpisz skoczkow
146:(Strzalki, ENTER, DEL lub ESC)
/147:*Dodaj gracza*
/148:Wyjscie
/149:Wybierz kolor kombinezonu
150:(Strzalki, ENTER lub ESC)

151:Gdzie
152:chcesz dzisiaj
153:skakac?
154:Wyjscie
155:Losowa skocznia
156:Wiecej skoczni...
157:Strona
158:Nastepna strona
159:Poprzednia strona

160:Krol Skoczni
161:Nie ukonczyl
162:Zapisano najlepsze wyniki zestawu
163:Najlepsze 20 wynikow PS
164:Najlepsze 20 wynikow PD
165:Najlepsze wyniki konkursu 4 skoczni
166:Imie
167:Poz
168:Punkty
169:Kiedy?
170:Rekordy skoczni
171:Kto?
172:Ile?
172:Ile?
173:Plik
174:Pkt
/173:
/Setup Menus
175:To jest menu glowne
176:To sa glowne opcje
177:Kilka opcji skakania
178:Kilka opcji wynikow

180:O Tak
181:Jasne
182:Tak jest
183:Spoko
184:Tak
185:O nie
186:Nigdy
187:Nie 
188:Nie
189:Nieee

190:Resetuj
191:Zeruj
192:Najlepsze wyniki?
193:Jestes pewien?
194:Zaraz skasujesz
/194:
195:Wyjscie z opcji
196:Opcje glowne
197:Opcje skakania
198:Wyniki i setup
199:Ustaw klawiszologie
200:Ustaw rekordy skoczni-Twoje cele
201:Generator skoczni
/200:Manager skoczni

203:Wroc do opcji
204:Jezyk?
/203:Trener?
205:Beepniecia?
206:Poziom grafiki?
207:Imiona przeciwnikow (NAMES?.SKI)?

208:Opcje w szarym kolorze
209:Sa dostepne po rejestracji

211:Powrot do Opcji
212:Rundy Treningowe?
213:Ekstra Statystyki?
214:Pokaz tabele z roznicami?
215:Pokaz klasyfikacje PS z roznicami?
216:Skrocona wersja tablic z wynikami?
217:Niewidoczne tlo tabeli?
/217:Prezentacja skoczni?
/218:Opuszczaj nie potrzebne kwalifikacje?
218:Automatycznie zapisuj powtorki rekordow?
219:Zaznaczac Twoje docelowe rekordy skoczni?
220:Wybierz ogladanych skoczkow komputerowych?
221:Wybierz polozenie wiatromierza
/218:Ilu komputerowych przeciwnikow chcesz ogladac?
219:Pokazywac Twoje docelowe rekordy skoczni?
220:Wybierz ogladanych skoczkow komputerowych?
221:Wybierz polozenie wiatromierza
222:Uzyj System Nokautu w Konkursie 4 Skoczni

225:Wyjdz z opcji wynikow
226:Czy komputer moze ustanowic rekord skoczni?
227:Dopuszczaj takie same imiona
228:Resetuj Wyniki
229:Wyzeruj wyniki
230:Przywroc standardowe opcje.

231:Nigdy
232:Nie w 4 s
233:Zawsze

240:Zaden
235:Lider
236:Najlepsza 3
237:Najlepsza 5
238:Najlepsza 10
239:Wszystkich!

242:Cel
243:Uzyj strzalek, ESC wychodzi
245:Juz wychodzisz?
/Four letter words for the different lists
246:POPR
247:NAST
248:O.K.

251:Wiec wychodzisz...
252:Naprawde chcesz wyjsc?
253:Tak szybko wychodzisz ?
256:Jestes pewien?
257:Jestes pewny na 100%?
258:Nacisnij T zeby wyjsc.

261:HEJ! Musisz miec (4)
262:lub (8) wpisanych graczy
263:by zagrac konkurs druzynowy!
264:Idz zalatw paru kumpli
265:lub sklonuj samego siebie.

270:Generator skoczni
271:(Strzalki, DEL,
272: ENTER lub ESC)
273:Nazwa pliku
274:Nazwa skoczni
275:*Dodaj nowa skocznie*
276:-Wyjscie-
277:-Start-
278:Przetestuj swoja skocznie!

280:Arrow Up
281:Arrow Left
282:Arrow Right
283:Arrow Down

285:(W)czytaj zestaw
286:(Z)apisz zestaw
287:(L)osowy zestaw
288:S(O)rtuj wg punktow Pucharu Swiata
289:S(O)rtuj wg punktow lacznych

290:Nie znaleziono zadnych powtorek!
291:Autor:
292:Nazwa:
293:Nazwa pliku:
294:Skocznia:
295:Wyjdz nie zapisuj
296:Zapisz i wyjdz
298:(Z)apisz powtorke

300:Skoczkowie
301:Wybierz skoczkow
302:*Stworz nowego skoczka*

304:Imie:
305:Pr. imie:
306:Kolor kombinezonu:
307:Kolo nart:
308:Zamien:
309:Trener:
310:Bez kwalif.:
311:Zresetuj skoczka
312:Wyjscie

313:Skokow w sumie:
314:Ukonczone Puchary Swiata:
315:Wygrane Konkursy:
316:Wygrane Puchary Swiata:
317:Najlepszy wynik w PS:
318:Najlepszy wynik w TCS
319:Najdluzszy skok w PS:
320:Najdluzszy skok:
321:KOTH level:

322:(Uzyj strzalek,
323:ENTER edytuje skoczka,
324:DEL usuwa go z kolejnosci)
325:ENTER aby wybrac,
326:DEL aby skasowac skoczka)
328:Usun Skoczka
329:Resetowanie skoczka

330:Klawiszologia
331:Wybicie
332:Do przodu
333:Do tylu
334:Ladowanie z telemarkiem
335:Ladowanie na obie nogi
336:Przywroc domyslne
337:Wyjscie

340:Czas lotu
341:Odleglosc
342:Predkosc:
343:Wlasny

/345:already exists.
/346:Write over?

345:Juz istnieje
346:Pisac ponad?

350:Powtorka zostala pomyslnie zapisana.
351:Powtorka nie zostala zapisana.
352:Wlasny zestaw zostal zapisany.
353:Wlasny zestaw nie zostal zapisany.
354:Dodatkowa skocznia zostala zapisana.
355:Dodatkowa skocznia nie zostala zapisana.
356:Nie znaleziono wlasnych zestawow!

360:Witaj w SJ3 i swiecie skokow narciarskich.
361:Oto krotki wstep do gry.
362:Istota tego sportu jest latac tak daleko
363:jak tylko to mozliwe i ladowac bezpiecznie.
364:Twoj skoczek siedzi na belce na poczatku
365:najazdu. Uzyj strzalki w prawo aby zaczac zjezdzac.
366:Wiatromierz jest usytulowany w lewym dolnym rogu.
367:Wiatr czolowy jest lepszy, gdyz daje wieksza nosnosc.
368:Kluczem do sukcesu w skokach jest dokladne
369:wybicie. Aby sie wybic, nacisnij strzalke w gore.
370:Teraz powinienes nadac skoczkowi odpowiednia pozycje,
371:aby zmniejszyc opor powietrza, uzyj strzalki w prawo.
372:Czasami, nagly powiew wiatru moze zaburzyc twoja
373:pozycje w locie. Da sie to naprawic strzalka w lewo.
374:W miare zblizania sie do ziemi, powinnienes pomyslec
375:o tym jak bezpiecznie wyladowac.
376:Klawisz 'T' rozpoczyna ladowanie telemarkiem. Jest
377:wolniejsze i mniej bezpieczne, ale daje wyzsze noty.
378:Klawisz 'R' rozpoczyna pewniejsze ladowanie na 2 nogi,
379:ktore przydaje sie szczegolnie w dalekich skokach.
380:I to  wszystko! Mozesz ponownie obejrzec to intro, 
381:wybierajÝc je z 'Powtorek'. Wiecej o SJ3 w MANUAL.TXT.

390:Gora
391:Srodek
392:Dol
393:Lewo
394:Srodek
395:Prawo
396:Skoczek


/Coaching
//The First One 301, 341, 381.. Indicates the Coaching Style
400:Trener:
401:Profesjonalny
402:Staraj sie tak nie wychylac.
403:Dobra sylwetka w locie.
404:Twoja pozycja w locie jest za wysoka.
405:Nastepnym razem wyladuj.
406:Zacznij ladawac wczesniej.
407:Uuu, miales pecha.
410:To byl kiepski skok.
411:Ciagle kiepsko to wyglada.
412:To calkiem dobry skok.
413:Dobry skok.
414:Swietny skok!
415:Niewiarygodne? Gdzie ty ladujesz?
418:Wyjdz z progu znacznie wczesniej.
419:Wybicie bylo za pozno.
420:Wybicie jest ciagle troche za pozno.
421:Tym razem lepsze wybicie.
422:Idealne wyjscie z progu!
423:Troszke spozniles wybicie.
424:Nie wybijaj sie tak szybko.
425:To fatalne wyjscie z progu.
428:Mialem na mysli znacznie wczesniej.
429:Tym raze za pozno.
430:Ladowanie nie w tej chwili.
431:OK, dobre ladowanie.
432:Za to powinny byc dobre noty.
433:Moglbys poczekac troche z ladowaniem.
434:Nie boj sie leciec dalej.
435:Nacisnij 'T' lub 'R', prosze.

441:Zrelaksowany
442:Nie wykladaj sie tak.
443:Pieknie leciales.
444:Nie boj siê wylozyc.
445:Sprobuj wyladowac nastepnym razem, to pomocne.
446:Caly czas ladujesz na pysku.
447:Nie mozesz ustac ich wszystkich.
450:To zbyt relaksujace.
451:Co to sa za skoki.
452:Rewelacyjne to nie bylo.
453:No, to jest ladny skok.
454:O tak, laski to pokochaja!
455:To bylo wielkie!
458:Co za beznadziejne wybicie...
459:Chcesz poleciec? Wyjdz z progu szybciej.
460:Twoje wybicie jest kiepskie.
461:Niezle wybicie.
462:Wlasnie pokochalem cie za twoje wybicie!
463:To wybicie bylo troche zawczesnie.
464:Nie spiesz sie z tym wybiciem.
465:Kiedys sie zabijesz.
468:Powinienes popracowac nad ladowaniem.
469:Nie boisz sie, ze sie zabijesz?..
470:To bylo na krawedzi ryzyka.
471:Solidne ladowanie.
472:Ooo, Pan miekie ladowanie jest w okolicy.
473:Nie peniaj ladowac...
474:Nie cykaj.
475:Nie boj sie klawiatury koles.

481:Surowy
482:Jestes za bardzo wychylony glupku.
483:Swietna pozycja w locie, mistrzu.
484:Wychylaj sie jak facet.
485:Boze! Gdzie ladowanie?
486:Nie! Rozpocznij pieprzone ladowanie!
487:Bierz swoj tylek i idz popracuj!
490:Nigdy nie widzialem gorszego skakania.
491:Moja matka skacze lepiej.
492:Co jest? Chcesz do mamusi?
493:Mozesz to zrobic lepiej.
494:Kilku trenerow byloby z tego zadowolonych.
495:Teraz skaczesz jak kazalem.
498:Okropnie! Co to za wybicie!
499:Wybicie bylo spoznione!
500:Jeszcze troche opoznione wybicie!
501:Nie mozesz wybic sie wczesniej?
502:Teraz bylo tak jak chcialem.
503:Za wczesnie! Nie mozesz sie nauczyc?
504:Katastrofalne wybicie!
505:Nigdy nie widzialem gorszego wybicia. Idz do domu.
508:Ladowanie jest za trudne, palancie?
509:Nie! Zacznij ladowac!
510:Takie ladowanie jest za ryzykowne.
511:To prawie wygladalo jak ladowanie.
512:Mysle, ze to bylo niezle ladowanie.
513:Nie cykaj sie ladowac!
514:Czego sie boisz! Lec do cholery
515:Jestes glupi? Laduj, albo do domu!


*F
Norsk
//Translated by Kenneth Aune Moum
//v3.10 translated by Allan Hovland

/Basic Items
1:En
2:To
3:Tre
4:Fire
5:Fem
6:Ja
7:Nei
8:av
9:Ingen
11:Registrert
12:Shareware
13:Normal
14:Lav
15:Press a key...

17:Hoved Meny
18:Hopp Meny

/Main Menu
20:Hopp!
21:Skriv inn Navn
22:Innstillinger
23:Rekorder
24:Bakkerekorder
25:Repriser
26:Avslutt SJ3

27:SJ3 Verdens Cup
28:Egen Verdens Cup
29:Tysk/st. Hoppuka
30:Laghopping
31:Kongen av Bakken
32:Trening
33:Til Hoved Menyen

34:Hoppere:

35:Denne versjonen
36:er registrert til:

38:Dette er en uregistrert
39:versjon av SJ3.

40:Les Register.Txt N†!

41:Hvordan du kan bli den kuleste
42:personen i gata,

43:Vil du ha mer respekt fra
44:vennene dine?  Registrer SJ3!

45:Dette er ikke et gratis spill.
46:Gjr det rette, register.

47:Bare To Spillere Tillat
48:i denne Uregistrerte versjonen

/Other Items
51:Trening
52:Pr›ve Omgang
53:Kvalifiserings Runde
54:F›rste Omgang
55:Andre Omgang
56:Nestemann ut...
57:Datastyrte hoppere...
58:Avsats:
59:Trykk (I) for innstillinger
60:I
61:For ›yeblikket
62:Trenger for † lede
63:Trenger for † vinne
65:Bakkerekord
67:Hoppere Igjen:
68:Trenger for † sl†:
69:P† Sisteplass for ›yeblikket:
70:Current WC Standings
71:Current TC Standings
75:Mister Neste
76:Konkurranser
77:Runde
78:Konkurranse
79:er diskvalifisert!

81:Resultat - Bakke
82:Kvalifisering - Bakke
83:av 4
84:Den Tysk/st. Hoppuka - Bakke
85:Resultater etter den Tysk/st. Hoppuka
86:(begrenset liste)
87:Stillingen etter Bakke
88:Hopper
89:Verdens Cup Statistikk for
90:Sluttresultat av

91:Resultater etter Lagkonkurranse Bakke
92:Sluttresultat etter Lagkonkurransen
93:Lagkonkurranse Statistikk for
94:Knock-out system parene

95:Stillingen
96:Kongen av Bakken
97:Poeng
98:VC
99:Tysk/sterriske:
100:Totalt:
101:Ut av Konkurransen:
102:Hopper ikke lenger:
103:Eliminerte Hoppere:
104:I garderoben:
105:Ikke sammen med oss lenger:
106:Hvor?
107:Lag:
108:Stl
109:Poeng
110:TC

111:Gj›r deg klar til Lagkonkurransen
112:Program for Lagkonkurransen:
113:Skriv inn navn p† laget
114:Lag

115:Beste Resultat:
116:pne Custom Hill Set
118:Velg bakker for din egen Verdens Cup
117:Lagre Custom Hill Set
119:Bruk piltaster, ENTER starter, ESC Exit


120:Datahoppere:
121:Start *Kongen av Bakken*
122:Velg Vansklighetsgrad
123:Velg Motstandere
124:Hopper i
125:Vind?
126:Runder?
127:Tilbake Til Hovud Meny
128:Ny Custom Set Rekord!
129:Gammel Rekord:

130:Vansklighetsgrad
131:DEN ULTIMATE UTFORDRING
132:VANSKLIG OPPGAVE
133:VARIERT MOTSTAND
134:IKKE FOR VANSKELIG
135:GAMLEHJEMMET
136:SM JENTER
137:CUSTOM
138:Velg dine Motstandere
139:Bruk Pilene for † velge Vansklighetsgrad
140:ENTER velger, ESC avslutter
141:Navn
142:Rangering
143:Kongen!

/145:Skriv inn Navn
146:(Bruk pilene, ENTER, DEL or ESC)
/147:*Tilf›y Hopper*
/148:Avslutt
/149:Velg farge p† hoppdrakten
150:(Bruk pilene, ENTER or ESC)

151:Hvor Vil Du
152:Hoppe
153:I Dag?
154:Avslutt
155:Tilfeldig VC Bakke
156:Flere Bakker...
157:Side
158:Neste Side
159:Forrige Side

160:Kongen av Bakken Utfordringer
161:Ikke fullfrt
162:Saved Custom Hill Bests
163:Topp 20 SJ3 Verdens Cup Resultat
164:Topp 10 Lagkonkurranse Resultat
165:Topp 5 Tysk/sterriske Hoppuka Resultat
166:Navn
167:Pos
168:Poeng
169:N†r?
170:Bakkerekordene
171:Hvem?
172:Hvor Langt?
172:Hvor mye?
173:File
174:Pts
/173:
/Setup Menus
175:Innstillinger
176:Hovedinnstillinger
177:Hoppinnstillinger
178:Noen Innstillinger Vedr›rende Rekorder

180:Jaja!
181:S†klart
182:Ja
183:Jepp!
184:Ja
185:Nei
186:Ikke p† tale!
187:Nei
188:Nei
189:Nei

190:Tilbakesktill
191:Nullstill
192:Bakkerekordene?
193:Er Du Sikker
194:Slette?
/194:
195:Avslutt innstillingene
196:Hovedinnstillingene
197:Hoppinnstillingene
198:vrige innstillinger
199:Tilpass taster
200:Sett m†l for bakkerekorder
201:Lag en ny bakke
/200:Bakkestyrer

203:Tilbake til innstillingene
204:Spr†k?
/203:Trenertype?
205:PC lyd?
206:Grafikkniv†?
207:Motstandere (NAMES?.SKI)?

208:Det i gr†tt er bare
209:tilgjenglig n†r du registrerer SJ3

211:Tilbake til Hovedinnstillingene
212:Trenings Runde?
213:Ekstra Statistikk?
214:Vis Resultattavlen med forskjeller?
215:Vis VC liste med forskjeller?
216:Kompakt Resultattavle?
217:Usynlig Resultattavle Bakgrunn?
/217:Forh†ndsvisning av bakken?
/218:Hopp over Undvending Kvalifisering?
218:Lagre repriser p† bakkerekorder automatisk?
219:Sett opp bakkerekord m†l?
220:Velg viste datastyrte hopperer?
221:Velg plassering av vindm†ler
/218:Se Hvor Mange Datahoppere?
219:Sett opp bakkerekord m†l?
220:Ser hvor mange datastyrte hoppere?
221:Velg plassering av vindm†ler
222:Bruk knock-out systemet i hoppuken?

225:Tilbake Til innstillingene
226:Kan Datahoppere Sette Bakkerekorder?
227:La Det Vere Flere Like Navn p† Listen?
228:Tilbakestill Rekorder
229:Slett Rekorder
230:Tilbakestill Innstillingene

231:Aldri
232:Ikke i hoppuken
233:Alltid

240:Ingen
235:Lederen
236:Topp3
237:Topp5
238:Topp10
239:Alle!

242:M†l
243:Bruk piltaster, ESC exit
245:Drar du allerede?
/Four letter words for the different lists
246:FORG
247:NEST
248:FRDG

251:S† du drar...
252:Vil du avslutt SJ3?
253:h, drar du s† tidlig?
256:Er du sikker p† det her?
257:Er du helt sikker?
258:Skriv J for † avslutt no!

261:Hey! Du m† ha fire (4)
262:eller †tte (8) hoppere skrevet opp
263:f›r du starter Lagkonkurransen!
264:G† † sp›r noen av vennene dine om de vil vere med
265:eller bare klon deg selv flere ganger!

270:SJ3 Bakkelager
271:(bruk pilene, DEL,
272: ENTER eller ESC)
273:Filnavn
274:Bakkenavn
275:*Lag Ny Bakke*
276:-Avslutt-
277:-Start-
278:Test Bakken Din!

280:Piltast Frem
281:Piltast Venstre
282:Piltast H›gre
283:Piltast Ned

285:(L)oad set
286:(S)ave set
287:(R)andom set
288:S(o)rter etter WC poeng
289:S(o)rter etter Total poengsum

290:Ingen repriser funnet!
291:Hopper:
292:Navn:
293:Filenavn:
294:Bakke:
295:G† ut, Ikke lagre
296:G† ut og lagre
298:(L)agre Reprise

300:Hoppere
301:Velg Hoppere
302:*Lag ny hopper*

304:Navn:
305:Ekte Navn:
306:Dress farge:
307:Ski farge:
308:Erstatt:
309:Trener:
310:Hopp over kvali?
311:Nullstill hopper
312:Tilbake

313:Totalt antall hopp:
314:Verdenscuper gjennomfrt:
315:Renn vunnet:
316:Verdenscuper vunnet:
317:Beste VC Resultat:
318:Beste Hoppuke:
319:Lengste VC hopp:
320:Lengste hopp:
321:KAB Nivå:

322:(Bruk piltaster,
323:ENTER editer hopper,
324:DEL sletter fra listen)
325:ENTER f”r opp,
326:DEL slett hopper)
328:Slett hopper
329:Resetting jumper

330:Keymap
331:Take-off
332:Roter framover
333:Roter bakover
334:Telemark landing
335:To-fots landing
336:Returner til defaults
337:Exit

340:Tid i lufta
341:Lengde
342:Fart:
343:Custom

345:Eksisterer allerede.
346:Lagre Over?

