BEJ_MV_NARR_03_camel.conllu

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_001-008
# text = tak / ʔeːgirim // ʔajaːj tak -i iː- fi =t amsi iraːnaj rh -i / oː= kina /
# text_en = "There was an old man of my family and, gosh! I even saw him today.
# phonetic_text = tak / eːgirim // ʔajaːj taki iːfiːt amsi iraːnej rhi / oːkna /
1	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	9	subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=0|AlignEnd=351
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=351|AlignEnd=1157
3	ʔeːgirim	_	NOUN	CN	TokenType=Stem	1	mod	_	GE=elder|Gloss=elder|RX=[CN]|AlignBegin=1157|AlignEnd=1424
4	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=1424|AlignEnd=2257
5	ʔajaːj	_	NOUN	N	TokenType=Stem	6	mod	_	GE=relatives|Gloss=relatives|RX=[N]|AlignBegin=2257|AlignEnd=2593
6	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	1	conj:appos	_	GE=man|Gloss=man|RX=[N].[M]|AlignBegin=2593|AlignEnd=2761
7	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	6	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=2761|AlignEnd=2930
8	iː-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=2930|AlignEnd=3042
9	fi	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	13	conj:coord	_	GE=be_there\[AOR]|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=3042|AlignEnd=3154
10	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	9	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=3154|AlignEnd=3267
11	amsi	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	13	mod	_	GE=today|Gloss=today|RX=[ADV]|AlignBegin=3267|AlignEnd=3603
12	iraːnaj	_	INTJ	_	TokenType=Stem	13	discourse	_	GE=gosh|Gloss=gosh|RX=[EXCL]|AlignBegin=3603|AlignEnd=3940
13	rh	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=see|Gloss=see|RX=[V2]|AlignBegin=3940|AlignEnd=4108
14	-i	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Aor|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	13	aff:subj	_	GE=-[AOR].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=4108|AlignEnd=4277
15	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=4277|AlignEnd=4764
16	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	17	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=4764|AlignEnd=4921
17	kina	_	PRON	PRO	Reflex=Yes|TokenType=Stem	13	dislocated:obj	_	GE=owner|Gloss=owner|RX=[PRO].[REFL]|AlignBegin=4921|AlignEnd=5079
18	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=5079|AlignEnd=5895

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_009-013
# text = ʔiːd han jʔ -a =b =u =it / w= ʔiːd arraf -i / a- di =t a- ba i- ni //
# text_en = The Aid also had come and I went to wish him a blessed Aid", he said.
# phonetic_text = iːd han jʔabujt / wʔiːd arrafi / adit aba ini //
1	ʔiːd	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	3	subj	_	GE=[Aid_feast]|ProperName=Aid_feast|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=5895|AlignEnd=6131
2	han	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	1	mod	_	GE=also|Gloss=also|RX=[PTCL]|AlignBegin=6131|AlignEnd=6368
3	jʔ	_	VERB	V2, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=2	6	comp:aux	_	GE=come|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=6368|AlignEnd=6415
4	-a	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	3	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=6415|AlignEnd=6462
5	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	3	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=6462|AlignEnd=6509
6	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop|TokenType=Clit	11	conj:coord	_	GE==[COP].[3SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=6509|AlignEnd=6556
7	=it	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	6	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=6556|AlignEnd=6604
8	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	7	punct	_	AlignBegin=6604|AlignEnd=6841
9	w=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	10	det	_	GE=[DEF].[SG].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=6841|AlignEnd=7011
10	ʔiːd	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	11	comp:obj	_	GE=[Aid_feast]|ProperName=Aid_feast|RX=[N].[M]|AlignBegin=7011|AlignEnd=7182
11	arraf	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	15	comp:svc	_	GE=congratulate|Gloss=congratulate|RX=[V2]|AlignBegin=7182|AlignEnd=7352
12	-i	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Aor|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=-[AOR].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=7352|AlignEnd=7523
13	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	11	punct	_	AlignBegin=7523|AlignEnd=8113
14	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=8113|AlignEnd=8196
15	di	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	18	conj:coord	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=8196|AlignEnd=8279
16	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	15	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=8279|AlignEnd=8362
17	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	18	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=8362|AlignEnd=8487
18	ba	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=1	20	parataxis:obj	_	GE=go\[INT].[PFV]|Gloss=go|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=8487|AlignEnd=8612
19	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	20	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=8612|AlignEnd=8737
20	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=8737|AlignEnd=8862
21	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	20	punct	_	AlignBegin=8862|AlignEnd=10145