350:Reprisen er lagret.
351:Reprisen er ikke lagret.
352:Custom set er lagret.
353:Custom set er ikke lagret.
354:Ekstra bakke lagret.
355:Ekstra bakke er ikke lagret.
356:Ingen Custom Sets Funnet!

360:Velkommen til SJ3 og skihopping.
361:Her er ein rask introduksjon av spillet.
362:Poenget med skihopping er † hoppe s† langt
363:som mulig og lande uten † skade seg.
364:Hopperen din sitter p† bommen p† toppen
365:av bakken.  Bruk h›gre piltast for † starte.
366:Vindm†leren er nede I venstre hj›rne av
367:skjermen. Vind I mot er best for det ›ker l›ftet.
368:N›kkelen til et suksessfult hopp er timingen av
369:take-off.  Bruk piltast opp for † starte take-off.
370:Du skal n† rotere hopperen framover for †
371:minske luftmotstanden.  Bruk h›gre piltast.
372:Av og til kan vinden kaste deg ut av balanse.
373:Bruk venstre piltast for † fikse posisjonen.
374:N†r bakken nermer seg vil det vere fornuftig †
375:tenke p† † lande hopperen trygt.
376:'T' tasten starter telemark landing. Det tar lengre
377:tid og er mer utrygt men gir bedre stilkarakterer.
378:'R' tasten starter den trygge  to-fots landingen,
379:som er bra for lange hopp.
380:Det var det! Du kan se denne introen igjen fra
381:Reprise menyen og for mer info, les MANUAL.TXT.

390:Toppen
391:Midten
392:Bunnen
393:Venstre
394:Midten
395:Høgre
396:Hopper


/Coaching
//The First One 301, 341, 381.. Indicates the Coaching Style
400:Trenern:
401:Profesjonell
402:Pr›v † ikke la flygestillingen bli s† lav.
403:Bra Flygestilling i Lufta.
404:Flygestillingen din er for oppreist!
405:Land neste gang da.
406:Start landingen tidligere.
407:Uuh, uflaks.
410:Det var et d†rlig hopp.
411:Det ser fortsatt ikke bra ut.
412:Det var et brukbart hopp.
413:Bra hopping.
414:Nydelig hopp!
415:Utrolig! Er du Supermann?
418:Ta av fra hoppkanten mye tidligere.
419:Du tok av for seint.
420:Timingen er fortsatt ikke bra.
421:Bedre timing denne gangen.
422:Perfekt timing p† hoppkanten!
423:Du tok av litt for tidlig p† hoppkanten.
424:Ikke ta av s† tidlig.
425:Det var et forferdelig hopp. Ta av tidligere.
428:Jeg mener mye tidligere.
429:Det var akkurat for sent denne gangen.
430:Landingen var akkurat i tide.
431:Bra timing p† landingen.
432:Det vil gi deg gode stilpoeng.
433:Du kunne ikke ventet lengre f›r du landet.
434:Ikke v'r redd for † fly lengre.
435:Trykk 'T' eller 'R'!!!

441:Avslappet
442:hh, du kan ikke lene deg s† mye bakover, kompis.
443:Fin flygeposition.
444:Ikke v'r redd for † lene deg lenger framover.
445:V'r s† snill † land neste gang da, det m† jo v're vondt.
446:Du lander fortsatt p† ansiktet, gutt.
447:Jaja, du kan ikke lande p† alle hoppene, veit du.
450:Der var du litt for avslappet.
451:Bra landing.
452:N† ser det bedre ut.
453:Det er hva jeg kaller fin flyging.
454:Jada, damene kommer til † like det hoppet!
455:Det var nydelig! Jeg vil at du skal m›te Superman!
458:Der bommet du totalt p† hoppkanten.
459:Hvis du vil fly, m† du ta av tidligere.
460:Timingen din er ikke helt perfekt.
461:Ganske bra timing ut i fra hoppet.
462:Hey, Der traff du perfekt!
463:Du tok av litt for seint der.
464:Ikke ha det travelt p† hoppkanten.
465:Ooh, du kommer til † skade deg en dag.
468:Du m† nok jobbe litt mer med landingen.
469:Er du ikke redd for † d›?..
470:Wow, den landingen var p† kanten.
471:Landingen satt som en stein.
472:Ooh, Hr. Perfekt landing.
473:Den landingen var i siste sekund.
474:Ikke v'r redd for † fly lengre.
475:Tastaturet biter ikke.

481:Streng
482:Du lener deg for langt frem, tosk.
483:Det er en brukbar flygestilling.
484:Pingle! Roter forover som en mann.
485:Herre Gud! Hvor er landingen da?
486:Nei! Start den forbanna landingen i tide!
487:Du kan n† fors›ke † hoppe da!!!
490:Jeg har aldri i mitt liv sett et d†rligere hopp.
491:Moren min hopper bedre enn det!.
492:Hva er feil? Vil du hjem til Mamma?
493:Du kan hoppe mye bedre enn det.
494:Enkelte trenere ville blitt glade for det.
495:N† hopper du som jeg har l'rt deg.
498:Forferdelig! N†r tok du av fra hoppkanten?!
499:Du tok av for sent. 50 armhevinger!
500:Timingen er fortsatt d†rlig. 25 armhevinger!
501:Kan du ikke ta av litt fortere da?
502:N† traff du slik jeg vil at du skal gj›re.
503:For tidlig!  Kan du ikke l're?
504:Katastrofalt p† hoppkanten! Gi meg 50 armhevinger!
505:Jeg har aldri sett noen bomme slik p† hoppkanten som du gj›r. G† hjem.
508:Er landingen for vansklig, mammadalt?
509:Nei! Start landingen i tide!
510:Den landingen er for farlig.
511:Det s† nesten ut som en landing.
512:Det var en ok landing.
513:Ikke v'r redd n†r du skal lande.
514:Hva er du redd for?, fly da!
515:Er du dum? Land eller g† hjem!


*G
Slovenski
/Translated by Jaka Smolnikar a.ka The Ant

/Basic Items
1:Ena
2:Dva
3:Tri
4:Stiri
5:Pet
6:Da
7:Ne
8:od
9:Brez
11:Registriran
12:Shareware
13:Normalno
14:Nizko
15:Pritisni tipko

17:Glavni Menu
18:Skakalni Menu

/Main Menu
20:Skoci!
21:Vpisi Skakalce
22:Setup Menu
23:Zid Slave
24:Rekordi
25:Posnetki
26:Zapri SJ3

27:SJ3 SP
28:SP Po Meri
29:Turneja 4ih Skakalnic
30:Mostveni Pokal
31:Kralj Skakalnice
32:Treniraj
33:Nazaj v Glavni Menu

34:Skakalci:

35:Ta verzija SJ3
36:je Registrirana na:

38:To je Neregistrirana
39:verzija SJ3.

40:Preberi Register.Txt Takoj!

41:Kako biti najbolj Cool
42:v svoji druzbi,

43:Zelis dobiti malo Spostovanja
44:Od prijateljev? Registriraj SJ3!

45:Ta igra ni Zastonj.
46:Bodi cool in Registriraj.
/46:Naredi pravo stvar in jo Registriraj.

47:Samo dva Igralca dovoljena
48:v Neregistrirani verziji.

/Other Items
51:Treniraj
52:Preiskusni Skok
53:Kvalifikacijski Skok
54:Prvi Skok
55:Drugi Skok
56:Naslednji...
57:Racunalniski skakalci...
58:Startno mesto:
59:Pritisni (S) za Setup Menu
60:S
61:Trenutno
62:Potrebno za Vodstvo
63:Potrebno za Zmago
65:Rekord Skakalnice
67:Ostali Skakalci:
68:Potrebno Premagati:
69:Trenutno Zadnji:
70:Trenutni vrstni red SP
71:Trenutni vrstni red MP
75:Zamudi naslednje
76:Runde
77:Runda
78:Runda
79:je Diskvalificiran!

81:Razvrstitev - Runda
82:Kvalifikacije - Runda
83:od 4ih
84:Turneja Stirih Skakalnic - Runda
85:Koncni Razultati Turneje Stirih Skakalnic
86:(krajsa lista)
87:Razultati Po Rundi
88:Skakalec
89:Statistika Svetovnega Pokala za
90:Konci Razultat od

91:Mostveni Razultati po Rundi
92:Koncni Razultati za Mostveni Pokal
93:Statistika Mosvenega Pokala za
94:Knock-out sistem pari
95:Razvrstitev
96:Kralj Skakalnice
97:Razultati
98:SP
99:stiri skakalnice:
100:Totalno:
101:Izven Tekmovanja:
102:Nic vec ne Skacejo:
103:Izpadli Skakalci:
104:V garderobi:
105:Nic vec med nami:
106:Kje?
107:Mostvo:
108:Poz
109:Toc
110:MP

111:Pripravi se za Mostveni Pokal
112:Koledar Mostvenega Pokala:
113:Imenuje Mostvo
114:Mostvo

115:Najboljsi razultat:
116:Nalozi Skakalnice po meri
118:Izberi Skakalnice za Svetovni Pokal po meri
117:Shrani Skakalnice po meri
119:Uporabi puscice, ENTER start, ESC izhod


120:Racunalniski Skakalci:
121:Zacni *Kralja Skakalnice*
122:Izberi Tezavnostno Stopnjo
123:Izberi Nasprotnike
124:Skakati v
125:Veter?
126:Skokov?
127:Nazaj v Glavni Menu
128:Novi rekord skakalnic po meri!
129:Stari rekord:

130:Kralj S. Tezavnostna Stopnja
131:NAJVECJI IZIV
132:TEZKI PISKOTKI
133:LAHKA VARIANTA
134:LAHKO PREMAGAJOCI
135:UPOKOJENCI
136:MAJHNE PUNCKE V ROZA OBLEKCAH
137:PO MERI
138:Izberi Nasprotnike
139:Uporabi puscice pri izbiri Tezavnosti
140:ENTER izbere, ESC zapre
141:Ime
142:Cin
143:Kralj!

/145:Vpisi Skakalce
146:(Uporabi Puscice, ENTER, DEL ali ESC)
/147:*Dodaj Igralca*
/148:Zapri
/149:Izberi Barvo Dresa
150:(Uporabi Puscice, ENTER ali ESC)

151:Kje
152:Zelis Skakati
153:Danes?
154:Zapri
155:Nakljucnje Skakalnice SP
156:Vec Skakalnic...
157:Stran
158:Naslednja Stran
159:Prejsna Stran

160:Kralj skakalnice
161:Ni koncano
162:Shranjeni najboljsi razultati skakalnic po meri
163:Razultati najboljsih 20 SJ3 v Svetovnem pokalu
164:Razultati najboljsih 10 v Mostvenem pokalu
165:Razultati najboljsih 5 v turneje stirih skakalnic
166:Ime
167:Poz
168:Tocke
169:Kdaj?
170:Rekordi
171:Kdo?
172:Koliko?
172:Koliko?
173:File
174:Pts
/173:
/Setup Menus
175:Setup Glavni Menu
176:To so Generalne Nastavitve
177:Nekaj Nastavitev glede Skakanja
178:Nekaj Nastavitev o Razultatih

180:Oh Da
181:Seveda
182:Da!
183:Aha!
184:Ja
185:Oh Ne
186:Niti Slucajno
187:Ne
188:Nope
189:Nah

190:Resetiraj
191:Nic
192:Najboljsi Razultati?
193:Preprican?
194:Pred brisanjem
/194:
195:Zapri Setup
196:Generalne Nastavitve
197:Skakalne Nastavite
198:Razultati in Setup Nastavitve
199:Tipke po meri
200:Nastavi cilje za rekorde
201:Naredi Skakalnico
/200:Urejevalnik Skakalnic

203:Nazaj v Setup.Main
204:Jezik?
/203:Trenerski Stil?
205:Pisk?
206:Kvaliteta Grafike?
207:Imena Racunalniskih Skakalcev (NAMES?.SKI)?

208:Stvari v sivem
209:so na voljo samo v Registrirani verziji.

211:Nazaj v Main Setup
212:Preiskusni Skok?
213:Dodatna Statistika?
214:Pokazi razliko razultatov?
215:Pokazi razverstitev v SP po razlikah?
216:Kompaktni razultati?
217:Nevidni razultati?
/217:Predpreglej informacije o skakalnici?
/218:Vedno preskoci nepotrebne kvalifikacije?
/218:Izpusti Nepotrebne Kvalifikacije?
218:Avtomaticno Shrani Posnetek Rekordnega Skoka?
219:Pokazi cilje rekordov skakalnic?
220:Izberi gledane racunalniske skakalce?
221:Izberi mesto vetromera
/218:Koliko skalcev zelis gledati?
219:Pokazi cilje rekordov skakalnic?
220:Izberi gledane racunalniske skakalce?
221:Izberi mesto vetromera
222:Uporabi Knock-out-sistem v 4H?

225:Zapusti Setup Najboljsih Razultatov
226:Ali Lahko Racunalniski Skakalec Skoci Rekord?
227:Dovoli Vec Istih Imen
228:Resetiraj Najboljse Razultate
229:Najboljsi Razultati na Nic
230:Vrni Navadne Nastavitve

231:Nikoli
232:Ne v 4H
233:Vedno



240:Nobenega
235:Vodilni
236:Prvi 3je
237:Prvih 5
238:Prvih 10
239:Vsi!

242:Cilj
243:Uporabljaj puscice, ESC zapre
245:Ze Odhajas?
/Four letter words for the different lists
/246:PREV
/247:NEXT
/248:DONE
246:<--
247:-->
248:OK

251:Ze odhajas...
252:Ali res zelis oditi?
253:Oh, kam hitis?
256:Si preprican?
257:Si cisto preprican?
258:Pritisni D ce zelis oditi.

261:Ahoy! Imeti moras stiri(4)
262:ali osem (8) igralcev prijavljenih
263:predno greste igrat Mostveni Pokal!
264:Pojdi poklicat prijatelje
265:ali pa se kloniraj 4-krat.

270:SJ3 Urednik Skakalnic
271:(Uporabi puscice, DEL,
272: ENTER ali ESC)
273:Ime Datoteke
274:Ime Skakalnice
275:*Dodaj novo skakalnico*
276:-Exit-
277:-Start-
278:Testiraj skakalnico!

280:Puscica Gor
281:Puscica Levo
282:Puscica Desno
283:Puscica Dol

285:(L)oad set
286:(S)ave set
287:(R)andom set
288:Uredi po T(O)ckah SP
289:Uredi po Skupnih T(O)ckah

290:Ne najde posnetkov!
291:Avtor:
292:Ime:
293:Ime datoteke:
294:Skakalnica:
295:Zapri, ne shrani
296:Zapri in shrani
298:(S)hrani posnetke

300:Skakalci
301:Izberi skakalce
302:*Nov igralec*

304:Ime:
305:Pravo Ime:
306:Barva Dresa:
307:Barva Smuci:
308:Zamenjaj:
309:Trener:
310:Preskoci Kvali:
311:Resetiraj Skakalca
312:Zapri

313:Skupaj Skokov:
314:Svetovnih Prvenstev:
315:Zmag:
316:Svetovni Prvak:
317:Najboljsi na SP:
318:Najboljsi na 4ih Skakalnicah:
319:Najdaljsi Skok na SP:
320:Najdaljsi Skok:
321:KOTH tezavnost:

322:(Uporabljaj puscice,
323:ENTER nastavi skakalca,
324:DEL izbrise iz seznama)
325:ENTER prijavi,
326:DEL izbrise skakalca)
328:Izbrisi Skakalca
329:Resetirajanje Skakalca

330:Keymap
331:Odskok
332:Nagni naprej
333:Nagni nazaj
334:Telemark
335:Navaden pristanek
336:Vrni orig. nastavitve
337:Zapri

340:Cas v zraku
341:Dolzina
342:Hitrost:
343:Po meri

345:ze obstaja.
346:Prepisem?

350:Posnetek je bil shranjen.
351:Posnetek ni bil shranjen.
352:Custom set je bil shranjen.
353:Custom set ni bil shranjen.
354:Ekstra skakalnica shranjena.
355:Ekstra skakalnica ni shranjena.
356:Ni nasel Custom Sets!

360:Dobrodosli v SJ3 in v Skakalnem sportu.
361:Tukaj je hitra predstavitev te igre.
362:Ideja tega sporta je leteti cim dlje
363:je mozno in pristati brez poskodb.
364:Skakalec sedi na vrhu skakalnice.
365:Z pritiskom na puscico DESNO se spusti proti odskocni mizi.
366:Merilec vetra je postavljen v spodnji levi kot zaslona.
367:Veter obrnjen proti skakalcu poveca silo vzgona.
368:Kljuc do uspesnega skoka je timing odskoka in pristanka
369:S puscico GOR se odrinete.
370:Sedaj morata nagniti skakalca naprej da zmanjsate
371:zracni upor.  To naredite z puscico LEVO.
372:Vcasih vas sunek vetra vrze iz pravilne pozicije
373:v zraku.  Uporabite puscico LEVO da to popravite.
374:Ko se priblizujete zemlji je dobro pomisliti 
375:na varen pristanek brez poskodb.
376:Tipka 'T' sprozi telemark pristanek.  Je
377:pocasnejsi in nevarnejsi, vendar se pozna pri tockah za slog.
378:Tipka 'R' sprozi navaden pristanek,
379:ki je najbolj uporaben pri daljsih skokih.
380:To je to! Lahko si tudi ogledate posnetek
381:za vec informacij pa si preberite MANUAL.TXT.

390:Vrh
391:Sredina
392:Dno
393:Levo
394:Center
395:Desno
396:Skakalec


/Coaching
//The First One 301, 341, 381.. Indicates the Coaching Style
400:Trenerjev Kot:
401:Profesionalni
402:Ne nagni se tako nizko.
403:Dobra pozicija letenja.
404:Nagni se bolj med smuci.
405:Probaj pristati brez padca.
406:Prej zacni pristajati.
407:Uhh, kaksna smola, skoda!
410:To je slabo skakanje!
411:Se vedno ne zgleda dobro.
412:To je kar solidno.
413:Dober skok, bravo.
414:Odlicnoooo!
415:Neverjetno!  Kje je pravzaprav tvoja meja?
418:Na mizi zacni prej.
419:Odskok je bil prepozen.
420:Timing na mizi je se vedno prepozen!
421:Tokrat je bilo bolje.
422:Perfekten odskok!
423:Na mizi si bil rahlo prezgoden.
424:Ne zacenjaj tako zgodaj.
425:To je bilo prezgodaj .
428:To pomeni ZELO prezgodaj.
429:Tokrat je bilo pac prepozno.
430:Komaj si se ujel pristanek.
431:V redu timing na pristanku.
432:To bi moralo dati dobre ocene.
433:Ne zacenjaj pristajati tako zgodaj.
434:Ne se bati leteti dalec.
435:Prosim pritisni 'T' ali 'R'.

441:Sprosceno
442:Aw, ne nagni se prevec.
443:Prelepa pozicija v zraku.
444:Ne se bati nagniti nekoliko bolj, sine.
445:Prosim pristani naslednjic, to je boli.
446:Spet si pristal na glavo, misko.
447:Ves kaj, vse pa tud ne moras pristat.
450:To je prevec sprosceno.
451:To je... hmm, zanic.
452:To zgleda bolje.
453:Temu se rece lepo skakanje.
454:Ohh Jaaa, bejbe te ljubijo!
455:To je bilo dalec, Superman!
458:Kako len odskok...
459:Ce zelis leteti, odskoci prej.
460:Timing ni prav blestec.
461:Kar dober timing, misko.
462:Jaa, ljubim tvoj odskok!
463:Odskok je bil rahlo prekmalu.
464:Ne hiti z odskokom.
465:Ooh, nekega dne se bos se ubil.
468:Vec treninga na pristanku.
469:A se ne bojis da se bos ubil?..
470:Uff, pristanek je bil na meji.
471:Pristanek - trd kot skala.
472:Ooh, Dr. Lep Pristanek.
473:Ne hiti z pristansko...
474:Ne se bati pri pristanku.
475:Ne se bat tipkovnice.

481:Strogo
482:Prevec si nagnjen, bebec.
483:V redu letna pozicija.
484:Cura! Nagnji se kot moski.
485:Oh Bog! Kje je pristanek, cepec?
486:Ne Ne Ne! Zacni preklet pristanek pravocasno!
487:Zmigaj to debelo rit in pojdi na delo!
490:Nikoli nisem videl slabsega pristanka, pizda zresen se mal!
491:Moja praprababica skoci bolje kot ti!
492:Kaj je narobe? Hoces domov k svoji mamici v narocje?
493:To lahko naredis veliko bolje.
494:Nekateri trenerji bi bili zadovljni s tem.
495:Sedaj si skocil, kot sem ti rekel, cas je ze bil!
498:Zanic! Kje je preklet odskok!
499:Odskok je spet pozen. 50 sklec!
500:Timing je zanic. 25 sklec!
501:Ali ne mores odskociti nekoliko prej?
502:Koncno sem zadovoljen z odskokom.
503:Prekmalu!  Se ne mores nauciti?
504:Katastroficen odskok! 50 sklec!!
505:Nisem se videl slabsega odskoka. Pejd domov!
508:Je pristanek pretezek, mamin sinko?
509:Ne! Zacni preklet pristanek pravocasno!
510:Pristanek je riskiran.
511:To je priblizno zgledalo kot pristanek.
512:Pomoje je tole bil kar dober pristanek.
513:Ne se usrat pri pristanku.
514:Cesa se bojis? Vleci, vleci!
515:Ali si prfuknen? Pristani ali pa pejd domov!


*H
Estonian
/Translated by Mikk Hein

/Basic Items
1:ks
2:Kaks
3:Kolm
4:Neli
5:Viis
6:Ja
7:Ei
8:-
9:ei
11:Registreeritud
12:Vabavara
13:Normaalne
14:Madal
15:Vajuta nuppu...

17:Pea Men
18:Hppe Men

/Main Menu
20:Hppa!
21:Hppajate nimed
22:seaded
23:Kuulsuste palee
24:M„egede rekordid
25:Kordused
26:V„lju SJ3'st

27:MK turnee
28:Ise valitud MK
29:4 Hppem„e Turnee
30:Meeskondlik MK
31:M„gede Kuningas
32:Harjutamine
33:Tagasi

34:Hppajad:

35:See versioon
36:on registreeritud:

38:See on registreerimata
39:versioon!

40:Loe Register.Txt'ti KOHE!

41:Kuidas olla k6ige „gedam 
42:kass oma naabruskonnas,

43:Kuidas saada endale tunnustust
44:s6prade seas?  Registreeri, kutt!

45:See ei ole vabavara m„ng.
46:Tee 6ieti, registreeri.

47:Ainult kaks m„ngijat on lubatud
48:registreerimata versioonis

/Other Items
51:Harjuta
52:Treening hpe
53:Qualifikatsiooni voor
54:I voor
55:II voor
56:Valmistub...
57:Arvuti hpped...
58:Stardipoom:
59:Vajuta (S) Seadete men jaoks
60:S
61:Momendil
62:vajad koha s„ilitamiseks
63:vajad, et v6ita
65:M„erekord
67:Hppajaid j„„nud:
68:Vaja, et la:
69:K„esoleval hetkel viimane:
70:Praegune MK seis
71:Praegune Meeskondliku MK seis
75:J„„b vahele j„rgmine
76:etappi
77:voor
78:etapp
79:diskvalifitseeritud!

81:Punktitabel - etapp
82:Qualifikatsioon - etapp
83:neljast
84:Nelja Hppem„e Turnee - Etapp
85:L6pp tulemused Nelja Hppem„e Turneel
86:(kompaktne nimekiri)
87:Tulemused p„rast eelmist etappi
88:Hppaja
89:Maailmakarika turnee statistika
90:L6pp tulemused

91:meeskondlikud tulemused p„rast etappi
92:l6pptulemused meeskondlikus arvestuses
93:meeskondlik statistika
94:Knock-out system pairs

95:j„rjestus
96:M„e kuningas
97:Punkt
98:MK
99:4m„ge:
100:kokku:
101:v6istlusetel v„ljas:
102:enam ei hppa:
103:k6rbenud hppajd:
104:riietuvad:
105:enam ei ole meiega:
106:kus?
107:meeskond:
108:Pos
109:Pun.
110:TC

111:valmistuge v6istluseks
112:turnee plaan:
113:palun nimeta meeskond
114:Meeskond

115:Parim tulemus:
116:Lae oma m„gede j„rjestus
118:vali m„ed alustamaks MK'd
117:salvesta oma m„gede j„rjestus
119:Kasuta nooli, ENTER alustab, ESC v„ljub


120:vastased:
121:Alusta *M„e kuningat*
122:Vali Raskus
123:Vali Vastased
124:Hppamine:
125:Tuul?
126:Voorud?
127:Tagasi
128:Uus oma m„gede j„rjestuse rekord!
129:Vana Rekord:

130:M.k raskus:
131:Viimasepeal klemmid
132:rasked kpsetised
133:NOrmaalsed klemmid
134:T„ielikult l””davad
135:vanadekodu
136:v„ikesed tdrukud
137:tagasi
138:vali oma vastased
139:kasuta nooli, tainas!!!
140:ENTER valib, ESC v„ljub
141:Nimi
142:Koht
143:kunn!!!

/145:kirjuta hppajate nimed
146:(Kasut. nooli, ENTER, DEL v6i ESC)
/147:*Lisa m„ngija*
/148:tagasi
/149:Vali kombe v„rv
150:(Use arrows, ENTER or ESC)

151:Kus sa tahad
152:hpata
153:T„na?
154:V„lju
155:erinev MK
156:Veel m„gesid...
157:leht
158:J„rgmine leht
159:eelmine leht

160:M„gede kuningas
161:L6petamata
162:Salvestatud Oma M„e parimad
163:Top 20 SJ3 MK tulemused
164:Top 10 Meeskondlikud tulemused
165:Top 5 4m„e punktid
166:Nimi
167:Pos
168:Punkt.
169:millal?
170:M„erekordid
171:Kes?
172:Kui palju?
173:Fail
174:Pun
/173:
/Setup Menus
175:seaded
176:ldised seaded
177:Hpete seaded
178:Rekordite seaded

180:jah
181:jah
182:jah 
183:jah
184:jah
185:ei
186:ei
187:ei
188:ei
189:ei

190:Thista
191:Nulli
192:max punktid?
193:oled kindel?
194:About to delete
/194:
195:lahku
196:ldised seaded
197:Hpete seaded
198:Rekordite seaded
199:Personaliseeri nupud
200:sea rekordite norm
201:M„e valmistaja
/200:Ei tea

203:tagasi
204:Keel?
/203:6petus stiil?
205:hoiatus h„„led?
206:Graafilised detailid?
207:vastaste nimede paigutamine (names?.ski)?

208:Hallid asjad on  k„ttesaadavad
209:registreeritud versioonis

211:tagasi
212:Treening voorud?
213:Extra Statistika?
214:punktitabelid kaotuse j„rgi?
215:n„ita MK tulemusi kaotuse j„rgi?
216:kompaksed tabelid?
217:n„htamatu punktitabel taustaks?
/217:n„ita m„e andmeid?
/218:j„ta vahele mittevajalik gualifikatsioon?
218:Automaatne rekordhppe korduse salvestamine?
219:n„idata rekordite norme?
220:vali n„idatavad arvuti hppajad?
221:vali tuulelipu asukoht
/218:vaata arvuti vastaseid?
222:kasuta v„lja kukkumis ssteemi neljal m„el?

225:lahku
226:arvuti hppab rekordeid?
227:nimede kordamine lubatud?
228:kustuta rekordid
229:nulli rekordid
230:taasta normaal tingimused

231:mitte kunagi
232:ei ole 4m
233:Alati

240:htegi
235:Liidrit
236:Top 3'me
237:Top 5'te
238:Top 10'et
239:k6iki!

242:eesm„rk
243:kasuta nooli, ESC v„ljub
245:Lahkud juba?
/Four letter words for the different lists
246:eelm
247:j„rg
248:k6ik

251:no sa siis lahkud...
252:kas t6esti tahad lahkuda?
253:Oh, nii kiiresti lahkud?
256:oled sa selles kindel?
257:oled sa t„iesti kindel?
258:tle jah kui lahkud.

261:Ahoi! sul peab olema neli (4)
262:v6i kaheksa (8) m„ngijat
263:enne meeskondliku v6istlust!
264:mine kutsu s6pru hinema sinuga
265:v6i klooni ennast nelja korda.

270:SJ3 m„e valmistaja
271:(kasut. nooli, DEL,
272: ENTER v6i ESC)
273:Failinimi
274:m„enimi
275:*lisa uus m„gi*
276:-lahku-
277:-alusta-
278:Testi oma m„ge!

280:Nool les
281:nool Vasakule
282:nool paremale
283:nool alla

285:(L)oad set
286:(S)ave set
287:(R)andom set
288:S(O)rteeri MK punktide j„rgi
289:S(O)rteeri Kogu punktide j„rgi

290:htegi kordust ei leitud!
291:Autor:
292:Nimi:
293:Failinimi:
294:M„gi:
295:V„lju, „ra salvesta
296:v„lju ja salvesta
298:(S)alvesta kordus

300:Hpaja
301:vali hppajad
302:*loo uus hppaja*

304:Nimi:
305:P„risnimi:
306:kombe v„rv:
307:Suuskade v„rv:
308:asenda:
309:treener:
310:J„ta kvali:
311:kustuta hppaja
312:v„lju

313:kogusumma hppeid:
314:Mk-sid l6petanud:
315:voore v6itnud:
316:etappe v6itnud:
317:Parim MK tulemus:
318:parim 4hppem„e turnee tulemus:
319:pikim mk hpe:
320:pikim hpe:
321:KOTH tase:

322:(kasuta nooli,
323:ENTER muudab hppajat,
324:DEL kustutab j„rjekorrast)
325:ENTER registreerib,
326:DEL kustutab hppaja)
328:kustuta hppaja
329:taasta hppaja

330:NUPPUDE plaan
331:„rat6uge
332:keerab edasi
333:keerab tagasi
334:Telemark maandumine
335:kahejalaga maandumine
336:taasta orginaalid
337:v„lju

340:Hangtime
341:pikkus
342:kiirus:
343:tavaline

345:juba olemas.
346:üle kirjutada?

350:korduse fail salvestatud ok.
351:korduse faili ei salvestatud.
352:j„rjestus salvestatud.
353:j„rjestus salvestamata.
354:Extra m„e salvestamine OK.
355:Extra m„e salvestamine eba6nnestus.
356:j„rjestusi ei leitud!

360:tere tulemast SJ3 ja suusahpete maailma.
361:siin on kiire tutvustus m„ngule.
362:Selle spordi idee on lennata v6imalikult
363:kaugele end vigastamata.
364:sinu hppaja istub poomil enne hoov6ttu
365:kasuta paremat noolt alustamaks hoov6ttu.
366:tuulelipp on alumises vasakus ekraani nurgas
367:vastu tuul on parem kuna see lennutab kaugemale.
368:ideaalse hppe v6ti on „rat6ukes.
369:kasuta les noolt „rat6ukeks.
370:nd pead meest ette kallutama et
371:v„hendada tuule takistust.  kauta paremat noolt.
372:vahetevahel v6ib tuulepuhang sind tasakaalust
373:v„lja viia.  kasuta vasakut noolt et parandada positsioon.
374:kui hakkad maale l„hedale j6udma siis alusta
375:m6tlemist sellele kuidas ohutult maanduda.
376:'T' nupp alustab telemark maandumist.  mis on
377:aeglasem ja ohtlikum kuid stiili poolest kasulikum.
378:'R' nupp alustab ohutumat jalad koos maandumist,
379:mis on kasulik pikkadel hpetel.
380:See on k6ik! sissejuhatust saad vaadata uuesti
381:Korduste men alt ja rohkem infot saad MANUAL.TXT lugedes.

390:lemine
391:keskmine
392:alumine
393:vasak
394:keskel
395:parem
396:hppaja


/Coaching
//The First One 301, 341, 381.. Indicates the Coaching Style
400:Treeneri nurk:
401:kutsealane
402:„ra lase lennu positsiooni nii alla.
403:hea positisoon lennus.
404:sinu lennu positsioon on liiga pstine.
405:Maandu ka j„rgmine kord!
406:alusta maandumist varem.
407:kehvasti see kord.
410:See on v„ga vilets hppamine.
411:See ei ole ikka veel hea.
412:See oli peaaegu hea hpe.
413:Hea hpe.
414:viimasepeal hpe!
415:Uskumatu! Kus on sinu maapind?
418:Alusta t6uget varem.
419:T6uge oli liiga hilja.
420:Seekord oli parem kuid ikka hilja.
421:parem ajastus seekord.
422:ideaalne ajastus t6ukel!
423:liiga varajane t6uge.
424:„ra alusta t6uget nii vara.
425:see oli 6udne t6uge! alusta ikka palju varem!!!
428:ma m6tlesin sitaks varem!
429:sel korral oli see liiga hilja.
430:maandumine oli viimasel hetkel.
431:paras ajastus maandumisel.
432:see peaks andma sulle head punktid.
433:sa peaksid kauem ootama maandumisega.
434:„ra karda lennata kauem.
435:maandumisel vajuta R-nuppu v6i t-nuppu!

441:Vaba
442:„ra nd le keera seda hpet.
443:see on armas lennu positsioon.
444:pojake, „ra karda ettepoole pisut n6jatuda .
445:palun maandu j„rgmine kord, muidu on valus.
446:poiss, sa ikka maandud oma larfile.
447:okei sa ei suuda neid k6iki taluda.
450:see oli nd liiga vabaks lastud.
451:Jah, pa mitte murda rasket t””d.
452:see paistab juba pisut hppe moodi.
453:vot see on hpe mida ma kutsub lendamiseks.
454:oh jah! vot see juba beibedele meeldib!
455:see oli vinge! ma tahaks tutvustada uut superman'i!
458:milline paksperse, v6iks t6ugata ka...
459:kui tulid siia lendama siis t6uka ka varem.
460:sinu ajastus ei ole kogu aeg nii hea.
461:hei! vot sellisne t6uge juba l„heb!
462:Hei, ma lihtsalt armastan sinu „rat6uget!
463:t6uge oli natukene vara.
464:„ra kiirusta t6ukega.
465:nii sa veel vigastad ennast kunagi.
468:sa peaksid rohkem t””tama maandumise kallal.
469:kas sa ei karda surma???
470:see maandumine oli kll „„repeal.
471:maandumine - Soliidne nagu rock.
472:Oh Mr.hea maanduja tuli linna.
473:„ra kiirusta selle maandumise tunnetamisega
474:„ra karda hiljem maanduda 
475:„ra karda klaviatuuri jobu!

481:n6udlik
482:saa oled lennu ajal liiga ees!
483:see on juba viisaks asend.
484:p””ra hpet nagu mees!
485:oi mu kallis saatan! kus on su maandumine?
486:ei! alusta seda kuradi maandumist 6igel ajal!
487:t6sta oma perse psti ja mine tagasi t””le!
490:ma pole iial n„inud hullemat hppajat, kui sina!
491:mu ema hppab ka paremini kui sina.
492:mis viga? tahad koju emme juurde, mis?
493:sa suudad paremini kui see oli.
494:m6ned treenerid oleksid r66msad selle le.
495:alles nd hppad nagu ma sulle 6petasin.
498:6udne! kus on see kuradi t6uge!
499:t6uge oli hilja j„lle! 50 k„ttek6verdust!!!
500:ajastus on ikka pask! 25 k„ttek6verdust!!!
501:kas sa ei suuda siis varem t6ugata?
502:nd oli see t6uge mida ma ootasin.
503:liiga vara!  kas sa ka kunagi ei 6pi?
504:hull t6uge! 50 k„ttek6verdust!!!
505:ma pole iial n„inud hullemat t6uget. mine koju!!!
508:kas maanumine on siis nii raske?
509:ei! alusta seda kuradi maandumist 6igel ajal!
510:see maandumine oli liiga riskantne.
511:see oli juba peaaegu maandumine.
512:ma arvan, et see oli p„ris hea maandumine.
513:oota pisut selle maandumisega.
514:mid sa kardad? lenda kurat v6taks!
515:oled sa lollakas? maandu v6i mine koju!


*I
Cesky
//Translated by Jan Habrdle (v3.00), 
//Michal Hapala and Boleslav Kristen

/Basic Items
1:Jedna
2:Dve
3:Tri
4:Ctyri
5:Pet
6:Ano
7:Ne
8:z
9:Zadny
11:Registrovany
12:Shareware
13:Normalni
14:Nizke
15:Stiskni klavesu ...

17:Hlavni Menu
18:Nabidka skoku

/Main Menu
20:Skakej!
/21:Zapis skokany
/21:Profily
21:Zapis skokany
22:Nastaveni
23:Hala slavy
24:Rekordy mustku
25:Zaznam
26:Ukonci SJ3

27:SJ3 Svetovy pohar
28:Vlastni pohar
29:Turne ctyr mustku
30:Teamovy Pohar
31:Kral mustku
32:Trenink
33:Zpet do hl. menu

34:Skokani:

35:Tato verze
36:je registrovana:

38:Toto je neregistrovana
39:Verze SJ3.

40:Precti si Readme.txt

41:Stan se nejvetsim frajerem !
42:Zaregistruj se, clovece !

43:Ziskej respekt svych pratel ! 
44:Zaregistruj se, clovece !

45:Tahle hra neni freeware
46:Proto se rychle zaregistruj.

47:V neregistrovane verzi
48:mohou hrat jenom dva hraci

/Other Items
51:Trenink
52:Treninkove kolo
53:Kvalifikacni kolo
54:Prvni kolo
55:Druhe kolo
56:Dalsi na mustku ...
57:Skace pocitac...
58:Startovni branka:
59:Zmackni (N) pro nastaveni 
60:N
/item 60 marks the letter that activates the setup menu
61:Aktualne
62:K vedeni
63:K vitezstvi
65:Rekord mustku
67:Zbyva skokanu:
68:Potrebujes prekonat:
69:Zrovna posledni:
70:Aktualni vysledky SP
71:Aktualni vysledky TP
75:Zranen na pristi
76:Skoky
77:Kolo
78:Skok
79:je diskvalifikovan!

81:Vysledky - Skok
82:Kvalifikace - Skok
83:ze 4
84:Turne Ctyr Mustku - Skok
85:Konecne vysledky turne ctyr mustku
86:(kompaktni seznam)
87:Vysledky po skoku
88:Skokan
89:Stat. ze Sv. Poharu pro
90:Konecne vysledky z

91:Vysledky Team. Poharu pro skok
92:Konecne vysledky Teamoveho Poharu
93:Stat. z Team. Poharu pro
94:KO system razeni
95:Postaveni
96:Kral mustku
97:Skore
98:SP
99:4 Mustky:
100:Kompletne:
101:Vyrazen ze souteze:
102:Nepostupujici:
103:Neopstupujici skokane:
104:V satnach:
105:Uz nejsou mezi nami:
106:Kde ?
107:Team:
108:Pos
109:Bod
110:TP

111:Pripravte se na Teamovy Pohar
112:Plan pro Teamovy Pohar:
113:Prosim pojmenujte tym
114:Tym
115:Nejlepsi vysledky:
116:Nacti "Vybrane Mustky"
117:Uloz "Vybrane Mustky"
118:Vyberte mustky pro vas svet. pohar
/119:Use Arrows, ENTER chooses, ESC starts
119:Pouzij Sipky, ENTER:Zacni, ESC:Ukonci

120:Skokani ovl. pocitacem:
121:Zacni *Kral mustku*
122:vyber uroven obtiznosti
123:vyber protivniky
124:Skakat v
125:Vitr ?
126:Kola ?
127:Zpet do Hl. Menu
128:Novy rekord pro "Vybrane Mustky" 
129:Stary rekord:

130:K.O.T.H Stupen obtiznosti
131:Pro mistry sveta
132:Jses dobry?
133:Pro skoro dobre
134:Pro slabe
135:Domov duchodcu
136:Pro male divenky
137:Volitelny
138:vyber si sve protivniky
139:pouzij sipky k zvoleni obtiznosti
140:ENTER - vyber, ESC - odejdi 
141:Jmeno
142:Poradi
143:Kral!

145:Zapis skokany
146:(Pouzij sipky, ENTER, DEL nebo ESC)
147:*Pridej Hrace*
148:Exit
149:Vyber si barvu kombinezy
150:(Pouzij sipky, ENTER nebo ESC)

151:Kde
152:chces skakat
153:dnes ?
154:Konec
155:Nahodny mustek SP
156:Vice mustku...

157:Stranka
158:Dalsi stranka
159:Predchozi stranka

160:Soutez Kral mustku
161:Neni dokoncena
162:Nejlepsi skoky ve "Volitelnych Mustcich"
163:Top 20 SJ3 Vysledku SP
164:Top 10 Vysledku TP
165:Top 5 Turne Ctyr Mustku
166:Jmeno
167:Pos
168:Body
169:Kdy?
170:Rekord mustku
171:Kdo?
172:Kolik?
173:Soubor
174:Body
/Setup Menus
175:Nastaveni
176:Obecne nastaveni
177:Nastaveni skoku
178:Nastaveni Hiscore

180:Oh, Ano
181:jiste
182:Ano Pane
183:Jo
184:Jasne
185:Ale Ne
186:Nikdy
187:Negativni
188:Ne
189:Neeee

190:Resetuj
191:Vynuluj
192:Highscore ?
193:Jste si jist?
194:Chystam se vymazat
195:Opust nastaveni

196:Obecne nastaveni
197:Nastaveni skoku
198:HiScore a moznosti nastaveni
199:Nastaveni klaves
200:Nastav cile pro rekordy mustku
201:Editor mustku
202:Manazer mustku
/202:Hill Manager


203:Zpet to hlavniho menu
204:Jazyk?
205:Pipnuti?
206:Graficky detail?
207:Soubor se jmeny protivniku (NAMES?.SKI)?