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_014-019
# text = dhaːj jʔ -an =hoːb oː= tak / meːk dh# ## eːja =ajt oː= gaw / tam -ja eːn //
# text_en = "When I went to visit him, a man, a donkey, hum, came and ate his tent, they said.
# phonetic_text = dhaːj jʔanhoːb oːtak / meːk dh# ## eːjaːjt oːgaw / tamja eːn //
1	dhaːj	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	2	comp:obl	_	GE=[DIR]|RX=[POSTP]|AlignBegin=10145|AlignEnd=10442
2	jʔ	_	VERB	V2, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=2	4	comp:obj	_	GE=come|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=10442|AlignEnd=10541
3	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=10541|AlignEnd=10640
4	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	11	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=10640|AlignEnd=10740
5	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	6	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=10740|AlignEnd=10888
6	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	9	comp:obj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[N].[M]|AlignBegin=10888|AlignEnd=11037
7	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	6	punct	_	AlignBegin=11037|AlignEnd=11802
8	meːk	_	NOUN	N	TokenType=Stem	11	subj	_	GE=donkey|Gloss=donkey|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=11802|AlignEnd=11990
9	dh#	_	ADP	FS	TokenType=Unfinished	11	comp:obl	_	GE=[FS]|RX=[FS]|AlignBegin=11990|AlignEnd=12178
10	##	_	PUNCT	PUNCT	_	11	punct	_	AlignBegin=12178|AlignEnd=12570
11	eːja	_	VERB	V2, IRG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=Stem|VerbClass=2	16	conj:coord	_	GE=come\[PFV].[3SG].[M]|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=12570|AlignEnd=12716
12	=ajt	_	CCONJ	CONJ	TokenType=Clit	11	cc	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=12716|AlignEnd=12863
13	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	14	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=12863|AlignEnd=13009
14	gaw	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	16	comp:obj	_	GE=house|Gloss=house|RX=[N].[M]|AlignBegin=13009|AlignEnd=13156
15	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	14	punct	_	AlignBegin=13156|AlignEnd=13449
16	tam	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	0	root	_	GE=eat|Gloss=eat|RX=[V2]|AlignBegin=13449|AlignEnd=13526
17	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	16	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=13526|AlignEnd=13603
18	eːn	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|Number=Plur|Person=3|TokenType=Stem|VerbClass=1	16	discourse	_	GE=say\[PFV].[3PL]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=13603|AlignEnd=13757
19	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	16	punct	_	AlignBegin=13757|AlignEnd=13911

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_020-021
# text = t= ʔoːr -ej oː= meːk fidin -i / galeːl -i -n i- di i- ni //
# text_en = "Girl! chase the donkey away!" he said, he said.
# phonetic_text = tʔoːrej oːmeːk fidni / galeːlin idi ini //
1	t=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=13911|AlignEnd=13996
2	ʔoːr	_	NOUN	N	TokenType=Stem	6	vocative	_	GE=child|Gloss=child|RX=[N]|AlignBegin=13996|AlignEnd=14081
3	-ej	_	PART	CASE	Case=Voc|TokenType=InflAff	2	aff:case	_	GE=-[VOC]|RX=-[CASE]|AlignBegin=14081|AlignEnd=14167
4	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	5	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=14167|AlignEnd=14295
5	meːk	_	NOUN	N	TokenType=Stem	6	comp:obj	_	GE=donkey|Gloss=donkey|RX=[N]|AlignBegin=14295|AlignEnd=14424
6	fidin	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	9	comp:svc	_	GE=move_away|Gloss=move_away|RX=[V1]|AlignBegin=14424|AlignEnd=14552
7	-i	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=14552|AlignEnd=14681
8	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	6	punct	_	AlignBegin=14681|AlignEnd=14938
9	galeːl	_	VERB	V2	ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=2	13	parataxis:obj	_	GE=drive_cattle|Gloss=drive_cattle|RX=[V2]|AlignBegin=14938|AlignEnd=15040
10	-i	_	PRON	TAM, PNG	Gender=Fem|Mood=Imp|Number=Sing|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=-[IMP].[SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=15040|AlignEnd=15142
11	-n	_	AUX	SUFX	TokenType=InflAff	9	aff:aux	_	GE=-[EMPH]|RX=-[SUFX]|AlignBegin=15142|AlignEnd=15244
12	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	13	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=15244|AlignEnd=15397
13	di	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=15397|AlignEnd=15551
14	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=15551|AlignEnd=15704
15	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	13	discourse	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=15704|AlignEnd=15857
16	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=15857|AlignEnd=16164

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_022-024
# text = əəə dabaloː =t ʔoːr geːb / tiː- fi =aj //
# text_en = Because there was a small girl with him.
# phonetic_text = əəə dabaloːt ʔoːr geːb / tiːfaj //
1	əəə	_	INTJ	HESIT	TokenType=Stem	9	discourse	_	GE=er|Gloss=er|RX=[HESIT]|AlignBegin=16164|AlignEnd=16399
2	dabaloː	_	ADJ	ADJ	TokenType=Stem	4	mod	_	GE=small|Gloss=small|RX=[ADJ]|AlignBegin=16399|AlignEnd=16516
3	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	2	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=16516|AlignEnd=16634
4	ʔoːr	_	NOUN	N	TokenType=Stem	8	subj	_	GE=child|Gloss=child|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=16634|AlignEnd=16869
5	geːb	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	8	comp:obl	_	GE=beside|Gloss=beside|RX=[POSTP]|AlignBegin=16869|AlignEnd=17104
6	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	5	punct	_	AlignBegin=17104|AlignEnd=17339
7	tiː-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	8	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=17339|AlignEnd=17407
8	fi	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	9	comp:obj	_	GE=be_there\[AOR]|Gloss=be_there|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=17407|AlignEnd=17475
9	=aj	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	0	root	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=17475|AlignEnd=17543
10	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	9	punct	_	AlignBegin=17543|AlignEnd=19067