208:Sede polozky jsou dostupne 
209:pouze v registrovane verzi

211:Zpet do hlavniho nastaveni
212:Treninkova kola?
213:Extra statistiky?
214:Ukazovat vysledky s diferencemi ?
215:Ukazovat vysledky SP s diferencemi ?
216:Zuzena vysledkova listina?
217:Neviditelne pozadi vysledku?
/218:Vzdy preskoc zbytecnou kvalifikaci?
/218:Preskocit zbytecnou kvalifikaci?
218:Automaticky ukladat replaye rekordu?
219:Ukaz cile mustku?
220:Kolik protivniku chces sledovat?
221:Urci misto pro Mereni vetru
222:Pouzit KO system v Turne 4 Mustku?

225:Opust Nastaveni Hiscore 
226:Maji se zapsat rekordy protivniku?
227:Dovol vice totoznich jmen na seznamu
228:Resetovat Hiscores
229:Nulovovat Hiscores
230:Vratit na zakladni nastaveni

231:Nikdy
232:Ne v T4M
233:Vzdy

240:Zadny
235:Vedouci
236:Nejlepsi 3
237:Nejlepsich 5
238:Nejlepsich 10
239:Vsechny!

242:Ukol
243:Pouzij sipky, ESC:Ukonci

245:Uz odchazis?
/Four letter words for the different lists
246:PRED
247:DALS
248:UKON

251:Takze odchazis...
252:Opravdu chces odejit?
253:Ale, odchazis takhle brzo?
256:Jses si tim uplne jisty?
257:Jses si absolutne jisty?
258:Zmackni A pro konec.

261:Ahoj! Musis mit ctyri (4)
262:nebo osm (8) prihlasenych hracu
263:pred startem Teamoveho poharu
264:Jdi rict svym pratelum
265:nebo se proste ctyrikrat naklonuj

270:SJ3 Tvorba Mustku
271:(pouzij sipky, DEL,
272: ENTER nebo ESC)
273:Jmeno souboru
274:Jmeno mustku
275:*Pridej novy mustek*
276:-Konec-
277:-Start-
278:Vyzkousej svuj mustek!

280:Sipka Nahoru
281:Sipka Doleva
282:Sipka Doprava
283:Sipka Dolu

285:(N)ahrat
286:(U)lozit
287:N(A)hodny seznam
288:(S)erad podle SP bodu
289:(S)erad podle Celkovych bodu

290:Nebyli nalezeny zadne zaznamy!
291:Autor:
292:Jmeno:
293:Jmeno souboru:
294:Mustek:
295:Konec, neukladat
296:Konec, a ulozit
/The second letter is the key that will save the replay
298:(U)loz zaznam

300:Skokani
301:Zvol skokany
302:*Vytvor noveho skokana*

304:Jmeno:
305:Skutecne Jm.
306:Barva obleku:
307:Barva lyzi:
308:Vymen:
309:Trener:
310:Preskoc Q.
311:Resetuj skokana
312:Konec

313:Skoku celkove:
314:Dokonceno Svetovych Poharu:
315:Kol vyhrano:
316:Svetovych vyhrano:
317:Nej. vysledek SP:
318:Nej. vysledek v T4M:
319:Nejdelsi SP skok:
320:Nejdelsi skok:
321:KOTH uroven:

322:(Pouzik sipky,
323:ENTER upravi skokana,
324:DEL odstrani z poradi)
325:ENTER zapise,
326:DEL vymaze skokana)

328:Vymazani skokana
329:Zresetovani skokana

330:Nastaveni klaves
331:Odraz
332:Dopredu
333:Dozadu
334:Telemark
335:Pristani na obe nohy
336:Vratit zakladni nastaveni
337:Odejit

/Still some replay stuff
340:Cas skoku
341:Delka skoku
342:Rychlost:
343:Volitelne

345:jiz existuje.
346:Prepsat?

350:Zaznam byl ulozen.
351:Zaznam nebyl ulozen.
352:Volitelne nastaveni bylo ulozeno.
353:Volitelne nastaveni nebylo ulozeno.
354:Extra mustek byl ulozen.
355:Extra mustek nebyl ulozen.
356:Nebyly nalezeny zadne volitelne nastaveni!

/Intro
360:Vitejte do SJ3 a sveta skoku na lyzich.
361:Toto je rychly uvod do hry.
/361:This is a quick introduction to the game.

362:Cilem tohoto sportu je doletet co 
363:nejdale a dobre pristat.

364:Vas skokan sedi na lavicce na zacatku
365:najezdu. Pouzijte sipku Doprava na rozjezd.

/366:The wind meter is located at the bottom left of the
/367:screen.  Head wind is better as it increases lift.

366:Meric vetru je umisten na levem spodnim rohu obrazovky.
367:Protivitr je lepsi protoze zvysuje vztlak.

368:Klicem k dobremu skoku je vcas se odrazit.
369:To provedete sipkou Nahoru.

370:Ted by jste meli skokana natocit co nejvice doprava
371:pro snizeni odporu vetru. Pouzijte sipku Doprava.

372:Nekdy se stane ze vas vzdusny vir vyhodi z
373:rovnovahy. Na opravu pouzijte sipku Doleva.

374:Jak se zacne blizit zem bylo by moudre pripravit
375:se na hladke pristani.

376:Klavesa T provede Telemark. Je pomalejsi a nebezpecny
377:ale toto se vam vrati v bodech za styl.

378:Klavesa R provede doskok na obe nohy, je bezpecny a
379:nejvice by se mel pouzivat u velmi dlouhych skoku.

380:A to je vsechno ! Navod si muzete znovu prohlednout
381:z menu Zaznam. Manual je obsazen v souboru manual.txt.
/382:Happy jumpin'!

390:Horni
391:Stredni
392:Dolni
393:Levy
394:Stredni
395:Pravy
396:Skokan

/Coaching
//The First One 401, 441, 481.. Indicates the Coaching Style
400:Treneruv nazor:
401:Profesional

402:Jsi moc zakloneny.
403:Dobra letova pozice.
404:Moc se naklanis dopredu.
405:Priste prosimte pristan.
406:Zacni drive pristavat.
407:Aaale, to byl smula.
410:To je ale spatny skok.
411:Stale to jeste nevypada dobre.
412:Tenhle skok by uz docela sel.
413:Dobry skok.
414:Vyborny skok!
415:Neuveritelne!  Kdes nechal plast?
418:Odraz se daleko drive.
419:Moc pozde jsi se odrazil.
420:Hmm, stale se odrazis spatne.
421:Priste to lip nacasuj.
422:Skvele nacasovany odraz!
423:Odrazil ses moc brzy.
424:Neodrazej se tak brzo.
425:Tak to je byl opravdu spatny odraz. Odraz se mnohem pozdeji.
428:Hmm, myslel jsem to o dost driv.
429:Tentokrat to bylo moc pozde.
430:Hmm, odraz uz byl skoro v poradku.
431:Odraz byl v poradku.
432:To by mohly byt slusne body za styl.
433:Na pristani jeste bylo dost casu.
434:Neboj se letet dal.
435:Priste stiskni 'T' nebo 'R', ok?.

441:Pohodar

442:Ee, nepretacej se, chlape.
443:Letova pozice je v pohode.
444:Neboj se vic naklonit, synku.
445:Sakra to musi bolet, priste zkus pristat.
446:Porad pristavas na drzce, chlapce.
447:Sakra smula, chlape.
450:To bylo az moc pohodarsky.
451:Aby ses nezapotil.
452:Uz to zacina vypadat dobre.
453:Tak tomuhle ja rikam dobrej let.
454:Super, tohle zensky zerou!
455:To je husty! Nepotkals tam Supermana?
458:Pekne debilni odraz!
459:Jestli chces letet, odraz se driv.
460:Nacasovani stoji pekne za backoru.
461:Tentokrat to byl dobrej odraz.
462:Hej, takovejhle odraz zeru!
463:Ted ses odrazil jen o chvili driv nez mel.
464:Nespechej s tim odrazem.
465:Ooo, takhle si jednou rozbijes drzku.
468:Na tom pristani by si mel asi zamakat.
469:To se nebojis ze umres??.
470:No fuj, to pristani bylo dost na hrane.
471:Pristani - Stabilni jak skala.
472:Joo, Pan mekky dopad je tady nekde.
473:Jestes mel dost casu na pristani.
474:Priste se neposer a let dal.
475:Neboj se klavesnice, chlape.

481:Striktni
482:Moc se naklanis, panaku.
483:To je slusna letova pozice.
484:Srabe! Skakej jako chlap!
485:Muj boze! Kam se podelo pristani?
486:Ale ne! Zacni pristavat vcas.
487:Zvedni prdel a zpatky do prace!
490:Tohle je nejhorsi skok co jsem kdy videl.
491:Moje matka skace lip nez ty!
492:Neco se stalo? Chces zpatky k mamince?
493:Furt mas jeste rezervu.
494:Nektery trenery by s tim byli spokojeni.
495:Konecne skok jak jsem te ucil.
498:Strasny! Kde je ten zatracenej odraz?
499:Zase ses spatne odrazil! 50 kliku!
500:Stale mas spatne nacasovani! 25 kliku!
501:Mohl by ses driv odrazit?
502:Ted ses odrazil jak jsem chtel.
503:Moc brzo! Ty se to asi nikdy nenaucis?
504:Katastrofalni odraz! 50 kliku!
505:Jeste jsem nevidel horsi odraz. Radsi jdi domu.
508:To je to pristani tak tezke, mazanku?
509:Ne! Zacni pristavat vcas!
510:To bylo moc riskatni pristani.
511:To uz skoro vypadalo jako pristani.
512:Myslim si ze tohle pristani bylo v poradku.
513:Nespechej na to pristani.
514:Ceho se bojis? Let, xakru!
515:Ses debilni? Let,nebo se vrat domu!



*J
Francais
//Translated by Cyril Koechlin
//Fixed by Caroline Fedry

/Basic Items
1:Un
2:Deux
3:Trois
4:Quatre
5:Cinq
6:Oui
7:Non
8:de
9:Aucun
11:Enregistre
12:Shareware
13:Normal
14:Bas
15:Appuyez sur une touche...

17:Menu Principal
18:Menu du saut

/Main Menu
20:Sauter!
21:Noms des Sauteurs
22:Configuration
/23:Tableau des records
23:Records
24:Records des sauts
25:Ralentis
26:Sortie SJ3

27:Coupe du Monde 
/27:Coupe du Monde Perso
28:C. du Monde Perso
/28:Tournee des 4 Tremplins
29:Tournee des 4 Tr.
30:Coupe par Equipe
31:Roi du Tremplin
32:Entrainement
33:Retour

34:Sauteurs:

35:Cette version
36:a ete enregistree par:

38:Ceci est une version
39:non enregistree de SJ3.

40:Lis Register.Txt !

41:Comment etre le gars le plus cool
42:du voisinage,

43:Tu veux gagner le respect
44:de tes amis?  Enregistre-toi, mec!

45:Ceci n'est pas un jeu freeware.
46:Rentre dans le droit chemin, enregistre-toi.

47:2 Joueurs seulement !
48:c'est une version non enregistree

/Other Items
51:Essai
52:Entrainements
53:Qualifications
54:Manche 1
55:Manche 2
56:Suivant...
57:L'ordi saute...
58:Depart:
59:(S) pour configurer
60:S
61:Pour le moment
62:Pour mener
63:Pour gagner
65:Record
67:Sauteurs a venir:
68:Pour passer devant:
69:Actuellement dernier:
70:Classement CM provisoire
71:Classement CE provisoire
75:Va rater
76:Etapes
77:La manche suivante
78:L'étape suivante
79:est disqualifie!

81:Tableau des Scores - Etape
82:Qualifications - Etape
83:de 4
84:Tournee des 4 Tremplins - Etape
85:Resultats finaux de la Tournee des 4 Tremplins
86:(liste compacte)
87:Classement apres Etape
88:Sauteur
89:Stats de Coupe du Monde pour
90:Resultats finaux de

91:Classement de la Coupe par Equipe apres
92:Resultats finaux de la Coupe par Equipe
93:Stats de la Coupe par Equipe pour
94:Systeme d'elimination directe
95:Classement
96:Roi du Tremplin
97:Score
98:CM
99:4 Tremplins:
100:Total:
101:Elimine:
102:Ne sautent plus:
103:Sauteurs elimines:
104:Deja aux vestiaires:
105:Plus parmi nous:
106:Ou ?
107:Equipe:
108:Pos
109:Pts
110:CE

111:Pret pour la Coupe par Equipe
112:Calendrier de la Coupe par Equipe:
113:Nom de l'Equipe
114:Equipe

115:Meilleur resultat:
116:Charger serie perso
118:Selectionnez les tremplins:
117:Sauver serie perso
119:Utilise les fleches, ENTER commence, ESC sort


120:Sauteurs de l'ordinateur:
121:Commencer *Roi du Tremplin*
122:Selectionner le niveau
123:Choisir les adversaires
124:Sauter a
125:Vent ?
126:Manches ?
127:Retour
128:Nouveau record pour cette CM perso!
129:Ancien record:

130:Niveau
131:LE CHALLENGE ULTIME
132:DUR A AVALER
133:SERAS-TU A LA HAUTEUR ?
134:SUREMENT BATTABLE
135:POUR LES VIEUX
136:PETITES FILLETTES
137:PERSO
138:Selectionne tes adversaires
139:Utilise les fleches pour le niveau
140:ENTER valide, ESC exit
141:Nom
142:Classement
143:The King!

/145:Noms des Sauteurs
146:(Utilise les fleches, ENTER, DEL ou ESC)
/147:*Ajouter Joueur*
/148:Sortir
/149:Choisir la couleur de ta Combi
150:(Utilise les fleches, ENTER ou ESC)

151:Ou veux-tu
152:Sauter
153:Aujourd'hui?
154:Sortir
155:Hasard
156:Plus de tremplins...
157:Page
158:Page suivante
159:Page precedente

160:Roi du tremplin
161:Non reussi
162:Records des CM perso sauvegardees
163:Top 20, Resultats de la Coupe du Monde SJ3
164:Top 10, Resultats de la Coupe par Equipe
165:Top 5, Scores de la Tournee des 4 Tremplins
166:Nom
167:Pos
168:Points
169:Quand?
170:Les Records
171:Qui?
172:Combien?
172:Combien?
173:Fichier
174:Pts
/173:
/Setup Menus
175:Configuration Generale
176:Menu des Options Generales
177:Quelques options pour le saut
178:Quelques options pour les records

180:Oh Oui
181:Sur
182:Oui Chef
183:Yep
184:Ouais
185:Oh Non
186:Pas Question
187:Negatif
188:Nope
189:Naah

190:Reset
191:A Zero
192:les Scores?
193:Es-tu sur?
194:About to delete
/194:
195:Sortir
196:Options generale
197:Options de saut
198:Options de configuration
199:Changer les touches
200:Changer le but du tremplin
201:Editeur de tremplin
/200:Manageur de tremplin

203:Retour
204:Langue ?
/203:Style d'Entraineur ?
205:Bips ?
206:Niveau de detail ?
207:Noms des adversaires (NAMES?.SKI)?

208:Options grisees uniquement
209:disponibles dans version Enregistree

211:Retour
212:Entrainements?
213:Plus de Stats?
214:Tableau des Scores en Difference?
215:Montre les classements CM avec difference?
216:Tableau des Scores Resumes?
217:Arriere-plan Tableau des Scores Invisible?
/217:Montrer les carcteristiques du tremplin?
/218:Ne pas faire les Qualifs inutiles?
/218:Eviter qualifs inutiles?
218:Auto sauvegarde ralentis des records de tremplin?
219:Egale le but du tremplin?
220:Selectionne les sauteurs de l'ordi vus?
221:Change la place de l'anemometre
/218:Regarder combien d'Adversaires?
219:Egale les buts des records du tremplin?
220:Selectionne les sauteurs de l'ordi vus?
221:Change la place de l'anemometre
222:Utiliser elimination directe pour les 4T?

225:Sortir
226:L'ordi peut battre les records?
/227:Autoriser plusieurs noms de joueurs identiques?
227:Plusieurs noms identiques?
228:Scores par Defaut
229:Scores a Zero
230:Retour vers valeurs par defaut
231:Jamais
232:Pas en 4T
233:Toujours

240:Aucun
235:Leader
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:Tous!

242:But
243:Utilise les fleches, ESC sort
245:Tu pars deja?
/Four letter words for the different lists
246:PREC
247:SUIV
248: OK 

251:Alors comme ca tu t'en vas...
252:Tu veux vraiment partir?
253:Oh, tu arretes deja?
256:T'es sur de ca?
257:T'es absolument sur?
258:Tape O pour quitter.

261:Hola! Tu dois avoir (4)
262:ou huit (8) joueurs
263:avant de disputer la Coupe par Equipe!
264:Demande a tes potes de jouer
265:ou clone-toi 4 fois.

270:Editeur de tremplin
271:(Utilise les fleches,
272:DEL, ENTER or ESC)
/273:Nom de fichier
/274:Nom du tremplin
273:Nom de fichier
274:Nom du tremplin
275:*Ajouter nouveau tremplin*
276:-Sortie-
277:-Commencer-
278:Teste ton tremplin!

280:Haut
281:Gauche
282:Droite
283:Bas

285:(C)harger serie
286:(S)auver serie
287:(H)asard
288:Trier par p(O)ints de championnat
289:Trier par p(O)ints

290:Pas de ralenti!
291:Auteur:
292:Nom:
293:Nom du fichier:
294:Tremplin:
295:Sortir et ne pas enregistrer
296:Sortir et enregistrer
298:(S)auve le ralenti

300:Sauteurs
301:Selectionne Sauteurs
302:*Creer Nouveau Sauteur*

304:Nom:
305:Noms reels:
306:Couleur Combinaison:
307:Couleur des Skis:
308:Remplace:
309:Coach:
310:Passer Qlf:
311:Reset Sauteur
312:OK

313:Nombre total de sauts:
314:Participations en CM:
315:Manches gagnees:
316:Coupes du Monde gagnees:
317:Meilleur resultat en CM:
318:Meilleur resultat en 4T:
319:Plus long saut de CM:
320:Plus long saut:
321:Niveau du RdT:

322:(Utilise les fleches,
323:ENTER pour editer,
324:DEL annule)
325:ENTER valide,
326:DEL pour supprimer)
328:Supprime le sauteur
329:Change le sauteur

330:Config clavier
331:Decollage
332:Penche en avant
333:Penche en arriere
334:Atterrissage en telemark
335:Atterrissage pieds-joint
336:Valeurs par defaut
337:Sortie

340:Temps de suspension
341:Longueur
342:Vitesse:
343:Customise

345:existe deja.
346:Remplacer?

350:Sauvegarde ok.
351:Erreur de sauvegarde.
352:Sauvegarde ok.
353:Erreur de sauvegarde.
354:Sauvegarde ok.
355:Erreur de sauvegarde.
356:Pas de serie trouvee!

360:Bienvenue dans SJ3 et le saut a ski.
361:Petite intro au jeu.
362:L'esprit de ce sport est de sauter aussi
363:loin que possible et d'atterrir sans te blesser.
364:Le sauteur s'assied sur un banc en haut de la 
365:rampe.Appuie sur les fleches pour commencer a descendre.
366:L'anemometre est situe en haut a gauche de
367:l'ecran. Il vaut mieux du vent de face qui te porte.
368:La cle d'un bon saut est l'impulsion.
369:Appuie sur haut pour decoller.
370:Tu dois maintenant te pencher en avant pour
371:diminuer la resistance de l'air. Appuie sur droite.
372:Parfois,tu peux etre destabilise par une rafale de vent.
373:Appuie alors sur gauche pour rectifier ta position.
374:Quand la terre se rapproche, il serait prudent
375:de penser a atterrir sans encombre.
376:'T' te fait atterrir en telemark.C'est plus lent et plus
377:dangereux mais rapporte beaucoup de points en style.
378:'R' commence l'atterrisage pieds-joints,plus facile,
379:ce qui est bien pour les sauts tres longs.
380:Ca y est! Tu peux revoir l'intro du
381:menu des ralentis et d'autres infos, lis MANUAL.TXT.

390:Haut
391:Milieu
392:Bas
393:Gauche
394:Centre
395:Droite
396:Sauteur


/Coaching
//The First One 301, 341, 381.. Indicates the Coaching Style
400:Coin de l'Entraineur:
401:Professionnel
402:Essaie de ne pas te laisser aller vers le bas en vol.
403:Bonne position en vol.
404:Position de vol trop verticale.
405:Atterris la prochaine fois.
406:Commence la reception plus tot.
407:Euh, pas de chance sur ce coup.
410:Ca c'est un saut de merde.
411:C'est encore pas tres beau a voir.
412:Honnetement, c'etait un joli saut.
413:Joli saut.
414:Excellent Saut!
415:Incroyable!  Ou est-ce que tu as cache ta cape?
418:Commence l'impulsion beaucoup plus tot.
419:Tu as decolle trop tard.
420:Le timing est encore un poil trop tard.
421:Meilleur timing la.
422:Super timing a l'impulsion!
423:Tu as saute legerement trop tot.
424:Ne saute pas si tot.
425:Impulsion affreuse. Saute beaucoup plus tard.
428:Je veux dire beaucoup plus tot.
429:C'etait trop tard cette fois.
430:Tu as atterri a peine a temps.
431:OK pour le timing a la reception.
432:Ca devrait te donner pas mal de points pour le style.
433:Tu aurais pu attendre plus avant d'atterrir.
434:N'aie pas peur de voler plus longtemps.
435:Appuie sur 'R' ou 'T' s'il te plait.

441:Relax
442:He, te couche pas sur tes skis, non plus.
443:Delicieuse position en vol.
444:N'aie pas peur de te pencher plus, gamin.
445:Atterris la prochaine fois, sinon ca fait mal.
446:Atterrir sur la tete c'est un peu chaud.
447:Eh bien, tu peux pas les réussir tous, tu sais.
450:C'est trop relax ca.
451:Ouais ben c'est pas encore ca.
452:Ca ressemble plus a quelque chose ca.
453:Ca c'est ce que j'appelle un bon saut.
454:Oh yeah, les nanas vont adorer ca!
455:Enoorme! J'aimerais que tu rencontres Superman!
458:Decollage de merde...
459:Si tu veux voler, decolle plus tot.
460:Ton timing n'est pas au point.
461:Ma foi bon timing, mon gars.
462:Hey, J'ai adore l'impulsion!
463:L'impulsion ? Juste un peu tot.
464:Ne precipite pas la reception.
465:Ooh, un jour tu vas te faire mal.
468:Tu devrais travailler un peu la reception.
469:T'as pas peur de mourir?..
470:Whou, cette reception etait limite.
471:Telemark - Solide comme un Roc.
472:Ooh, M.Atterrissage-en-Douceur est en ville.
473:Ne precipite pas la reception...t'as le temps!
474:Te degonfle pas pendant le vol.
475:N'aie pas peur du clavier, mec.

481:Strict
482:T'es trop penche en vol, ducon.
483:Ouais pas mal la position en vol.
484:Putain! T'as un balai dans le cul en vol ou quoi??
485:Oh mon Dieu! Ou qu'elle est cette impulsion?
486:Non! Commence la reception a temps!
487:Bouge ton cul et va bosser!
490:Jamais vu pire saut.
491:Ma mere saute mieux que ca.
492:Qu'est-ce qui va pas? Tu veux rentrer chez maman?
493:Tu peux faire beaucoup mieux.
494:Certains entraineurs se contenteraient de ça mais bon...
495:La t'as saute comme j't'avais dit.
498:C'est pas vrai! Ou qu'elle est cette impulsion??
499:Impulsion tardive. 50 pompes!
500:Timing mauvais. 25 pompes!
501:Tu peux pas decoller un peu plus tot, non??
502:Cette impulsion c'etait ce que je voulais.
503:Trop tot!  Tu vas te le mettre dans le crane?
504:Envol Catastrophique! 50 pompes!
505:J'ai jamais vu une impulsion aussi nulle. Degage.
508:Atterrir c'est trop te demander, fils a papa??
509:Non! Commence cette putain de reception plus tot!
510:Trop risquee la reception.
511:Ca ressemblait presque a un telemark.
512:La reception est presque correcte.
513:T'enflamme pas a la reception.
514:T'as peur ou quoi? Vole, bon sang!
515:T'es stupide? Atterris ou rentre chez toi!


*K
Savo
/Ki„nt„n„ Hermanni Virtanen (tohevi@hotmail.com)
/Basic Items
1:Yks
2:Kaks
3:Kolome
4:Nelj„
5:Viis
6:Juu
7:Ee
8:/
9:Ee alakuunkaa
11:Rekister”ety
12:Se”ve”
13:Tavalline
14:Nys„
15:Polokase nappija...

17:Pi„valikko
18:Hyppyytysvalikko

/Main Menu
20:Hyppeem„„n!
21:Ilimota Hyppeej„t
22:Si„tele
23:Kunnijataolut
24:M„k enn„tykset
25:Vilimit
26:Herkij„ SJ3
27:SJ3 Mualimankuppi
28:Tie-Ihe-Kuppiisj
29:M„kviikko
30:Joukkuvem„k-kuppi
31:Pi„llysmiesj
32:Ryllee huvikseesj
33:Pi„valikkoon

34:Hyppeej„t:

35:T„„n SJ3:n ylypee
36:omistaja onnii:

/35:T„„n SJ3:n rekister”ejyn
/36:version ylypee omistaja onnii:

38:T„„p„s onnii rekister”em„t”n
39:versio SJ3:sta.

40:Luve Register.Txt JUSTIISA!

41:Haluvatko olla kyl„sj
42:lupsakin patu?,

43:Kaepootko lissee ieti„
44:ryyppysakissa?

45:SJ3 ee ou semmone ilimanep pelj.
46:Ou mies, rekister”e.

47:Rekister”em„t”n versio
48:antaa vuan kaks pelloojoo.

/Other Items
51:Harjotukset
52:Harjotuskiekaos
53:Karsintakiekaos
54:Ensm„ne kieppi
55:Toene kieppi
56:Seoroovana...
57:Syyporit hyppee...
58:Riman holli:
59:„ss„st„ si„t”l”ehin
60:S
61:Justiisa
62:Johtoo riitt„„
63:Voettoon riitt„„
65:M„k enn„tysj
67:Hyppeeji„ j„lell„:
68:Jatkoo riitt„„:
69:Viimene:
70:Mualimankuppi tilanne
71:Nykyne tilanne kupissa
75:Poessa
76:kilipaelua
77:seor. kiekaokse
78:seor. kilipaelun
79:onnii hyl„tty!

81:R„tinkiluvettelo - Kilipailu
82:Karsinta - Kilipailu
83:/ 4
84:M„kviikko - Kilipailu
85:M„kviikon lopputulokset
86:(tihheempi luvettelo)
87:Tilanne - Kilipailu
88:Hyppeej„
89:Mualimankuppir„tingit:
90:Lopputulokset

91:Joukkuvem„ktilanne - Kilpailu
92:Joukkuvem„kkupin lopputulokset
93:Joukkuvem„in r„tingit - Joukkuve:
94:puotussysteemiparit
/94:Tyrm„yssysteemin tajsteluparit
95:Tulokset
96:Pi„llysmiesj
97:Tulosj
98:MK
99:Mviikko:
100:Yhtees„:
101:L„htenn„ hilippassemmaan:
102:Kilipaelusta poekessa:
103:Nuapurin puolele rytk„ht„nneet:
104:Ryllyytysluvala pyyhitty...:
105:M„nn„ saonommaan:
106:Missee?
107:Joukkuve:
108:Sij
109:Pst
110:JM

111:Valamistaavu Joukkuvem„kkeen
112:Joukkuvem„en aekataolu:
113:Nimmee joukkuvvesj
114:Joukkuve

115:Paras tulos:
116:Lattoo omat m„it
118:Valihe m„it Tie-Ihe-Kuppiisj
117:Paa omat m„it talteen
119:Nuolila liikkuu, ENTER alottaa, ESC poestuu

120:Tietokonehyppeej„t:
121:Ryllyyt„ *Pi„llysmiesj*
122:Valihe Huastetaso
123:Valihe Muut
124:Ryllee:
125:Tuulj?
126:Usseesti?
127:Palloo Pi„valikkoon
128:Uus ommiin m„kkiin ennätys!
129:Ijäikkuine ennätys:

130:P.M. Huastetaso
131:Helevetin Vaekee
132:Melekosen Vaekee
133:Vaekeen Syr„kk„
134:Vasemmala K„el„
135:Nuapurin Sokkee Kaoko
136:Hohhoh
137:Tie-Ihe
138:Valihe Vastustajjaesj
139:Valihe nuolila taso
140:ENTER hyv„ksynnee, ESC poestuu
141:Nimi
142:Taso
143:Eto Epelj!

/145:Ilimota hyppeej„t
146:(Kursorit, ENTER, DEL ja ESC)
/147:*Uusj Hyppeej„*
/148:Poestu
/149:Valihe lyyssin v„rj
150:(Kursorit, ENTER ja ESC)

151:Missee Sie
152:Halluut T„nn„„n
153:Ryllyyttee?
154:Poestu
155:Kuha h„nt„
156:Lisee M„kij„...
157:Sivu
158:Seoroova sivu
159:Eelline sivu

160:Pi„llysmiesj Huasteet
161:Selevitt„m„ti
162:Parraat kustomitulokset tallessa
163:20 Parraenta SJ3 Mualimankuppitulosta
164:10 Parraenta Joukkuvem„ktulosta
165:5 Parraenta M„kviikon pistesualista
166:Nimi
167:Sij
168:Pisteet
169:Millonka?
170:M„k enn„tykset
171:Kuka?
172:Paljoka?
172:Paljoka?
173:Vile
174:Pts
/173:

/Setup Menus
175:Si„t”l”ehin Pi„valikko
176:Ylleissumplingit
177:Ryllyytyssumpingit
178:Kunnijataoluasetukset

180:Selev„
181:Passoo
182:Voe Tokkiisa
183:No vot
184:Juu
185:El„pp„sj
186:Ee Passoo
187:Ee
188:El„ Turhoo
189:El„

190:Alusta
191:Nolloo
192:Kunnijataolut?
193:Oottako justiin vissi?
194:Meinootko poestoo
/194:
195:Poestu Si„t”l”est„
196:Ylleiset si„v”t
197:Ryllyytyssi„v”t
198:Kunnijataoluhin si„v”t
199:Miumaumukkaa n„ppyl„t
200:Paa m„kenn„tystavotteet
201:M„kkiin hallinta
/200:M„kkiin sumplooja
203:Palluu si„t”l”eihin pi„valikkoon
204:Kielj?
/203:Valamennustyyli?
205:I„njmerkit?
206:Yljmi„r„ssiin piirrusuksiin taso?
207:Vastustajjiin nimitiijot (NAMES?.SKI)?

208:Harmoot kohat pelloovat
209:vuan rekister”ejyss„ peliss„

211:Palloo Pi„si„t”valikkoon
212:Harjotuskiekaoksia?
213:Lissee r„tingit?
214:N„„t„ tulosr„tingit erona?
215:N„„t„ mualimankuppir„tingit erona?
216:Tiheemm„t tuloslistat?
217:L„pn„kyv„t listohin taostat?
/217:Esjtietoo m„ist„?
/218:J„t„ aena turha karsinta v„lliin?
/218:hylykee turhat karsinnat
218:Tallennettaanko m„k'enn„tykset itest„„n?
219:N„„t„ enn„tystavote?
220:Valakkoo kahottavat konehyppej„t?
221:Valihe tuuljhyrryk„n paekka
/218:Montako tietokonehyppeejee kahotaan?
219:N„„t„ enn„tystavote?
220:Valakkoo kahottavat konehyppej„t?
221:Valihe tuuljhyrryk„n paekka
/222:Ve„ Tyrm„yssysteemill„ M„kviikolj?
222:k„„t„ puotussysteemij„ m„kviikola?


225:M„„ takasij
226:Tietokonneen tekem„t m„k enn„tykset?
227:Suapko listala olla samoja nimij„?
228:Alusta Kunnijataolut
229:Nolloo Kunnijataolut
230:Paa asetukssiij alakuarvot takasij

/231:Ee ikuna
231:ee ik„n„
232:Ee m„kviikola
233:Aena

240:Ee kett„„n
235:Kymppi
236:Kolomen Pi„
237:Viijen Pi„
238:Kymmene Pi„
239:Kaekki!

242:Tavote
243:Nuolila liikkuu, ESC poestaa
245:L„h”ss„ poes?
/Four letter words for the different lists
246:EELL
247:SEOR
248:VALM


251:L„het sitte m„nemm„„n...
252:Haluvatko toellae poes?
253:El„ nyt viel„ karkoo.
256:Oottako ty” justiin vissi?
257:Toenperr„„n?
258:Lykkee jiit„ jos poes meinnoot.

261:Toppuuta! Siula pitt„„ olla nelj„ (4)
262:tae kaheksan (8) pelloojoo, jotta
263:voet pittee joukkuvekinkerit!
264:Pyyv„ parj tuttuva pelloomaan tae
265:paa oma nimmeisj usseempaa kertaa...

270:SJ3 M„kkiin V„ssyy
271:(k„„t„ nuolija,
272: ENTERi„ tae ESCi„)
273:Vile
274:M„k
275:*Lisee Uusj*
276:-Poestu-
277:-Ryllyyt„-
278:Kokkeele!

280:Nuolj ylös
281:Nuolj vasemmale
282:Nuolj oekeele
283:Nuolj alas

285:(L)attoo satsi
286:(P)aa taltee
287:(M)ik„lie
288:(J)„rjestele Mualimankuppi-pisteehin perusteela?
289:(J)„rjestele kaekkiin pisteehin perusteela?


290:Eep„ l””tyn„ vilimij„!
291:V„syri:
292:Nimi:
293:Vilenimi:
294:M„k:
295:Poes, ee taltee
296:Poes ja taltee
298:(P)aa taltee

300:Hyppeej„t
301:Valakkoo hyppeej„t
302:*Uus hyppeej„*

304:Nimi:
305:Oekee nimesj:
306:Lyyssin v„rj:
307:Suksiin v„rj:
308:Vaeha:
309:Valamentaja:
310:Ee karsintoo:
311:Nolloo hyppeej„
312:Poekkeen

313:Hyppyj„ yhtees„:
314:Mualimankupit:
315:Kisoja voetettu:
316:Mualimankupit voetetut:
317:Paras mualimankuppi:
318:Parraat 4m„kkee:
319:Hirmusin MK hyppy:
320:Hirmusin hyppy:
321:Pi„llysmies:

322:(Nuolila liikkuu,
323:ENTER mulukkoo,
324:DEL poestaa rivist„)
325:ENTER merkkoo,
326:DEL poestaa kokonnaa)
328:Poesta hyppej„
329:Nolloo hyppeej„

330:N„ppyl„t
331:P„kist„
332:Kenota
333:Kellist„
334:Telemarkki
335:Tasajalakoo alas
336:Alakupe„set si„v”t
337:Huit nevadaan

340:Lentoaeka:
341:Pittuus:
342:Vaohti:
343:Kustomi

345:on jo olemassaan.
346:Kirjota piäle?

350:Vilimi m„nj taltee.
351:Vilimij„ ee pantu taltee.
352:Oma satsi tallessa.
353:Ommoo satsij„ ee pantu taltee.
354:Ylmi„r„ne m„k tallessa.
355:Ylmi„r„st„ m„kkee ee pantu taltee.
356:Omija satsija ee l„„tynn„!

360:Tervetulloo pelloomaan m„khyppyv„.
361:Tiijossa on rivakka vilikasu pelliin.
362:M„khypyss„ oes tarkotus lentee nii pitk„le
363:ku pi„s”” ja lasseetuva jalolleen.
364:Siun hyppeej„ nakottaa riuvulla yl„m„in
365:pi„l„.  Hipase oekeeta nuolta ja ukko l„ht””.
366:Tuuljhyrrykk„ mollottaa vasemmassa alakulumassa.
367:Vastatuulj lenn„t„„ jonniiverrap paremmi.
368:Hyvv„„n hyppyy pitt„„ polokasun sattuva
369:justii kohallee.  Nuolj yl”s taetaa olla se nappi.
370:Sitte pit„sj pi„st„ hypyn pi„le jotta tuulijaene
371:ee paenas ukkova rinteesee. Oekeela nuolela se hoetuu.
372:Suattaa se tuulijaene r„p”stell„ sit„ ukkova,
373:mutta vasemmala nuolela keno korjaatuu.
374:Ku se Muaemo ruppee l„hentelemm„„n voep tulla
375:lasseentumine mielee hyvinnii herk„sti.
376:Yllees„ 'T' -nappi ruppee tekem„„n telemarrkkija.
377:Oha se hijas ja kostikas, mutta tuomarit tykkee.
378:Sitte on 'R' -nappi, jolla suap tasajalaka-alastulon.
379:Se on makija varsinnii pitemmiss„ leiskaotuksissa.
380:Eep„ t„ss„ sen kummempia. t„„n voep kahtoo uuvestaa
381:Vilimit-valikossa. Muile ko savolaesile on MANUAL.TXT.

390:Yll„„
391:Keskee
392:Allaa
393:Vase
394:Keskee
395:Oekee
396:Hyppeej„


/Coaching
400:Valamentaja hupattaa:
//The First One Indicates the Style 301,341,381...
401:Lupsakka
402:El„ kaho ota liikoo etukennoo.
403:Tuo olj justii passelj keno.
404:El„ pelekee, kahtele vuan ietillee alasp„en.
405:Rutale, tie nyt ies jonniimoene lopsaotus.
406:Sieh„ tuut turvallee alas.
407:Ohhoh, olj v„h„ paskoo tuurija.
410:No tuo nyt olj iha persiist„.
411:Koeta nyt pikkuse ies r„pik”ej„.
412:No jokkii roti, naeset kahtoo.
413:No sep„sj m„nj rapsakkaa.
414:HojoHojo! Sep„sj m„nj vihmer„sti.
415:Perskules! Sieh„ lenn„t ko Lev„ne!
418:Sieh„ p„kist„t ko pytyl„.
419:Polokase aekasemmi.
420:Viel„kkii loevansyr„kk„ p„kistys.
421:Ruppee tuo polokasu olemmaa kohillaa.
422:No se m„nj justiisa nappiij.
423:El„pp„s h”tkyv„.
424:Minnek„sj siula o hoppu?
425:Tuoha m„nn”” iha mitem puuttujjaa.
428:Suattasim p„hk„ell„ tuota lasseetumista.
429:El„ hyppee tuollee. M„nn”” turpa murole.
430:M„njp„ aeka hilikule tuo siun lopsaotus.
431:Lupsakkaan lopsaotit.
432:Kahonni„tsen, olpas huljakka lopsaotus.
433:Melekolaela h„t„sseen rupesit allaa tulemmaa.
434:No mik„mik„? Suap sit„ lenteenni.
435:El„ pelekee t”kkij„ niit„ r„mpyttimij„.


441:Lupsakka
442:El„ kaho ota liikoo etukennoo.
443:Tuo olj justii passelj keno.
444:El„ pelekee, kahtele vuan ietillee alasp„en.
445:Rutale, tie nyt ies jonniimoene lopsaotus.
446:Sieh„ tuut turvallee alas.
447:Ohhoh, olj v„h„ paskoo tuurija.
450:No tuo nyt olj iha persiist„.
451:Koeta nyt pikkuse ies r„pik”ej„.
452:No jokkii roti, naeset kahtoo.
453:No sep„sj m„nj rapsakkaa.
454:HojoHojo! Sep„sj m„nj vihmer„sti.
455:Perskules! Sieh„ lenn„t ko Lev„ne!
458:Sieh„ p„kist„t ko pytyl„.
459:Polokase aekasemmi.
460:Viel„kkii loevansyr„kk„ p„kistys.
461:Ruppee tuo polokasu olemmaa kohillaa.
462:No se m„nj justiisa nappiij.
463:El„pp„s h”tkyv„.
464:Minnek„sj siula o hoppu?
465:Tuoha m„nn”” iha mitem puuttujjaa.
468:Suattasim p„hk„ell„ tuota lasseetumista.
469:El„ hyppee tuollee. M„nn”” turpa murole.
470:M„njp„ aeka hilikule tuo siun lopsaotus.
471:Lupsakkaan lopsaotit.
472:Kahonni„tsen, olpas huljakka lopsaotus.
473:Melekolaela h„t„sseen rupesit allaa tulemmaa.
474:No mik„mik„? Suap sit„ lenteenni.
475:El„ pelekee t”kkij„ niit„ r„mpyttimij„.

481:Lupsakka
482:El„ kaho ota liikoo etukennoo.
483:Tuo olj justii passelj keno.
484:El„ pelekee, kahtele vuan ietillee alasp„en.
485:Rutale, tie nyt ies jonniimoene lopsaotus.
486:Sieh„ tuut turvallee alas.
487:Ohhoh, olj v„h„ paskoo tuurija.
490:No tuo nyt olj iha persiist„.
491:Koeta nyt pikkuse ies r„pik”ej„.
492:No jokkii roti, naeset kahtoo.
493:No sep„sj m„nj rapsakkaa.
494:HojoHojo! Sep„sj m„nj vihmer„sti.
495:Perskules! Sieh„ lenn„t ko Lev„ne!
498:Sieh„ p„kist„t ko pytyl„.
499:Polokase aekasemmi.
500:Viel„kkii loevansyr„kk„ p„kistys.
501:Ruppee tuo polokasu olemmaa kohillaa.
502:No se m„nj justiisa nappiij.
503:El„pp„s h”tkyv„.
504:Minnek„sj siula o hoppu?
505:Tuoha m„nn”” iha mitem puuttujjaa.
508:Suattasim p„hk„ell„ tuota lasseetumista.
509:El„ hyppee tuollee. M„nn”” turpa murole.
510:M„njp„ aeka hilikule tuo siun lopsaotus.
511:Lupsakkaan lopsaotit.
512:Kahonni„tsen, olpas huljakka lopsaotus.
513:Melekolaela h„t„sseen rupesit allaa tulemmaa.
514:No mik„mik„? Suap sit„ lenteenni.
515:El„ pelekee t”kkij„ niit„ r„mpyttimij„.