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_025-034
# text = t= ʔoːr / oː= meːk ti- fidin galeːl -tan =hoːb / doːr han / hoːb =uːn -ej iraːnaj / oː= meːk ʔam -a =b =wa ti- ni =hoːb ? ani i= meːk -i m- ʔam =eː sagi =b =i i- di i- ni //
# text_en = When the girl had chased the donkey away, so, when she asked: "Grand father, have you ever ridden a donkey?" he said: "I am far from having ridden a donkey!", he said.
# phonetic_text = tʔoːr / oːmeːk tifidin galeːltanhoːb / doːr han / hoːbuːnej iraːnaj / oːmeːk ʔamabwa tijihoːb / ani imeːki mʔameː sagiːbi idi ini //
1	t=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=19067|AlignEnd=19150
2	ʔoːr	_	NOUN	N	TokenType=Stem	8	subj	_	GE=child|Gloss=child|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=19150|AlignEnd=19233
3	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	2	punct	_	AlignBegin=19233|AlignEnd=19988
4	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	5	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=19988|AlignEnd=20204
5	meːk	_	NOUN	N	TokenType=Stem	7	comp:obj	_	GE=donkey|Gloss=donkey|RX=[N]|AlignBegin=20204|AlignEnd=20420
6	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	7	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=20420|AlignEnd=20636
7	fidin	_	VERB	V1	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	8	comp:svc	_	GE=move_away\[PFV]|Gloss=move_away|RX=[V1]|AlignBegin=20636|AlignEnd=20852
8	galeːl	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	10	comp:obj	_	GE=drive_cattle|Gloss=drive_cattle|RX=[V2]|AlignBegin=20852|AlignEnd=20996
9	-tan	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	8	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[F]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=20996|AlignEnd=21140
10	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	ReportedSpeech=Yes|TokenType=Clit	27	parataxis:obj	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=21140|AlignEnd=21284
11	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=21284|AlignEnd=22302
12	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	22	mod	_	GE=time|Gloss=time|RX=[N].[M]|AlignBegin=22302|AlignEnd=22492
13	han	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	22	mod	_	GE=[Q].[PLR]|RX=[ADV].[Q]|AlignBegin=22492|AlignEnd=22683
14	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=22683|AlignEnd=22874
15	hoːb	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	22	vocative	_	GE=grand-father|Gloss=grand-father-father|RX=[N].[M]|AlignBegin=22874|AlignEnd=22999
16	=uːn	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|Polite=Form|Poss=Yes|TokenType=Clit	15	mod:poss	_	GE==[POSS].[1PL].[NOM]|RX==[PRO].[POL]|AlignBegin=22999|AlignEnd=23125
17	-ej	_	PART	CASE	Case=Voc|TokenType=InflAff	15	aff:case	_	GE=-[VOC]|RX=-[CASE]|AlignBegin=23125|AlignEnd=23251
18	iraːnaj	_	INTJ	_	TokenType=Stem	22	discourse	_	GE=gosh|Gloss=gosh|RX=[EXCL]|AlignBegin=23251|AlignEnd=23628
19	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	18	punct	_	AlignBegin=23628|AlignEnd=24200
20	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	21	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=24200|AlignEnd=24358
21	meːk	_	NOUN	N	TokenType=Stem	22	comp:obj	_	GE=donkey|Gloss=donkey|RX=[N]|AlignBegin=24358|AlignEnd=24517
22	ʔam	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	25	comp:aux	_	GE=ride\[MID]|Gloss=ride|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=24517|AlignEnd=24596
23	-a	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	22	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=24596|AlignEnd=24675
24	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	22	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=24675|AlignEnd=24754
25	=wa	_	AUX	N, COP	Gender=Masc|Number=Sing|Person=2|VerbType=Cop|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Clit	27	parataxis:obj	_	GE==[COP].[2SG].[M]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=24754|AlignEnd=24834
26	ti-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	27	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=24834|AlignEnd=24939
27	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	28	comp:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=24939|AlignEnd=25045
28	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	41	mod	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=25045|AlignEnd=25151
29	?	_	PUNCT	PUNCT	_	28	punct	_	RX=[?]|AlignBegin=25151|AlignEnd=25469
30	ani	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|TokenType=Stem	39	subj	_	GE=[1SG].[NOM]|RX=[SBJ].[PRO]|AlignBegin=25469|AlignEnd=25766
31	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	32	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=25766|AlignEnd=25865
32	meːk	_	NOUN	N	TokenType=Stem	35	mod	_	GE=donkey|Gloss=donkey|RX=[N]|AlignBegin=25865|AlignEnd=25964
33	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	32	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=25964|AlignEnd=26064
34	m-	_	SCONJ	N	TokenType=DerAff	35	aff:mark	_	GE=[N].[AC]-|RX=[N].[V]-|AlignBegin=26064|AlignEnd=26163
35	ʔam	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	36	comp:obj	_	GE=ride\[MID]|Gloss=ride|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=26163|AlignEnd=26262
36	=eː	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	39	comp:obj	_	GE==[REL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=26262|AlignEnd=26362
37	sagi	_	ADJ	ADJ	TokenType=Stem	39	comp:pred	_	GE=far|Gloss=far|RX=[ADJ]|AlignBegin=26362|AlignEnd=26461
38	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	37	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=26461|AlignEnd=26560
39	=i	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=1|VerbType=Cop|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Clit	41	parataxis:obj	_	GE==[COP].[1SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=26560|AlignEnd=26660
40	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	41	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=26660|AlignEnd=26809
41	di	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	43	discourse	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=26809|AlignEnd=26958
42	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	43	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=26958|AlignEnd=27107
43	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=27107|AlignEnd=27256
44	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	43	punct	_	AlignBegin=27256|AlignEnd=28614