*L
Italian
//Translated by Vittorio di Vincentis

/Opzioni principali
1:Uno
2:Due
3:Tre
4:Quattro
5:Cinque
6:Si
7:No
8:di
9:Nessuno
11:Registrato
12:Shareware
13:Normale
14:Basso
15:Premere un tasto...

17:Menu Principale
18:Menu del Salto

/Menu Principale
20:Salta!
/21:Registra i saltatori
/21:Profili
21:Saltatori
22:Menu di setup
23:I migliori
24:Record della Collina
25:Replay
26:Esci SJ3

27:SJ3 Coppa del Mondo
28:Coppa del Mondo personalizzata
29:Tour delle quattro Colline
30:Coppa delle squadre
31:Re della Collina
32:Esercitazione
33:Torna al Menu Principale

34:Saltatori:

35:Questa versione 
36:e' registrata a:

38:Questa e' una versione
39:non registrata di SJ3.

40:Leggi Register.Txt Adesso!

41:Su come essere il gatto piu' figo
42:del tuo vicinato,

43:Vuoi guadagnarti il rispetto tra
44:i tuoi amici?  Registrati!

45:Questo non e' un game freeware.
46:Fai la cosa giusta, registrati.

47:Solo Due Giocatori ammessi
48:in questa versione non registrata!

/Altre Opzioni
51:Pratica
52:Giro di Esercitazione
53:Giro di Qualifica
54:Giro 1
55:Giro 2
56:Prossimo Su...
57:I Computer saltano...
58:Cancello di Partenza:
59:Premi (S) per Menu Setup
60:S
/voce 60 marca la lettera che attiva il menu setup
61:Adesso
62:Bisogno di una Guida
63:Bisogno di Vittoria
65:Record della Collina
67:Saltatori rimasti:
68:Occorre Battere:
69:Attualmente Ultimo:
70:Attualmente Classifica WC
71:Attualmente Classifica TC
75:Mancati Prossimo
76:Tratte
77:Turno
78:Tratta
79:e' Squalificato!

81:Tabellone - Tratta
82:Qualifying - Tratta
83:di 4
84:Giro delle quattro Colline - Tratta
85:Risultati finali del Giro delle Quattro Colline
86:(lista compatta)
87:Classifica dopo Tratta
88:Saltatore
89:Statistiche Coppa del Mondo per
90:Risultati finali del

91:Classifica Coppa a Squadre dopo Tratta
92:Risultati Finali delle Coppa a Squadre
93:Statistiche Coppa a Squadre per
94:Accoppiamenti del sistema dell' espulsore
95:Classifica
96:Re della Collina
97:Punteggio
98:WC
99:4colline:
100:Totale:
101:Fuori dalla Competizione:
102:Fuori dai Salti:
103:Saltatori Eliminati:
104:Negli Spogliatoi:
105:Non piu' tra di noi:
106:Dove?
107:Squadra:
108:Pos
109:Pti
110:TC

111:Preparati per la Coppa a Squadre
112:Programma della Coppa a Squadre:
113:Prego Immettere Nome Squadra
114:Squadra

115:Miglior Risultato:
116:Carica Set di Collina Personalizzata
117:Salva Set di Collina Personalizzata
118:Seleziona Colline per la tua Coppa del Mondo Personalizzata
/119:Usa le frecce, ENTER sceglie, ESC inizia
119:Usa le frecce, ENTER inizia, ESC esce

120:Saltatori del Computer:
121:Inizia *Re della Collina*
122:Seleziona Livello di Sfida
123:Scegli Avversari
124:Salto a 
125:Vento?
126:Giro?
127:Torna al Menu Principale
128:Nuovo Record del Set Personalizzato!
129:Vecchio Record:

130:K.O.T.H Livello di Sfida
131:LA SFIDA FINALE
132:TIPI DURI
133:INFRAZIONE DI VARIAZIONE
134:COMPLETAMENTE BATTIBILE
135:LA CASA DELLA VECCHIA GENTE
136:PICCOLE DONNE IN ABITI ROSA
137:PERSONALIZZATO
138:Seleziona i tuoi Avversari
139:Usa le frecce per Selezionare il Livello
140:ENTER sceglie, ESC esce
141:Nome
142:Posizione
143:Il Re!

/145:Registra Saltatori
146:(Usa le frecce, ENTER, DEL o ESC)
/147:*Aggiungi Giocatore*
/148:Esci
/149:Scegli Colore della Divisa 
150:(Usa frecce, ENTER o ESC)

151:Dove
152:Vuoi Saltare
153:Oggi?
154:Uscita
155:Collina WC Casuale
156:Altre Colline...

157:Pagina
158:Pagina Successiva
159:Pagina Precedente

160:Sfide del Re della Collina
161:Non Completato
162:Migliori Salvati della Collina Personalizzata
163:Risultati Top 20 Coppa del Mondo SJ3 
164:Risultati Top 10 Coppa a Squadra
165:Punteggi Top 5 del Giro delle 4 Colline
166:Nome
167:Pos
168:Punti
169:Dove?
170:Record della Collina
171:Chi?
172:Quanto?
173:File
174:Pti
/Menu Setup
175:Menu Principale Setup
176:Queste sono Opzioni Generali
177:Alcune Opzioni sui Salti
178:Alcune Opzioni sugli Alti Punteggi

180:Oh Si
181:Certo
182:Sissignore
183:Si
184:Si
185:Oh No
186:Non esiste
187:Negativo
188:No
189:Noo

190:Resetta
191:Zero
192:Gli Alti Punteggi?
193:Sei sicuro?
194:Da Cancellare
195:Uscita dal Setup

196:Opzioni Generali
197:Opzioni di Salto
198:Alti Punteggi e Opzioni Setup
199:Personalizza Tasti
200:Stabilisci Obiettivo del Record della Collina
201:Costruttore della Collina
/202:Manager della Collina


203:Torna al Setup Principale
204:Lingua?
205:Bip?
206:Livello di Dettaglio della Grafica?
207:Insieme Nomi degli Avversari del Computer (NOMI?.SCI)?

208:Le voci in grigio sono  
209:disponibili solo nella versione Registrata

211:Torna al Setup Principale
212:Giri di Pratica?
213:Statistiche Extra?
214:Mostra Tabella Punteggi con Differenziali?
215:Mostra Classifica della Coppa del Mondo con Differenziali?
216:Tabella Punteggi Compatta?
217:Sfondo Tabella Punteggi Invisible?
/218:Ignora Qualificazioni non Necessarie?
/218:Automatically Save Hill Record Replays?
218:Tenere Sempre Record della Collina?
219:Formula Obiettivi del Record della Collina?
220:Seleziona Saltatori del Computer Visti?
221:Seleziona Posizione Segnavento
222:Usare il KO-sistema in 4 colline?

225:Esci Setup degli Alti Punteggi
226:I Saltatori del Computer possono saltare i Record della Collina?
227:Ammetti molti Nomi identici sulla Lista
228:Resetta Alti Punteggi
229:Azzera Alti Punteggi
230:Torna ai Valori Predefiniti di Setup

231:Mai
232:Non in 4H
233:Sempre

235:Leader
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:Tutti!
240:Nessuno

242:Obiettivo
243:Usa le frecce, ESC uscita

245:Te ne vai gia'?
/Parole per le diverse liste
246:PREC
247:SUCC
248:FATTO

251:Allora te ne vai...
252:Vuoi veramente andartene?
253:Oh, te ne vai cosi' presto?
256:Sei sicuro di questo?
257:Sei assolutamente certo?
258:Di Y per uscire ora.

261:Ahoy! Devi avere quattro (4)
262:oppure otto (8) giocatori registrati
263:prima di entrare la Coppa a Squadre!
264:Chiedi ai tuoi amici di partecipare
265:oppure clona te stesso quattro volte.

270:SJ3 Costruttore della Collina 
271:(usa frecce, DEL,
272: ENTER o ESC)
273:Nome del File
274:Nome della Collina
275:*Aggiungi Nuova Collina*
276:-Uscita-
277:-Inizio-
278:Prova la tua Collina!

280:Freccia Su
281:Freccia Sinistra
282:Freccia Destra
283:Freccia Giu

/280:Saltatori
/281:Seleziona Saltatori
/282:*Crea Nuovi Saltatori*

285:(L)oad set
286:(S)ave set
287:(R)andom set
288:S(O)rt by WC Points
289:S(O)rt by Total Points

290:Nessun Replay Trovato!
291:Autore:
292:Nome:
293:Nome del File:
294:Collina:
295:Esci, non salvare
296:Esci e salva
/The second letter is the key that will save the replay
298:(S)alva Replay

300:Saltatori
301:Seleziona Saltatori
302:*Crea Nuovo Saltatore*

304:Nome:
305:Nome vero:
306:Colore Divisa:
307:Colore Sci:
308:Riserva:
309:Allenatore:
310:Pass Elim.:
311:Resetta Saltatori
312:Uscita

313:Totale Salti:
314:Coppe del Mondo Completate:
315:Frazioni vinte:
316:Coppe del Mondo vinte:
317:Migliori Risultati della Coppa del Mondo:
318:Migliori delle 4 Colline:
319:Salto piu' lungo della Coppa del Mondo:
320:Salto piu' Lungo:
321:Livello KOTH:

322:(Usa frecce,
323:ENTER edita saltatori,
324:DEL rimuovi dall'ordine)
325:ENTER registra,
326:DEL cancella saltatori)

328:Cancella saltatori
329:Risettaggio saltatore

330:Mappa tasti
331:Decollo
332:Ruota in avanti
333:Ruota indietro
334:Telemark atterraggio
335:Atterraggio a 2 gambe
336:Ritorna Default
337:Esci

/Still some replay stuff
340:Tempo in Sospensione
341:Lunghezza
342:Velocita':
343:Personale

345:Gia' esiste
346:Sovrascrivere?

350:Il Replay e' stato salvato.
351:Il Replay non e' stato salvato.
352:Il Set Personalizzato e' stato salvato.
353:Il Set Personalizzato non e' stato salvato.
354:La Collina Extra e' stata salvato.
355:La Collina Extra non e' stata salvato.
356:Nessun Set Personalizzato Trovato!

/Intro
360:Benvenuti in SJ3 e nello sport del Salto con gli Sci.
361:Qui c'e' una rapida introduzione al gioco.
/361:Questa e' una rapida introduzione al gioco.

362:L'idea in questo sport e' di volare il piu' lungo 
363:possibile e atterrare in modo sicuro.

364:Il tuo saltatore siede su una barra all'inizio 
365:del turno.  Usa Freccia Destra per iniziare a scivolare.

/366:Il Segnavento e' situato in basso a sinistra dello
/367:schermo.  Vento contrario e' migliore poiche' aumenta la spinta in alto.

366:Il Segnavento e' situato in basso a sinistra. Vento
367:contrario (negativo) e' migliore poiche' aumenta la spinta in alto.

368:Il segreto per un salto valido e' la scelta del tempo del
369:decollo.  Usa Freccia Su per iniziare il decollo.

370:Ora dovresti ruotare il saltatore in avanti per 
371:diminuire la resistenza del vento.  Usa Freccia Destra.

372:A volte un colpo di vento potrebbe farti 
373:sbilanciare.  Usa Freccia Sinistra per ribilanciarti.

374:All'avvicinarsi della terra sarebbe saggio 
375:iniziare a pensare a far atterrare il tuo saltatore in modo sicuro.

376:Il tasto 'T' inizia l'atterraggio Telemark.  E'
377:piu' lento e piu' insicuro ma premiato in punti per stile.

378:Il tasto 'R' inizia il piu' sicuro atterraggio a 2 piedi,
379:e' piu' sicuro e buono per salti lunghi.

380:E' tutto! Puoi tornare a questa introduzione ancora dal
381:menu Replay e per ulteriori informazioni, leggi MANUAL.TXT.
/382:Buon divertimento!

390:Alto
391:Centro
392:Basso
393:Sinistra
394:Centro
395:Destra
396:Saltatore

/Coaching
//The First One 401, 441, 481.. Indicates the Coaching Style
400:Angolo dell'Allenatore:
401:Professionale
402:Prova a non permettere alla posizione di volo di essere cosi' bassa.
403:Buona posizione in volo.
404:La tua posizione di volo e' troppo eretta.
405:Fa un atterraggio la prossima volta.
406:Inizia l'atterraggio prima.
407:Uuh, sfortuna su quello.
410:Pessimo salto.
411:Non e' buono ancora.
412:Quello e' un salto abbastanza buono.
413:Buon salto.
414:Salto Eccellente!
415:Incredibile!  Dov'e' il tuo mantello?
418:Inizia il decollo molto prima.
419:Il decollo era troppo tardi.
420:Tempismo e' ancora un po' in ritardo.
421:Tempismo migliore questa volta.
422:Tempismo perfetto per il decollo!
423:Eri un po' troppo in anticipo sul decollo.
424:Non iniziare il decollo cosi' presto.
425:Decollo orribile. Inizialo molto piu' tardi.
428:Intendo molto piu' presto.
429:Questa volta era troppo in ritardo.
430:L'atterraggio era a mala pena in tempo.
431:Tempismo ok in atterraggio.
432:Quello dovrebbe dare buoni punti per lo stile.
433:Avresti potuto aspettare di piu' prima di atterrare.
434:Non aver paura di volare piu' lungo.
435:Premi 'T' o 'R', prego.

441:Rilassato
442:Aw, non ruotare troppo il salto, amico.
443:Quella e' una posizione di volo carina.
444:Non aver paura di inclinarti in avanti di piu', figliolo.
445:Per favore atterra la prossima volta, quello fa male.
446:Stai ancora atterrando di faccia, ragazzo.
447:Be', non puoi sopportarli tutti, sai.
450:Quello e' troppo rilassato.
451:Be', prova a non esercitarti.
452:Quello sembra un po' piu' corretto.
453:Ora quello e' cio' che chiamo un buon volo.
454:Oh si, alle ragazze piacera' quello!
455:Grande! Vorrei che tu incontrassi Superman!
458:Che decollo da culo pigro...
459:Se vuoi volare, decolla prima.
460:Il tuo tempismo non e' buono.
461:Tempismo abbastanza buono fuori tabella, amico.
462:Hey, Mi e' piaciuto il tuo decollo!
463:Il decollo era appena in anticipo.
464:Non aver fretta col decollo.
465:Ooh, ti farai male qualche giorno.
468:Dovresti probabilmente lavorare sull' atterraggio
469:Non hai paura di morire?..
470:Whew, quell'atterraggio era proprio al bordo.
471:Atterraggio - Solido come una Roccia.
472:Ooh, Signor Atterraggio Morbido e' in Citta'.
473:Non affrettare quella sensazione di atterraggio...
474:Non aver fifa sul volo.
475:Non aver paura della tastiera, amico.

481:Severo
482:Sei troppo in avanti nel volo, ciuccio.
483:Posizione di volo decente.
484:Buono a nulla! Ruota il salto da uomo.
485:Oh Dio! Dove e' l'atterraggio?
486:No! Inizia il maledetto atterraggio in tempo!
487:Alza il culo e torna al lavoro!
490:Non ho mai visto un salto peggiore.
491:Mia madre salta meglio.
492:Che c'e'? Vuoi andare a casa dalla mamma?
493:Puoi fare molto meglio.
494:Alcuni allenatori sarebbero contenti con quello.
495:Ora stai saltando come ti ho detto.
498:Orribile! Dov'e' il dannato decollo!
499:Decollo ancora in ritardo. 50 flessioni!
500:Il tuo tempismo e' ancora pessimo. 25 flessioni!
501:Non puoi decollare un po' prima?
502:Ora il decollo era cio' che volevo.
503:Troppo presto!  Non puoi imparare?
504:Decollo Catastrofico! Dammi 50 flessioni!
505:Non ho mai visto un decollo peggiore. Vai a casa.
508:L'atterraggio e' troppo duro, cocco di mamma?
509:No! Inizia il dannato atterraggio in tempo!
510:Quell'atterraggio e' troppo rischioso.
511:Quello sembrava quasi un atterraggio.
512:Suppongo che era un atterraggio ok.
513:Non ti imbranare nell'atterraggio.
514:Di cosa hai paura? Vola, dannazione!
515:Sei stupido? Atterra o vai a casa!

*M
Srpski
/= Serbian 
/Translated by Ivan Milenkovic

/Basic Items
1:Jedna
2:Dve
3:Tri
4:Cetiri
5:Pet
6:Da
7:Ne
8:od
9:Nista
11:Registrovana
12:Shareware
13:Normalan
14:Slab
15:Pritisni taster...

17:Glavni Meni
18:Skakacki Meni

/Main Menu
20:Skaci!
/21:Prijavi skakaca
/21:Profil
21:Skakaci
22:Setup Meni
23:Hol Slavnih
24:Rekordi skakaonica
25:Snimci
26:Izadji iz SJ3

27:SJ3 Svetski Kup
28:Custom Kup
29:Turneja 4 Skakaonice
30:Timski Kup
31:Kralj Skakaonice
32:Trening
33:Vrati se u Glavni Meni

34:Skakaci:

35:Ova verzija je
36:registrovana na ime:

38:Ovo je neregistrovana
39:verzija SJ3.

40:Procitaj Register.Txt sada!

41:Ukoliko zelis da budes najpopularnija
42:faca u komsiluku,

43:Zelis da te postuju
44:prijatelji?  Registruj, covece!

45:Ovo nije besplatna igrica.
46:Uradi pravu stvar, registruj.

47:Samo dva igraca mogu da igraju
48:u ovoj neregistrovanoj verziji!

/Other Items
51:Vezbanje
52:Trening
53:Kvalifikacije
54:Runda 1
55:Runda 2
56:Sledi...
57:Kompjuter skace...
58:Startna kapija:
59:Pritisni (S) za Setup Meni
60:S
/item 60 marks the letter that activates the setup menu
61:Trenutni plasman
62:Potrebno za vodjstvo
63:Potrebno za pobedu
65:Rekord skakaonice
67:Preostalo skakaca:
68:Potrebno da nadmasis:
69:Trenutno poslednji:
70:Trenutni plasman u Svetskom Kupu
71:Trenutni plasman u Timskom Kupu
75:Propustas
76:takmicenja
77:rundu
78:takmicenje
79:je diskvalifikovan!

81:Rezultati - Takmicenje
82:Kvalifikacije - Takmicenje
83:od 4
84:Turneja 4 Skakaonice - Takmicenje
85:Konacni rezultati Turneje 4 Skakaonice
86:(kompaktna lista)
87:Plasman posle takmicenja
88:Skakac
89:Statistika Svetskog Kupa za
90:Konacni rezultati od

91:Plasman Timskog Kupa posle takmicenja
92:Konacni rezultati Timskog Kupa
93:Statistika Timskog Kupa za
94:Parovi u nok-aut sistemu
95:Plasman
96:Kralj Skakaonice
97:Skor
98:SK
99:4 skakaonice:
100:Ukupno:
101:Ispao/li iz takmicenja:
102:Vise ne skace/u:
103:Eliminisan/i skakac/i:
104:U svlacionici/ama:
105:Nije/su vise sa nama:
106:Gde?
107:Tim:
108:Poz.
109:Poena
110:TK

111:Pripremite se za Timski Kup
112:Raspored Timskog Kupa:
113:Dajte ime timu
114:Tim

115:Najbolji rezultat:
116:Ucitaj set svojih skakaonica
117:Sacuvaj set svojih skakaonica
118:Izaberi skakaonice za svoj Kup
/119:Koristi strelice, ENTER bira, ESC startuje
119:Koristi strelice, ENTER startuje, ESC iskljucuje

120:Kompjuterski skakaci:
121:Igraj *Kralj Skakaonice*
122:Izaberi nivo izazova
123:Izaberi protivnike
124:Skakaonica
125:Vetar?
126:Runde?
127:Vrati se u Glavni Meni
128:Novi rekord tvog seta!
129:Stari rekord:

130:K.S. nivo izazova
131:KONACNI OBRACUN
132:TVRDI ORASI
133:POVREMENA OFANZIVA
134:TOTALNO POBEDIVI
135:STARCI U KUCI
136:DEVOJCICE U ROZE SUKNJICAMA
137:CUSTOM
138:Izaberi svoje protivnike
139:Koristi strelice da izaberes nivo
140:ENTER bira, ESC iskljucuje
141:Ime
142:Plasman
143:Kralj!

/145:Prijavi skakaca
146:(Koristi strelice, ENTER, DEL ili ESC)
/147:*Dodaj igraca*
/148:Izlaz
/149:Izaberi boju skakackog odela
150:(Koristi strelice, ENTER ili ESC)

151:Gde ti
152:Zelis da skaces
153:Danas?
154:Izlaz
155:Nasumice izabrana skakaonica SK
156:Jos skakaonica...

157:Stranica
158:Sledeca stranica
159:Prethodna stranica

160:Izazovi Kralja Skakaonice
161:Nije zavrsen
162:Sacuvani najbolji rezultati napravljenih skakaonica
163:Top 20 rezultata SJ3 Svetskog Kupa
164:Top 10 rezultata Timskog Kupa
165:Top 5 skorova Turneje 4 skakaonice
166:Ime
167:Poz.
168:Poena
169:Kada?
170:Rekordi skakaonica
171:Ko?
172:Koliko?
173:Fajl
174:Poeni
/Setup Menus
175:Glavni Setup Meni
176:Ovo su generalne opcije
177:Neke opcije u vezi skokova
178:Neke opcije u vezi hiscore-ova

180:O da
181:Sigurno
182:Da gospodine
183:Da
184:To
185:O ne
186:Nema sanse
187:Negativno
188:Ne
189:Nikako

190:Reset
191:Izbrisi
192:Hiscore-ove?
193:Da li si siguran?
194:Oko brisanja
195:Izadji iz setup-a

196:Generalne opcije
197:Skakacke opcije
198:Hiscore i Setup Opcije
199:Podesi tastere
200:Postavi ciljeve za rekorde skakaonica
201:Hill Maker
/202:Hill Menadzer


203:Vrati se u Glavni Setup Meni
204:Jezik?
205:Bip?
206:Nivo grafickih detalja?
207:Set imena komp. protivnika (NAMES?.SKI)?

208:Stavke u sivom su dostupne
209:samo u registrovanoj verziji

211:Vrati se u Glavni Setup Meni
212:Trening runde?
213:Dodatna statistika?
214:Pokazi rezultate sa razlikama?
215:Pokazi plasman SK-a sa razlikama?
216:Kompaktna tabela?
217:Nevidljive pozadine tabela?
/218:Preskoci nepotrebne kvalifikacije?
218:Automatski sacuvati snimke Rekorda skakaonica?
219:Nacrtaj ciljeve za rekorde skakaonica?
220:Izaberi gledanje kompjuterskih skakaca?
221:Izaberi mesto vetrometra
222:Koristi nok-aut sistem u 4 skakaonice?

225:Izadji iz Hiscore Setup-a
226:Mogu li komp. skakaci da postave rekorde?
227:Dozvoli vise Identicnih imena na listi
228:Resetuj Hiscore-ove
229:Vrati Hiscore-ove
230:Vrati Default vrednosti Setupa

231:Nikada
232:Ne na 4 skakaonice
233:Uvek

235:Lider
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:Svi!
240:Niko

242:Cilj
243:Koristi strelice, ESC izlazi

245:Vec odlazis?
/Four letter words for the different lists
246:PRET
247:SLED
248:KRAJ

251:Dakle odlazis...
252:Da li zaista zelis da iskljucis?
253:Oh, ovako rano odlazis?
256:Da li si siguran u vezi ovoga?
257:Da li si apsolutno siguran?
258:Pritisni D da napustis igricu.

261:Ahaj! Moras imati cetiri (4)
262:ili osam (8) prijavljenih igraca
263:da bi igrao Timski Kup!
264:Idi i pitaj svoje drugove da se pridruze
265:ili samo kloniraj sebe cetiri puta.

270:SJ3 Hill Maker
271:(koristi strelice, DEL,
272: ENTER ili ESC)
273:Ime fajla
274:Ime skakaonice
275:*Dodaj novu skakaonicu*
276:-Izlaz-
277:-Start-
278:Testiraj svoju skakaonicu!

280:Strelica gore
281:Strelica levo
282:Strelica desno
283:Strelica dole

285:(U)citaj set
286:(S)acuvaj set
287:(N)asumicni set
288:S(O)rtiraj po poenima u Svetskom Kupu
289:S(O)rtiraj po ukupnom broju poena

290:Nisu pronadjeni snimci!
291:Autor:
292:Ime:
293:Ime fajla:
294:Skakaonica:
295:Izadji, nemoj da sacuvas
296:Izadji i sacuvaj
/The second letter is the key that will save the replay
298:(S)acuvaj snimak

300:Skakaci
301:Izaberi skakace
302:*Kreiraj novog skakaca*

304:Ime:
305:Pravo ime:
306:Boja odela:
307:Boja skija:
308:Menja:
309:Trener:
310:Preskoci kvalifikacije:
311:Resetuj skakaca
312:Izlaz

313:Ukupno skokova:
314:Zavrsenih SK-a:
315:Pobeda:
316:Osvojenih SK-a:
317:Najbolji rezultat u SK-u:
318:Najbolji rezultat na 4S:
319:Najduzi skok u SK-u:
320:Najduzi skok:
321:Nivo Kralja skakaonice:

322:(Koristi strelice,
323:ENTER edituje skakaca,
324:DEL sklanja iz redosleda)
325:ENTER prijavljuje skakaca,
326:DEL brise skakaca)

328:Brise skakaca
329:Resetuje skakaca

330:Kljucna mapa
331:Odraz
332:Rotiraj napred
333:Rotiraj nazad
334:Telemark doskok
335:Doskok na dve noge
336:Vraca default
337:Izlaz

/Still some replay stuff
340:Vreme leta
341:Duzina
342:Brzina:
343:Napravljeni

345:vec postoji.
346:Prekopiraj?

350:Snimak je dobro sacuvan.
351:Snimak nije sacuvan.
352:Napravljeni set je dobro sacuvan.
353:Napravljeni set nije sacuvan.
354:Ekstra skakaonica je dobro sacuvana.
355:Ekstra skakaonica nije sacuvana.
356:Nisu pronadjeni napravljeni setovi!

/Intro
360:Dobrodosao u SJ3 i sport skijaskih skokova.
361:Evo kratkog uvoda u igricu.
/361:Ovo je kratak uvod u igricu.

362:Ideja u ovom sportu je da letis sto je duze
363:moguce i izvedes bezbedan doskok.

364:Tvoj skakac sedi na klupi na pocetku
365:zaletista.  Koristi strelicu desno kako bi poceo da klizis.

/366:Vetrometar je lociran u donjem levom uglu 
/367:ekrana.  Vetar u glavu je bolji jer te podize.

366:Vetrometar je lociran u donjem levom uglu. Vetar
367:u glavu (negativan) je bolji jer te podize.

368:Kljuc uspesnog skoka je tajming kod
369:odraza.  Koristi strelicu gore da se odrazis.

370:Sada treba da rotiras skakaca napred da bi
371:smanjio otpor vetra.  Koristi strelicu desno.

372:Nekad te nalet vetra moze izbaciti iz
373:ravnoteze.  Koristi strelicu levo da popravis poziciju.

374:Kako se priblizavas zemlji bilo bi dobro da 
375:pocnes da razmisljas o bezbednom doskoku skakaca.

376:'T' taster oznacava Telemark doskok.  Izvodi se
377:sporije i manje je bezbedan ali donosi bolje poene za stil.

378:'R' taster oznacava doskok na dve noge,
379:bezbedniji je i dobar je za dugacke skokove.

380:To je to! Mozes videti ovaj uvod ponovo iz
381:menija Snimci a za vise informacija, procitaj MANUAL.TXT.
/382:Srecno!

390:Gore
391:Sredina
392:Dole
393:Levo
394:Centar
395:Desno
396:Skakac

/Coaching
//The First One 401, 441, 481.. Indicates the Coaching Style
400:Trenerov ugao:
401:Profesionalan
402:Pokusaj da se ne spustis toliko u letu.
403:Dobra pozicija u letu.
404:Pozicija u letu ti je suvise uspravna.
405:Sledeci put - doskoci.
406:Zapocni doskok ranije.
407:Uh, steta za ovo.
410:To je bedan skok.
411:Jos uvek ne izgleda sjajno.
412:To je sasvim dobar skok.
413:Dobar skok.
414:Odlican skok!
415:Neverovatno!  Skidam ti kapu!
418:Mnogo ranije se odrazi.
419:Suvise si zakasnio sa odrazom.
420:Tajming jos uvek malo kasni.
421:Bolji tajming ovog puta.
422:Savrsen tajming kod odraza!
423:Malo si poranio sa odrazom.
424:Nemoj tako rano da se odrazis.
425:To je ocajan odraz. Odrazi se mnogo kasnije.
428:Mislim mnogo ranije.
429:Ovog puta si jednostavno zakasnio.
430:Doskok je bio na samoj ivici.
431:Ok tajming kod doskoka.
432:To bi trebalo da ti donese dobre poene za stil.
433:Mogao si jos da cekas pre doskoka.
434:Nemoj da se plasis da letis duze.
435:Pritisni 'T' ili 'R' taster, molicu.

441:Opusten
442:Au, ne rotiraj previse, covece.
443:To je slatka pozicija u letu.
444:Ne plasi se da se vise nagnes napred, sinovac.
445:Molim te doskoci sledeci put, to boli.
446:I dalje doskaces na lice, decko.
447:Pa, ne mozes uvek da ustanes, znas.
450:Previse si se opustio.
451:Jea, pokusaj da se ne oznojis.
452:To vec izgleda bolje.
453:To ja nazivam lepim letom.
454:O da, ribama ce se ovo dopasti!
455:To je ogromno! Zelim da upoznas Supermena!
458:Kakav bedan odraz...
459:Ako zelis da letis, odrazi se ranije.
460:Tajming ti nije sjajan.
461:Veoma dobar odraz, covece.
462:Hej, dopao mi se tvoj odraz!
463:Malo si poranio sa odrazom.
464:Nemoj da zuris sa odrazom.
465:Oh, povredices se jednog dana.
468:Trebao bi da poradis na tom doskoku.
469:Zar se ne plasis da ces poginuti?
470:Vau, taj doskok je bio na ivici.
471:Doskok - cvrst kao stena.
472:Oh, Mr. Perfektan Doskok je u gradu.
473:Nemoj da zuris sa osecajem za doskok...
474:Nemoj da se uplasis u letu.
475:Ne plasi se tastature, deckonjo.

481:Strog
482:Suvise si se nagnuo napred u letu, glupane.
483:To je solidna pozicija u letu.
484:Casna sestro! Rotiraj u skoku kao muskarac.
485:O Boze! Gde ti je doskok?
486:Ne! Zapocni prokleti doskok na vreme!
487:Dizi zadnjicu i vrati se na posao!
490:Nikada nisam video gori skok.
491:Moja baba skace bolje od tebe.
492:Sta nije u redu? Hoces kuci kod mamice?
493:Mozes mnogo bolje.
494:Neki treneri bi bili srecni ovim.
495:Sada skaces kao sto sam ti rekao.
498:Ocajno! Gde ti je prokleti odraz!
499:Opet si se kasno odrazio. 50 sklekova!
500:Tajming ti je i dalje los. 25 sklekova!
501:Zar ne mozes da se odrazis malo ranije?
502:Sada je odraz kakav sam i zeleo da bude.
503:Prerano!  Zar ne mozes da naucis?
504:Katastrofalan odraz! Uradi mi 50 sklekova!
505:Nikada nisam video gori odraz. Idi kuci.
508:Da li ti je doskok pretezak, mamina mazo?
509:Ne! Zapocni prokleti doskok na vreme!
510:Taj doskok je previse rizican.
511:To je skoro licilo na doskok.
512:Izgleda da je to dobar doskok.
513:Nemoj da se plasis doskoka.
514:Cega se plasis? Leti, do djavola!
515:Da li si glup? Doskoci ili idi kuci!


*N
Hrvatski
/ = Croatian
/Translated by Tomislav Pavlovic

/Basic Items
1:Jedan
2:Dva
3:Tri
4:Cetiri
5:Pet
6:Sest
7:Ne
8:od
9:Nijedan
11:Registriran
12:Shareware
13:Normalan
14:Nizak
15:Pritisni tipku...

17:Glavni izbornik
18:Izbornik skokova

/Main Menu
20:Skoci!
/21:Upis skakaca
/21:Profili
21:Skakaci
22:Postavke
23:Kuca slavnih
24:Rekordi skakaonica
25:Snimka
26:Izlaz iz SJ3

27:SJ3 Svjetski kup
28:Osobni Svjetski kup
29:Turneja cetiri skakaonice
30:Ekipni kup
31:Kralj skakaonice
32:Trening
33:Povratak u glavni izbornik

34:Skakaci:

35:Ova verzija
36:je registrirana za:

38:Ovo je neregistrirana
39:verzija SJ3.

40:Procitajte Register.Txt sada!

41:o tome kako postati najveca
42:faca u svojem susjedstvu,

43:Zelite steci slavu medu
44:svojim prijateljima? Registriraj se, covjece!

45:Ovo nije freeware igra.
46:Ucini pravu stvar, registriraj se.

47:Samo su dva igraca dopustena
48:u ovoj neregistriranoj verziji!

/Other Items
51:Trening
52:Zagrijavanje
53:Kvalifikacijski skok
54:Prvi skok
55:Drugi skok
56:Slijedeci...
57:Kompjuterski skakaci...
58:Startna vrata:
59:Pritisni (S) za glavni izbornik
60:S
/item 60 marks the letter that activates the setup menu
61:Upravo sada
62:Za trenutno prvo mjesto
63:Za pobjedu
65:Rekord skakaonice
67:Preostali skakaci:
68:Potrebno pobijediti:
69:Trenutno posljednji:
70:Trenutni poredak u svj. kupu
71:Trenutni poredak u ekipnom kupu
75:Propusta slijedece
76:skakaonice
77:skok
78:skakaonicu
79:je diskvalificiran!

81:Poredak - Skok
82:Kvalifikacije - skok
83:od cetiri
84:Turneja cetiri skakaonice - Skok
85:Konacni rezultati turneje cetiri skakaonice
86:(kraca lista)
87:Poredak poslije skoka
88:Skakac
89:Statistika svjetskog kupa za
90:Konacni rezultati za

91:Poredak ekipnog natjecanja nakon skoka
92:Konacni poredak ekipnog natjecanja
93:Statistika ekipnog natjecanja za
94:knock-out sustav parova
95:Poredak
96:Kralj skakaonice
97:Bodovi
98:sK
99:4 skakaonice:
100:Ukupno:
101:Izvan natjecanja:
102:Vise ne skacu:
103:Eliminirani skakaci:
104:U svlacionici:
105:Nisu vise medu nama:
106:Gdje?
107:Ekipa:
108:Mje
109:Bod
110:EK

111:Spremi se za ekipni kup
112:Raspored ekipnog kupa:
113:Upisite ime ekipe:
114:Ekipa

115:Najbolji rezultat:
116:Ucitaj skakaonice osobnog kupa
117:Spremi skakaonice osobnog kupa
118:Odaberi skakaonice za svoj osobni kup
/119:Koristi strelice, ENTER za biranje, ESC start
119:Koristi strelice, ENTER start, ESC izlaz

120:Kompjuterski skakaci:
121:Zapocni *Kralja skakaonice*
122:Odaberi razinu tezine
123:Odaberi protivnike
124:Skakanje u:
125:Vjetar?
126:Skokovi?
127:Povratak u glavni izbornik
128:Novi rekord osobnog kupa!
129:Stari rekord:

130:Razina tezine "Kralja skakaonice"
131:NAJTEZI IZAZOV
132:TVRDI ORASI
133:LAKSA VARIJANTA
134:LAKO POBJEDIVI
135:UMIROVLJENICI
136:OBICNE CURICE
137:OSOBNE POSTAVKE
138:Odaberi protivnika
139:Koristi strelice za odabir razine
140:ENTER odabir, ESC izlaz
141:Ime
142:Mjesto
143:Kraaaalj!

/145:Upisi skakaca
146:(Koristi strelice, ENTER, DEL ili ESC)
/147:*Dodaj skakaca*
/148:Izlaz
/149:Odaberi boju opreme
150:(Koristi strelice, ENTER ili ESC)

151:Gdje
152:zelis skakati
153:danas?
154:Izlaz
155:Nasumicni izbor skakaonice SK
156:Vise skakaonica...

157:Stranica
158:Slijedeca stranica
159:Prosla stranica

160:Izazovi kralja skakaonica
161:Nije dovrseno
162:Spremljeni najbolji rezultati osobnog kupa
163:Top 20 SJ3 rezultata svjetskog kupa
164:Top 10 rezultata ekipnog natjecanja
165:Top 5 rezultata turneje cetiri skakaonice
166:Ime
167:Mje
168:Bodovi
169:Kada?
170:Rekordi skakaonica
171:Tko?
172:Koliko?
173:Dokument
174:Bodovi
/Setup Menus
175:Pregled glavnog izbornika
176:Ovo su opcenite mogucnosti
177:Neke mogucnosti skakanja
178:Neke mogucnosti najboljih rezultata

180:O, da
181:Naravno
182:Da, gospon
183:Aha
184:Kak ne
185:o, ne
186:Nema sanse
187:Nikako
188:A-a
189:Nis

190:Vratiti na pocetne vrijednosti
191:Nula
192:najbolje rezultate?
193:Sigurno?
194:ce biti obrisani
195:Izlaz iz postavki

196:Opcenite mogucnosti
197:Mogucnosti skakanja
198:Rekordi i mogucnosti skakanja
199:Promijeni tipke
200:Postavi cilj rekorda
201:Sagradi skakaonicu
/202:Uredivac skakaonica


203:Povratak u Setup.Main
204:Jezik?
205:Zvukovi?
206:Razina grafike?
207:Imena kompjuterskih skakaca (NAMES?.SKI)?

208:Dijelovi otisnuti sivim su
209:dostupni samo u registriranoj verziji

211:Povratak u glavni izbornik
212:Skokovi za trening?
213:Dodatna statistika?
214:Prikazi rezultate kao razliku?
215:Prikazi poredak svj. kupa kao razliku?
216:Kompaktni rezultati?
217:Nevidljiva pozadina rezultata?
/218:Preskoci nepotrebne kvalifikacije?
218:Automatski sa?uvati snimke rekorda skakaonica?
219:Pokazi trenutne rekorde skakaonica?
220:Odaberi gledanje kompjuterskih skakaca?
221:Odaberi mjesto mjeraca vjetra
222:Koristi knock-out sustav u cetiri skakaonice?

225:Izlaz iz izbornika najboljih rezultata
226:Mogu li kompjuterski skakaci oboriti rekorde?
227:Dozvoli vise istih imena na popisu
228:Obrisi najbolje rezultate
229:Najbolje rezultate stavi na nulu
230:Vrati izvorne vrijednosti

231:Nikada
232:Ne u cetiri skakaonice
233:Uvijek

235:Vodeci
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:Sve!
240:Nikoga

242:Cilj
243:Koristi strelice, ESC izlaz

245:Vec odlazis?
/Four letter words for the different lists
246:PROS
247:SLIJ
248:GOTO

251:Znaci ides...
252:Stverno zelis otici?
253:Odlazis ovako rano?
256:Jesi li siguran za to?
257:Jesi li sto posto siguran?
258:Stisni D da izades.

261:Hej! Moras imati cetiri (4)
262:ili osam (8) upisanih igraca
263:prije ulaska u ekipni kup!
264:idi pitaj prijatelje da ti pomognu
265:ili se kloniraj cetiri puta.

270:SJ3 uredivac skakaonica
271:(koristi strelice, DEL,
272: ENTER ili ESC)
273:Ime dokumenta
274:Ime skakaonice
275:*Dodaj novu skakaonicu*
276:-Exit-
277:-Start-
278:Isprobaj svoju skakaonicu!

280:Strelica gore
281:Strelica lijevo
282:Strelica desno
283:Strelicu dolje

285:(L)oad set
286:(S)ave set
287:(R)andom set
288:P(O)redaj prema bodovima u Svj.kupu
289:P(O)redaj prema ukupnim bodovima

290:Nema snimke!
291:Autor:
292:Ime:
293:Ime dokumenta:
294:Skakaonica:
295:Izadi, bez spremanja
296:Izadi i spremi
/The second letter is the key that will save the replay
298:(S)acuvaj snimku

300:Skakaci
301:Odaberi skakace
302:*Stvori novog skakaca*

304:Ime:
305:Pravo ime:
306:Boja opreme:
307:Boja skija:
308:Zamijeni:
309:Trener:
310:Bez kval.:
311:Resetiraj skakaca
312:Izlaz

313:Ukupno skokova:
314:Zavrsenih svjetskih kupova:
315:Pobjeda na skakaonicama:
316:Svjetski prvak:
317:Najbolje na svj. kupovima:
318:Najbolje na 4 skakaonice:
319:Najduzi skok u svj. kupu :
320:Najduzi skok:
321:Razina Kralja skakaonice:

322:(Koristi strelice,
323:ENTER ureduje skakaca,
324:DEL brise iz poretka)
325:ENTER upisuje,
326:DEL brise skakaca)

328:Brisati skakaca
329:Resetirati skakaca

330:Pregled tipki
331:Odskok
332:Nagni se prema naprijed
333:Nagni se unatrag
334:Telemark
335:Dvonozni doskok
336:Vrati izvorno
337:Izlaz

/Still some replay stuff
340:vrijeme u zraku
341:Duzina
342:Brzina:
343:Osobno

345:Vec postoji.
346:Prepisati preko?

350:Dokument snimke je uredno spremljen .
351:Dokument snimke nije spremljen.
352:Osobne promjene su uredno spremljene.
353:Osobne promjene nisu spremljene.
354:Dodatna skakaonica uredno spremljena.
355:Dodatna skakaonica nije spremljena.
356:Nije pronadena niti jedna osobna datoteka!