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_035-042
# text = doːr / oː= meːk oːn ba= a- akaj / kaːm han ʔam -aː =b =i i- ni // mhaj nafar -a nuːn / naː =t bi= t- ʔam =eːb //
# text_en = "Once, it's not a donkey but a camel that I rode, he said, that only three men could ride."
# phonetic_text = doːr / oːmeːk oːn baːkaj / kaːm han amaːbi ini // mhaj nafara nuːn / naːt bitʔameːb //
1	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	8	mod	_	GE=time|Gloss=time|RX=[N].[M]|AlignBegin=28614|AlignEnd=28792
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=28792|AlignEnd=29410
3	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	4	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=29410|AlignEnd=29552
4	meːk	_	NOUN	N	TokenType=Stem	8	comp:obj	_	GE=donkey|Gloss=donkey|RX=[N]|AlignBegin=29552|AlignEnd=29695
5	oːn	_	PRON	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	4	det	_	GE=[PROX].[SG].[M].[ACC]|RX=[DEM]|AlignBegin=29695|AlignEnd=29981
6	ba=	_	AUX	PTCL	Mood=Opt|TokenType=Clit	10	mod:relcl	_	GE=[OPT]=|RX=[PTCL]=|AlignBegin=29981|AlignEnd=30076
7	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	8	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=30076|AlignEnd=30171
8	akaj	_	VERB	V1, IRG, NEG	Mood=Opt|Polarity=Neg|TokenType=Stem|VerbClass=1	6	comp:aux	_	GE=become\[NEG].[OPT]|Gloss=become|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=30171|AlignEnd=30267
9	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	8	punct	_	AlignBegin=30267|AlignEnd=30553
10	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	12	comp:obj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=30553|AlignEnd=30772
11	han	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	10	mod	_	GE=also|Gloss=also|RX=[PTCL].[FOC]|AlignBegin=30772|AlignEnd=30991
12	ʔam	_	VERB	V1	Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	15	comp:aux	_	GE=ride\[MID]|Gloss=ride|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=30991|AlignEnd=31045
13	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	12	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=31045|AlignEnd=31100
14	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	12	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=31100|AlignEnd=31155
15	=i	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=1|VerbType=Cop|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Clit	17	parataxis:obj	_	GE==[COP].[1SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=31155|AlignEnd=31210
16	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	17	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=31210|AlignEnd=31319
17	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=31319|AlignEnd=31429
18	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	17	punct	_	AlignBegin=31429|AlignEnd=31649
19	mhaj	_	NUM	NUM	TokenType=Stem	20	det:num	_	GE=three|Gloss=three|RX=[NUM]|AlignBegin=31649|AlignEnd=31929
20	nafar	_	NOUN	N	Foreign=Yes|Gender=Masc|TokenType=Stem	26	dislocated	_	GE=person|Gloss=person|RX=[N].[M].[BORR].[ARA]|AlignBegin=31929|AlignEnd=32069
21	-a	_	PART	_	Number=Plur|TokenType=InflAff	20	aff:dep	_	GE=-[PL]|AlignBegin=32069|AlignEnd=32209
22	nuːn	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	20	mod	_	GE=only|Gloss=only|RX=[PTCL]|AlignBegin=32209|AlignEnd=32489
23	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	20	punct	_	AlignBegin=32489|AlignEnd=33247
24	naː	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	28	subj	_	GE=thing|Gloss=thing|RX=[SBJ].[N].[F]|AlignBegin=33247|AlignEnd=33441
25	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	24	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=33441|AlignEnd=33635
26	bi=	_	AUX	PTCL	Mood=Opt|TokenType=Clit	29	comp:obj	_	GE=[OPT]=|RX=[PTCL]=|AlignBegin=33635|AlignEnd=33732
27	t-	_	PRON	PNG	Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	28	aff:subj	_	GE=[3SG].[F]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=33732|AlignEnd=33829
28	ʔam	_	VERB	V1,NEG	Mood=Opt|Polarity=Neg|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	26	comp:aux	_	GE=ride\[MID].[NEG].[OPT]|Gloss=ride|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=33829|AlignEnd=33926
29	=eːb	_	SCONJ	CONJ	Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	10	mod:relcl	_	GE==[REL].[SG].[M]|RX==[CONJ]|AlignBegin=33926|AlignEnd=34024
30	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	17	punct	_	GE=//|RX=PUNCT|AlignBegin=34024|AlignEnd=35599

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_043-053
# text = ontʔa / beːn / t= ʔoːt -i / i= bhali -jeː =da // i= kaːm -i wanas / dh =eː hadiːd -ja i- ni //
# text_en = "So, because of the words of this girl, he told me a story about the camel", he said.
# phonetic_text = ontʔa / beːn / tʔoːti / ibhalijeːda // ikaːmi wanas / dheː hadiːdja ini //
1	ontʔa	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	24	discourse	_	GE=now|Gloss=now|RX=[PTCL]|AlignBegin=35599|AlignEnd=35865
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=35865|AlignEnd=36566
3	beːn	_	PRON	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	21	discourse	_	GE=[DIST].[SG].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=36566|AlignEnd=36796
4	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	3	punct	_	AlignBegin=36796|AlignEnd=37632
5	t=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	6	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=37632|AlignEnd=37723
6	ʔoːt	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	10	mod	_	GE=child\[F]|Gloss=child|RX=[N].[F]|AlignBegin=37723|AlignEnd=37814
7	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	6	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=37814|AlignEnd=37905
8	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	6	punct	_	AlignBegin=37905|AlignEnd=38697
9	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	10	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=38697|AlignEnd=38804
10	bhali	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Stem	12	comp:obj	_	GE=word|Gloss=word|RX=[N].[PL].[M]|AlignBegin=38804|AlignEnd=38911
11	-jeː	_	PART	CASE	Case=Gen|Number=Plur|TokenType=InflAff	10	aff:case	_	GE=-[GEN].[PL]|RX=-[CASE]|AlignBegin=38911|AlignEnd=39018
12	=da	_	ADP	POSTP	TokenType=Clit	21	mod	_	GE==[DIR]|RX==[POSTP]|AlignBegin=39018|AlignEnd=39125
13	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	12	punct	_	AlignBegin=39125|AlignEnd=40347
14	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	15	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=40347|AlignEnd=40507
15	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	17	mod	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=40507|AlignEnd=40667
16	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	15	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=40667|AlignEnd=40827
17	wanas	_	NOUN	N	TokenType=Stem	21	comp:obj	_	GE=chat\[N].[AC]|Gloss=chat|RX=[N].[V]|AlignBegin=40827|AlignEnd=41308
18	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	17	punct	_	AlignBegin=41308|AlignEnd=41789
19	dh	_	ADP	POSTP	TokenType=Stem	21	comp:obl	_	GE=[DIR]|RX=[POSTP]|AlignBegin=41789|AlignEnd=41930
20	=eː	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	19	comp:obj	_	GE==[POSS].[1SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=41930|AlignEnd=42072
21	hadiːd	_	VERB	V2	ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=2	24	parataxis:obj	_	GE=talk|Gloss=talk|RX=[V2]|AlignBegin=42072|AlignEnd=42213
22	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	21	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=42213|AlignEnd=42355
23	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	24	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=42355|AlignEnd=42496
24	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=42496|AlignEnd=42638
25	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	24	punct	_	AlignBegin=42638|AlignEnd=44118