/Intro
360:Dobro dosli u SJ3 i svijet skijaskih skokova.
361:Evo kratkog uvoda u igru.
/361:Ovo je brzo uvodenje u igru.

362:Osnovni cilj ovog sporta je letjeti sto
363:je dalje moguce i izvesti siguran doskok.

364:Vas skakac sjedi na gredi na pocetku spustanja.
365:Koristite strelicu udesno za spustanje.

/366:Mjerac vjetra smjesten je dolje lijevo na
/367:zaslonu. Vjetar prema skakacu podize ga u letu.

366:Mjerac vjetra smjesten je dolje lijevo.
367:Vjetar prema skakacu podize ga u letu.

368:Kljuc uspjeha dobrog skoka je pravovremeni
369:odraz. Koristi strelicu gore za odraz.

370:Sada bi trebao nagnuti skakaca prema naprijed
371:da smanjis otpor vjetra. Koristi strelicu desno.

372:Ponekad te nalet vjetra moze izbaciti iz
373:ravnoteze. Koristi lijevu strelicu za vracanje.

374:Kako se tlo priblizava bilo bi mudro
375:poceti misliti o sigurnom doskoku.

376:Tipka 'T' zapocinje telemark. Sporiji je
377:i nesigurniji ali nosi vise bodova za stil.

378:Tipka 'R' zapocinje sigurniji dvonozni
379:doskok, sigurniji za duze skokove.

380:To je to! Mozes ponovno vidjeti uvod u
381:izbornikuk snimaka a za vise citaj MANUAL.TXT.
/382:Sretni skokovi!

390:Vrh
391:Sredina
392:Dno
393:Lijevo
394:Srediste
395:Desno
396:Skakac

/Coaching
//The First One 401, 441, 481.. Indicates the Coaching Style
400:Trenerovo videnje:
401:Profesionalni
402:Probaj ne dopustiti da ti je let tako nizak.
403:Dobra pozicija leta.
404:Previsok si u letu.
405:Napravi doskok slijedeci put.
406:Zapocni doskok ranije.
407:Uh, nije bilo srece.
410:Ovo je lose skakanje.
411:Jos uvijek ne izgleda dobro.
412:Ovo se jedva moze nazvati dobrim.
413:Dobar skok.
414:Izvrstan skok!
415:Nevjerojatno! Gdje ti je kraj!
418:Zapocni odskok mnogo ranije.
419:Odskok je bio prekasan.
420:Timing je jos uvijek prekasan.
421:Bolji timing ovaj put.
422:Izvrstan timing odskoka!
423:Prerano si odskocio.
424:Nemoj tako rano raditi odskok.
425:Ovo je bio uzasan odskok. Puno kasnije ga radi.
428:Mislio sam - mnogo ranije odskoci.
429:Bilo je jednostavno prekasno ovaj put.
430:Doskok je bio jedva na vrijeme.
431:Ok timing kod doskoka.
432:Ovo bi trebalo dati dobre ocjene za stil.
433:Mogao si jos pricekati prije doskoka.
434:Ne boj se skakati dulje.
435:Pritisni tipku 'T' ili 'R', molim.

441:Opusten
442:Hej, ne naginji se toliko u skoku.
443:Ovo je krasan polozaj u letu.
444:Ne boj se nagnuti mallo vise, sine.
445:Slijedeci put doskoci, ovo je bolno.
446:Jos uvijek prizemljujes na lice, decko.
447:Pa, ne mozes ih sve preletjeti, znas?
450:Ovo je preopusteno.
451:Aha, ovo je bilo trapavo.
452:Ovo vec izgleda bolje.
453:Ovo ja nazivam dobrim letenjem.
454:O, da. Ovo koke vole!
455:Ovo je famozno! Idi sredi Supermena!
458:Dizi guzu na odskoku...
459:Ako zelis letjeti, odskoci ranije.
460:Timing ti bas nije sjajan.
461:Odskok je bas na vrijeme, covjece.
462:Hej, volim ovakav odskok!
463:Odskok je bio malo prerano.
464:Ne brzaj s odskokom.
465:Oh, ozlijedit ces se jednog dana.
468:Trebao bi malo poraditi na doskoku.
469:Zar se ne bojis da bi mogao umrijeti?..
470:Uh, ovaj doskok je bio na rubu.
471:Doskok - siguran kao stijena.
472:Oho, gospodin Savrseni Doskok je u kvartu.
473:Ne prekidaj onaj osjecaj za doskok...
474:Ne trtari u letu.
475:Ne boj se tipkovnice, covjece.

481:Strog
482:Prenagnut si u letu, stoko.
483:Ovo je pristojna pozicija za let.
484:Slabicu! Nagni se kao muskarac.
485:O Boze! Gdje ti je doskok?
486:Ne! Zapocni s vrazjim doskokom na vrijeme!
487:Dizi guzicu i natrag na posao!
490:Nikad nisam vidio losije skakanje.
491:Moja mama bolje skace od toga.
492:sto je bilo? Hoces doma mamici?
493:Mozes ti puno bolje.
494:Neki treneri bi bili zadovoljni s tim.
495:Sad skaces onako kako sam ti rekao.
498:Grozno! Gdje je vrazji odskok!
499:Opet kasnis s odskokom. 50 sklekova!
500:Timing ti je i dalje grozan. 25 sklekova!
501:Zar ne mozes odskociti ranije?
502:Sad je bio odskok kakav sam zelio.
503:Prerano! Zar ne mozes nauciti?
504:Katastrofa od odskoka! Odmah 50 sklekova!
505:Nikad nisam vidio losiji odskok. Brisi doma!
508:Je li doskok pretezak, mamina mazo?
509:Ne! Zapocni s vrazjim doskokom ranije!
510:Doskok ti je preriskantan.
511:Ovo je vec licilo na doskok.
512:Pretpostavljam da je ovo bio dobar doskok.
513:Nemoj se ustrtariti na doskoku.
514:cega se bojis? Leti, dovraga!
515:Jesi li glup? Doskoci ili idi doma!

*O
Slovensky
/Translated by Martin Bubak and Lukas Laffers/

/Basic Items
1:Jeden
2:Dva
3:Tri
4:Styri
5:Pat
6:Sest
7:Nie
8:z
9:Ziadny
11:Registrovany
12:Shareware
13:Normalny
14:Nizky
15:Stlac klavesu...

17:Hlavne Menu
18:Skokanske Menu

/Main Menu
20:Skac!
/21:Sign Up Jumpers
/21:Profiles
21:Skokani
22:Nastavenia
23:Sien slavy
24:Rekordy mostikov
25:Opakovacky
26:Opusti SJ3

27:SJ3 Svetovy pohar
28:Vlastny SP
29:Turne 4 mostikov
30:Timovy pohar
31:Kral mostika
32:Trening
33:Spat do Hl. menu

34:Skokani:

35:Tato verzia
36:je registrovana na:

38:Toto je neregistrovana
39:verzia SJ3.

40:Precitaj si Register.Txt!

41:Na to, ako byt najvacsi
42:boss vo svojom okoli.

43:Chces ziskat respekt medzi
44:svojimi priatelmi? Zaregistruj sa.

45:Tato hra nie je freeware.
46:Urob spravnu vec, zaregistruj sa.

47: Maximalne dvaja hraci
48:v neregistrovanej verzii!

/Other Items
51:Trening
52:Treningove kolo
53:Kvalifikacia
54:1. kolo
55:2. kolo
56:Nasleduje...
57:Skace pocitac...
58:Najazd:
59:Stlac (S) na Nastavenia
60:S
/item 60 marks the letter that activates the setup menu
61:V tejto chvili
62:Na vedenie
63:Na vitazstvo
65:Rekord mostika
67:Zostavajuci skokani:
68:Potrebujes prekonat:
69:Momentalne posledny:
70:Aktalne poradie SP
71:Aktualne poradie TP
75:Chybas nasledujuce 
76:Preteky
77:Kolo
78:Pretek
79:je diskvalifikovany!

81:Vysledkova listina - Pretek
82:Kvalifikacia - Pretek
83:zo 4
84:Turne styroch mostikov - Pretek
85:Konecne vysledky turne styroch mostikov
86:(skratene vysledky)
87:Poradie po Preteku
88:Skokan
89:Statistiky Svetoveho Pohara pre
90:Konecne vysledky

91:Poradie Timoveho Pohara po
92:Konecne vysledky Timoveho Pohara
93:Poradie timoveho pohara 
94:Dvojice v knock - out systeme
95:Poradie
96:Kral mostika
97:Vysledok
98:SP
99:4 mostiky:
100:Celkom:
101:Mimo sutaze:
102:Uz neskacu:
103:Eliminovany skokani:
104:V satniach:
105:Uz viac nie medzi nami:
106:Kde?
107:Tim:
108:Poz
109:Bod
110:TP

111:Priprav sa na Timovy pohar
112:Kalendar timoveho pohara:
113:Prosim pomenuj tim
114:Tim

115:Najlepsi vysledok:
116:Nacitaj subor mostikov
117:Uloz subor mostikov
118:Vyber si mostiky pre tvoj SP
/119:Use Arrows, ENTER chooses, ESC starts
119:Pouzi sipky, ENTER vyber, ESC skonci

120:Skokani (pocitac):
121:Zacni *Kral mostika*
122:Vyber si level
123:Vyber si protivnikov
124:Skakat v
125:Vietor?
126:Kola?
127:Spat do menu
128:Novy rekord pre subor mostikov!
129:Stary rekord:

130:K.O.T.H Level
131:Pre fakt dobrych
132:Pre dobrych
133:Pre skoro dobrych
134:Pre supakov
135:Pre dochodcov
136:Pre tehotne zeny
137:Volitelny
138:Vyber si superov
139:Pre zmenu levela pouzi sipky 
140:ENTER vyber, ESC skonci
141:Meno
142:Poradie
143:Kral!!

/145:Zapis skokanov
146:(Pouzi sipky, ENTER, DEL alebo ESC)
/147:*Pridaj hraca*
/148:Koniec
/149:Vyber farbu kombinezy
150:(Pouzi sipky, ENTER alebo ESC)

151:Kde
152:chces dnes
153:skakat?
154:Koniec
155:Nahodny mostik SP
156:Viac mostikov...

157:Stranka
158:Dalsia stranka
159:Predosla stranka

160:Kral mostika
161:nie je dokoncena
162:Naj skoky na volitelnych mostikov
163:Top 20 SJ3 Vysledkov SP
164:Top 10 Vysledkov TP
165:Top 5 Turne Styroch Mostikov
166:Meno
167:Pos
168:Body
169:Kedy?
170:Rekordy mostikov
171:Kto?
172:Kolko?
173:Subor
174:Body
/Setup Menus
175:Nastavenia
176:Zakladne nastavenia
177:Nastavenia skoku
178:Hiscore nastavenia

180:Asi ze
181:Jasne
182:Ano
183:Hej
184:Suhlas
185:To nie
186:Nie
187:Nieee
188:Fakt nie
189:Nesuhlas

190:Reset
191:Vynuluj
192:Hiscore?
193:Si si isty? 
194:Idem vymazat
195:Opust nastavenia

196:Zakladne nastavenia
197:Nastavenia skoku
198:Nastavenia Hiscore a moznosti
199:Nastavenia tlacidiel
200:Nastav ciele pre rekordy mostikov
201:Editor mostikov
/202:Manager mostikov


203:Spat do hl. menu
204:Jazyk?
205:Pipanie?
206:Detaily?
207:Mena protivnikov (NAMES.SKI)?

208:Sede moznosti su dostupne
209:len v registrovanej verzii

211:Spat do hlavnych nastaveni
212:Treningove kola?
213:Extra Statistiky?
214:Ukazovat vysledky s rozdielmi?
215:Ukazovat vysledky SP s rozdielmi?
216:Zuzena vysledkova listina?
217:Neviditelne pozadie vysledkov?
218:Automaticky ukladat rekordy (replay)?
;218:Preskocit zbytocnu kvalifikaciu?
;218:Preskocit kvalifikaciu?
219:Ukazat ciele mostikov?
220:Pocet sledovanych protivnikov?
221:Vyber miesto pre merac vetra
222:Pouzit KO system v T4M?

225:Opusti nastavenia Hiscore
226:Zaznamenat rekordy skocene pocitacom?
227:Povolit viacej rovnakych mien
228:Resetovat Hiscore
229:Vynulovat Hiscore
230:Spat do zakladnych nastaveni

231:Nikdy
232:Nie v T4M
233:Vzdy

235:Lider
236:Top 3
237:Top 5
238:Top 10
239:Vsetkych!
240:Ziadnych

242:Ciel
243:Pouzi sipky, ESC ukonci

245:Uz odchadzas?
/Four letter words for the different lists
246:PRED
247:DALS
248:UKON

251:Aha, tak odchadzas...
252:Urcite chces odist?
253:Vzdavas to tak skoro?
256:Si si tym isty?
257:Si si tym uplne isty?
258:Stukni A pre koniec.

261:Nazdar! Musis mat styroch (4)
262:alebo osmych (8) prihlasenych hracov
263:pred zacatim Timoveho Pohara!
264:Zozen si kamosov alebo
265:sa 4krat nakopiruj.

270:SJ3 Vyroba mostikov
271:(pouzi sipky, DEL,
272: ENTER alebo ESC)
273:Meno suboru
274:Meno mostika
275:*Pridaj novy mostik*
276:-Koniec-
277:-Start-
278:Vyskusaj si svoj mostik!

280:Sipka hore
281:Sipka dolava
282:Sipka doprava
283:Sipka dole

285:(N)ahraj
286:(U)loz
287:(L)ubovolny zoznam
288:Z(O)rad podla bodov SP
289:Z(O)rad podla celkovych bodov

290:Ziadne zaznamy!
291:Autor:
292:Meno:
293:Meno suboru:
294:Mostik:
295:Ukonci a neuloz
296:Ukonci a uloz
/The second letter is the key that will save the replay
298:(U)loz zaber

300:Skokani
301:Vyber skokanov
302:*Vytvor noveho skokana*

304:Meno:
305:Skut. meno:
306:Farba kombinezy:
307:Farba lyzi:
308:Vymen:
309:Trener:
310:Preskoc kval.:
311:Resetuj skokana
312:Koniec

313:Celkovo skokov:
314:Skoncenych SP:
315:Vyhranych kol:
316:Vyhranych SP:
317:Naj SP:
318:Naj T4M:
319:Najdlhsi SP skok:
320:najdlhsi skok:
321:KOTH level:

322:(Pouzi sipky,
323:ENTER upravi jumper,
324:DEL odstrani z poradia)
325:ENTER zapise,
326:DEL vymaze skokana)

328:Vymaz skokana
329:Resetuj skokana

330:Nastavenia klaves
331:Odraz
332:Dopredu
333:Dozadu
334:Telemark
335:Na obe nohy
336:Povodne nastavenia
337:Koniec

/Still some replay stuff
340:Cas skoku
341:Dlzka skoku
342:Rachlost:
343:Vlastne

345:uz existuje.
346:Prepisat?

350:Opakovany zaber bol ulozeny.
351:Opakovany zaber sa neulozil.
352:Volitelne nastavenie bolo ulozene.
353:Volitelne nastavenie sa neulozilo.
354:Extra mostik bol ulozeny
355:Extra mostik nebol ulozeny.
356:Neboli najdene ziadne vlastne nastavenia.

/Intro
360:Vitajte v SJ3 a vo svete skokov na lyziach
361:Tu je rychle uvedenie do hry.
/361:Thi is a quick introduction to the game.

362:Podstata tohto sportu je letiet tak daleko
363:ako sa da a predviest bezpecne pristatie.

364:Vas skokan sedi na lavici na zaciatku
365:najazdu. Pouzite sipku Doprava na spustenie sa .

/366:The wind meter is located at the bottom left of the
/367:screen.  Head wind is better as it increases lift.

366:Ukazovatel vetra je v lavom dolnom rohu obrazovky. 
367:Protivietor je lepsi pretoze zvysuje vztlak.

368:Klucom k uspechu je spravne nacasovanie
369:odrazu.  Stlacte sipku Hore pre odraz.

370:Teraz mozete naklonit skokana dopredu pre
371:znizenie odporu vzduchu.  Stlacte sipku Vpravo.

372:Niekedy sa stane, ze vas vietor vyvedie z rovnovahy.
373:Stlacte sipku dolava, aby ste napravili svoju poziciu.

374:Ako sa blizite k zemi, bolo by dobre
375:zacat premyslat o bezpecnom dopade.

376:Tlacitkom ´T´ zacnete pristatie do telemarku. Je 
377:pomalsie a riskantnejsie, ale lepsie bodovo hodnotene.


378:Klavesou ´R´ zacnete dopad na obe nohy,
379:ktory je bezpecnejsi a vhodny pre dlhe skoky.

380:To je vsetko! Toto intro si mozete znovu pozriet v
381:ponuke ´Opakovacky´ pre viac info si pozrite README.TXT
/382:Happy jumpin'!

390:Horny
391:Stredny
392:Dolny
393:Lavy
394:Stredny
395:Pravy
396:Skokan

/Coaching
//The First One 401, 441, 481.. Indicates the Coaching Style
400:Okienko trenera:
401:Profesional
402:Nebud v lete tak zakloneny.
403:Dobra letova pozicia.
404:Nebud tak vzpriameny.
405:Nabuduce skus pristat.
406:Zacni skor s pristavanim.
407:Ach, co uz, to bola smola.
410:To je hrozny skok.
411:Stale to bohvieako nevyzera.
412:To je vcelku dobry skok.
413:Dobry skok.
414:Perfektny skok!
415:Neuveritelne! Kde mas plast?
418:Nabuduce sa odraz omnoho skor.
419:Odraz bol velmi oneskoreny.
420:Nacasovanie je stale trochu oneskorene.
421:Nacasovanie bolo tentokrat lepsie.
422:Perfektna presnost na odraze!
423:Prilis skoro si sa odrazil.
424:Neodrazaj sa tak skoro.

425:To je hrozny odraz. Zacni s tym omnoho skor.
428:Myslel som tym este skor.
429:Tentokrat to proste bolo prilis neskoro.
430:Ten dopad bol sotva nacas .
431:Dobre nacasovane pristatie.
432:Z toho by mohli byt dobre body za styl.
433:Nemusel si tak skoro pristavat.
434:Neboj sa natiahnut let.
435:Stlac ´T´ alebo ´R´, prosim.

441:Pohodak
442:Ach, nepretacaj ten skok, chlape.
443:Lahodna letova pozicia.
444:Neboj sa viac nalahnut, synu.
445:To muselo boliet. Nabuduce skus pristat.
446:Stale pristavas na ksicht, chlapce.
447:Ved  vies, vsetko nemozes ustat.
450:To bolo prilis lezerne.
451:Aby si sa nepretrhol.
452:Uz to zacina vyzerat tak, ako by malo.
453:Tomuto ja hovorim dobry skok.
454:O ano, na toto budu pipky letiet!
455:To je parada! Rad by som ta zoznamil so Supermanom!
458:Pohni s tou prdelou na odraze...
459:Ak chces letiet, odraz sa skor.
460:Tvoj odraz nie je prave najslavnejsi.
461:Perfektny odraz, chlape.
462:Tento odraz zerem!
463:Odraz bol stale kus priskoro.
464:Neponahlaj sa tak s odrazom.
465:Oh, takto sa raz dolames.
468:Asi by si mal zapracovat na dopade.
469:Nebojis sa, ze raz sa zabijes?..
470:Wow, to pristatie bolo len tak - tak.
471:Pristatie - Pevne ako Skala.
472:Ooh,mame tu pana Jemny Dopad.
473:Neponahlaj sa s tym pristatim...
474:Nabud poondiaty letiet dalej.
475:Neboj sa klavesnice, chlape

481:Striktny
482:Prilis sa naklanas, hlupacik.
483:To je slusna letova pozicia.
484:Slaboch, skac ako chlap.
485:Oh Boze! A kde je pristatie?
486:Nie! Zacni s tym sprostym pristatim nacas!
487:Pohni zadkom a spat do prace!
490:Horsi skok som este nevidel.
491:To moja mama skace lepsie ako ty.
492:Co zase? Chces ist domov za maminkou?
493:Vies to este omnoho lepsie.
494:Ini treneri by s tym boli spokojni.
495:Teraz skaces, ako som ti kazal.
498:Otrasne! Kde je ten sprosty odraz!
499:Zase si sa neskoro odrazil. 50 klikov!
500:Odraz je stale na nic. 25 klikov!
501:Mohol by si sa odrazit trochu skor?
502:Konecne odraz, aky som chcel.
503:Neskoro!  Co sa to nikdy nenaucis?
504:Katastrofalny odraz! 50 klikov, podme!
505:Horsi odraz som este nevidel. Chod domov.
508:Je to pristatie take tazke, mamickin maznacik?
509:Nie! Zacni s tym pristatim nacas!
510:To pristatie je prilis riskantne.
511:To uz takmer vyzeralo ako dopad.
512:Myslim, ze dopad bol v poriadku.
513:Nebud pri tom pristati taky poondiaty.
514:Coho sa bojis? Let, do frasa!
515:Co si sprosty? Pristan alebo chod domov!