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_054-063
# text = uː= kaːm / kak i- tʔi kaːm a- ni =t sakana -an =hoːb ? / uːn uː= kaːm / uːn ani / doːr -i ɖaːb -eː rh -aː =b =u / oːn oː= kaːm //
# text_en = When I asked about how the camel looked like, (he said): "This camel I have seen it run once, this camel.
# phonetic_text = uːkaːm / kak itʔi / kaːm anit sakanajanhoːb / uːn uːkaːm / uːn ani / doːri ɖaːbeː rhaːbu / oːn oːkaːm //
1	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=44118|AlignEnd=44232
2	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	6	subj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=44232|AlignEnd=44346
3	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	2	punct	_	AlignBegin=44346|AlignEnd=44575
4	kak	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	6	mod	_	GE=how|Gloss=how|RX=[ADV].[Q]|AlignBegin=44575|AlignEnd=44763
5	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=44763|AlignEnd=44857
6	tʔi	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=1	11	parataxis:obj	_	GE=resemble\[PFV]|Gloss=resemble|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=44857|AlignEnd=44952
7	kaːm	_	NOUN	N	ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem	9	parataxis:obj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=45141|AlignEnd=45473
8	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=45473|AlignEnd=45583
9	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	11	conj:coord	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=45583|AlignEnd=45694
10	=t	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	9	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=45694|AlignEnd=45805
11	sakana	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	13	comp:obj	_	GE=ask_for_news|Gloss=ask_for_news|RX=[V2]|AlignBegin=45805|AlignEnd=45915
12	-an	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	11	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1SG]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=45915|AlignEnd=46026
13	=hoːb	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	0	root	_	GE==when|Gloss==when|RX==[CONJ]|AlignBegin=46026|AlignEnd=46137
14	?	_	PUNCT	PUNCT	_	13	punct	_	RX=[?]|AlignBegin=44952|AlignEnd=45141
15	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=46137|AlignEnd=46469
16	uːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	18	det	_	GE=[PROX].[SG].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=46469|AlignEnd=46685
17	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	18	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=46685|AlignEnd=46793
18	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	25	subj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=46793|AlignEnd=46902
19	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	18	punct	_	AlignBegin=46902|AlignEnd=48072
20	uːn	_	PRON	DEM	Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	21	det	_	GE=[PROX].[SG].[M]|RX=[DEM]|AlignBegin=48072|AlignEnd=48243
21	ani	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|TokenType=Stem	27	subj	_	GE=[1SG].[NOM]|RX=[SBJ].[PRO]|AlignBegin=48243|AlignEnd=48415
22	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	21	punct	_	AlignBegin=48415|AlignEnd=49413
23	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	25	mod	_	GE=time|Gloss=time|RX=[N].[M]|AlignBegin=49413|AlignEnd=49600
24	-i	_	PART	CASE	Case=Gen|TokenType=InflAff	23	aff:case	_	GE=-[GEN]|RX=-[CASE]|AlignBegin=49600|AlignEnd=49787
25	ɖaːb	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	27	comp:obj	_	GE=run|Gloss=run|RX=[V2]|AlignBegin=49787|AlignEnd=49974
26	-eː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	25	aff:mark	_	GE=-[CVB].[SMLT]|AlignBegin=49974|AlignEnd=50162
27	rh	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	30	comp:aux	_	GE=see|Gloss=see|RX=[V2]|AlignBegin=50162|AlignEnd=50255
28	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	27	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=50255|AlignEnd=50349
29	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	27	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=50349|AlignEnd=50443
30	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=1|VerbType=Cop|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Clit	13	parataxis:obj	_	GE==[COP].[1SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=50443|AlignEnd=50537
31	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	27	punct	_	AlignBegin=50537|AlignEnd=50912
32	oːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	34	det	_	GE=[PROX].[SG].[M].[ACC]|RX=[DEM]|AlignBegin=50912|AlignEnd=51156
33	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	34	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=51156|AlignEnd=51278
34	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	27	dislocated:obj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=51278|AlignEnd=51400
35	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=51400|AlignEnd=52560

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_064-067
# text = da / bʔeː =b eːjaː -n =heːb i- ni //
# text_en = Men came to me one day", he said.
# phonetic_text = da / bʔeːb eːjaːnheːb ini //
1	da	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Stem	5	subj	_	GE=man\[PL]|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=52560|AlignEnd=52754
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=52754|AlignEnd=53717
3	bʔeː	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	5	mod	_	GE=day|Gloss=day|RX=[N].[M]|AlignBegin=53717|AlignEnd=53884
4	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	3	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=53884|AlignEnd=54051
5	eːjaː	_	VERB	V2, IRG	Aspect=Pfv|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=2	9	parataxis:obj	_	GE=come\[PFV]|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=54051|AlignEnd=54162
6	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|Person=3|TokenType=InflAff	5	aff:subj	_	GE=-[3PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=54162|AlignEnd=54273
7	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	5	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=54273|AlignEnd=54385
8	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	9	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=54385|AlignEnd=54552
9	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=54552|AlignEnd=54719
10	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	9	punct	_	AlignBegin=54719|AlignEnd=55636

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_068-071
# text = uː= dhaj kass =aː i- ktiːn -n =i kaːm =u =it / ʔajaːj tak =uːn hoːj am- mar~ri -ja eːn eː= nda /
# text_en = "Because it was a camel that everybody knew; one of our relatives (told) to these men:
# phonetic_text = uːdhaj kassaː iktiːnni kaːmujt / ajaːj takuːn hoːj ammarrija eːn eːnda /
1	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=55636|AlignEnd=55855
2	dhaj	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	6	subj	_	GE=people|Gloss=people|RX=[SBJ].[N].[COL].[M]|AlignBegin=55855|AlignEnd=56075
3	kass	_	DET	DET	TokenType=Stem	2	det	_	GE=all|Gloss=all|RX=[DET]|AlignBegin=56075|AlignEnd=56294
4	=aː	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|TokenType=Clit	2	mod:poss	_	GE==[POSS].[3PL].[NOM]|RX==[PRO]|AlignBegin=56294|AlignEnd=56514
5	i-	_	PRON	PNG	TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=[3]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=56514|AlignEnd=56623
6	ktiːn	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Imp|Voice=Mid|TokenType=Stem|VerbClass=1	8	comp:obj	_	GE=know\[MID].[IPFV]|Gloss=know|RX=[V1].[DER].[IRG]|AlignBegin=56623|AlignEnd=56733
7	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=-[PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=56733|AlignEnd=56843
8	=i	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	9	mod:relcl	_	GE==[REL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=56843|AlignEnd=56953
9	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	10	subj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=56953|AlignEnd=57099
10	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop|TokenType=Clit	11	comp:obj	_	GE==[COP].[3SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=57099|AlignEnd=57245
11	=it	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	18	mod	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=57245|AlignEnd=57392
12	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	11	punct	_	AlignBegin=57392|AlignEnd=57995
13	ʔajaːj	_	NOUN	N	TokenType=Stem	14	mod	_	GE=relatives|Gloss=relatives|RX=[N]|AlignBegin=57995|AlignEnd=58275
14	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	18	subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=58275|AlignEnd=58415
15	=uːn	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|TokenType=Clit	14	mod:poss	_	GE==[POSS].[1PL].[NOM]|RX==[PRO]|AlignBegin=58415|AlignEnd=58556
16	hoːj	_	PRON	PRO	Case=Abl|TokenType=Stem	18	comp:obl	_	GE=[ABL].[3]|RX=[PRO]|AlignBegin=58556|AlignEnd=58837
17	am-	_	AUX	V1	Voice=Rcp|TokenType=DerAff|VerbClass=1	18	aff:aux	_	GE=[RECP]-|RX=[V1].[DER]-|AlignBegin=58837|AlignEnd=58930
18	mar~ri	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=find~[PLAC]find~PLAC|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=58930|AlignEnd=59023
19	-ja	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	18	aff:subj	_	GE=-[PFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=59023|AlignEnd=59117
20	eːn	_	DET	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|TokenType=Stem	22	det	_	GE=[PROX].[PL].[M].[ACC]|RX=[DEM]|AlignBegin=59117|AlignEnd=59398
21	eː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Clit	22	det	_	GE=[DEF].[PL].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=59398|AlignEnd=59538
22	nda	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Stem	18	dislocated:obj	_	GE=man\[PL]|Gloss=man|RX=[N].[M]|AlignBegin=59538|AlignEnd=59679
23	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	18	punct	_	AlignBegin=59679|AlignEnd=60529

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_072-072
# text = uː= tak ɖaːb -iːni kaːm i- bari /
# text_en = "The man has a race camel,
# phonetic_text = uːtak ɖaːbiːni kaːm ibari /
1	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	2	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=60529|AlignEnd=60695
2	tak	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	7	subj	_	GE=man|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=60695|AlignEnd=60861
3	ɖaːb	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	5	mod:relcl	_	GE=run|Gloss=run|RX=[V2]|AlignBegin=60861|AlignEnd=61027
4	-iːni	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	3	aff:subj	_	GE=-[IPFV].[3SG].[M]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=61027|AlignEnd=61193
5	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	7	comp:obj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=61193|AlignEnd=61525
6	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	7	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=61525|AlignEnd=61691
7	bari	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Imp|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=have\[IPFV]|Gloss=have|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=61691|AlignEnd=61857
8	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	7	punct	_	AlignBegin=61857|AlignEnd=62190

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_073-073
# text = suːr -teːn =aj /
# text_en = precede it, ... (if you would like to, you would)
# phonetic_text = suːrteːnaj /
1	suːr	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	3	comp:obj	_	GE=precede|Gloss=precede|RX=[V2]|AlignBegin=62190|AlignEnd=62337
2	-teːn	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Imp|Number=Plur|Person=2|TokenType=InflAff	1	aff:subj	_	GE=-[IPFV].[2PL]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=62337|AlignEnd=62485
3	=aj	_	SCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=62485|AlignEnd=62633
4	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	3	punct	_	AlignBegin=62633|AlignEnd=63076

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_074-079
# text = mʔ -aːna di -ja waliːk -a =b =u =it / sagi haːʃ =iː // beːn / ʔarjab =wa mariː =b i= dar =iː /
# text_en = So, he was calling (others), saying "Come!", from far away in the direction of Aryab.
# phonetic_text = mʔaːna dija waliːkabujt / sagi haːʃiː // beːn / ʔarjabwa mariːb idariː /
1	mʔ	_	VERB	V2, IRG	ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=2	3	parataxis:obj	_	GE=come|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=63076|AlignEnd=63251
2	-aːna	_	PRON	TAM, PNG	Mood=Imp|Number=Plur|TokenType=InflAff	1	aff:subj	_	GE=-[IMP].[PL]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=63251|AlignEnd=63427
3	di	_	VERB	V1, IRG	TokenType=Stem|VerbClass=1	8	mod	_	GE=say|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=63427|AlignEnd=63602
4	-ja	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	3	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|AlignBegin=63602|AlignEnd=63778
5	waliːk	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	8	comp:aux	_	GE=call|Gloss=call|RX=[V2]|AlignBegin=63778|AlignEnd=63848
6	-a	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	5	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=63848|AlignEnd=63918
7	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	5	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=63918|AlignEnd=63988
8	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop|TokenType=Clit	9	comp:obj	_	GE==[COP].[3SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=63988|AlignEnd=64058
9	=it	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	0	root	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=64058|AlignEnd=64129
10	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	9	punct	_	AlignBegin=64129|AlignEnd=64480
11	sagi	_	ADJ	ADJ	TokenType=Stem	12	mod	_	GE=far|Gloss=far|RX=[ADJ]|AlignBegin=64480|AlignEnd=64715
12	haːʃ	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	13	comp:obj	_	GE=land|Gloss=land|RX=[N].[M]|AlignBegin=64715|AlignEnd=64832
13	=iː	_	ADP	POSTP	Case=Abl|Number=Sing|TokenType=Clit	5	conj:dicto	_	GE==[ABL].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=64832|AlignEnd=64950
14	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	13	punct	_	AlignBegin=64950|AlignEnd=65185
15	beːn	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	12	conj:dicto	_	GE=there|Gloss=there|RX=[ADV]|AlignBegin=65185|AlignEnd=65353
16	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	15	punct	_	AlignBegin=65353|AlignEnd=65734
17	ʔarjab	_	PROPN	NP	TokenType=Stem	15	conj:dicto	_	GE=[Aryab]|ProperName=Aryab|RX=[N].[PROP]|AlignBegin=65734|AlignEnd=65930
18	=wa	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	17	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=65930|AlignEnd=66126
19	mariː	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	17	conj:dicto	_	GE=from_the_direction|Gloss=from_the_direction|RX=[ADV]|AlignBegin=66126|AlignEnd=66322
20	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	19	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=66322|AlignEnd=66518
21	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	22	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=66518|AlignEnd=66648
22	dar	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	23	comp:obj	_	GE=side|Gloss=side|RX=[N].[M]|AlignBegin=66648|AlignEnd=66779
23	=iː	_	ADP	POSTP	Case=Abl|Number=Sing|TokenType=Clit	19	conj:dicto	_	GE==[ABL].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=66779|AlignEnd=66910
24	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	9	punct	_	AlignBegin=66910|AlignEnd=68424

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_080-085
# text = winneːt / naʃʃalam -a kam // aː# eː= kina mitti -a =b // iː- biri -n //
# text_en = They had very athletic camels, even pure breeds,
# phonetic_text = winneːt / naʃʃalama kam // aː# eːkna mittijaːb // iːbiriːn //
1	winneːt	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	3	mod	_	GE=plenty|Gloss=plenty|RX=[ADV]|AlignBegin=68424|AlignEnd=68690
2	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	1	punct	_	AlignBegin=68690|AlignEnd=69484
3	naʃʃalam	_	ADJ	ADJ	TokenType=Stem	5	mod	_	GE=athletic|Gloss=athletic|RX=[ADJ]|AlignBegin=69484|AlignEnd=69679
4	-a	_	PART	_	Number=Plur|TokenType=InflAff	3	aff:mark	_	GE=-[PL]|AlignBegin=69679|AlignEnd=69874
5	kam	_	NOUN	N	Number=Plur|TokenType=Stem	15	comp:obj	_	GE=camel\[PL]|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=69874|AlignEnd=70265
6	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	5	punct	_	AlignBegin=70265|AlignEnd=71814
7	aː#	_	X	FS	TokenType=Unfinished	8	conj:dicto	_	GE=[FS]|RX=[FS]|AlignBegin=71814|AlignEnd=72145
8	eː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Clit	9	det	_	GE=[DEF].[PL].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=72145|AlignEnd=72311
9	kina	_	PRON	PRO	Reflex=Yes|TokenType=Stem	10	mod	_	GE=owner|Gloss=owner|RX=[PRO].[REFL]|AlignBegin=72311|AlignEnd=72477
10	mitti	_	NOUN	N	TokenType=Stem	5	mod	_	GE=pure_breed|Gloss=pure_breed|RX=[N]|AlignBegin=72477|AlignEnd=72587
11	-a	_	PART	_	Number=Plur|TokenType=InflAff	10	aff:mark	_	GE=-[PL]|AlignBegin=72587|AlignEnd=72698
12	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	10	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=72698|AlignEnd=72809
13	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=72809|AlignEnd=73141
14	iː-	_	PRON	PNG	TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=[3]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=73141|AlignEnd=73223
15	biri	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Aor|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=have\[AOR]|Gloss=have|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=73223|AlignEnd=73305
16	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|TokenType=InflAff	15	aff:subj	_	GE=-[PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=73305|AlignEnd=73388
17	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	15	punct	_	AlignBegin=73388|AlignEnd=73636

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_086-089
# text = iː- jheː -n =it / eːjaː -n =heːb i- ni //
# text_en = they took them and they came to me", he said.
# phonetic_text = iːjheːnit / eːjanheːb ini //
1	iː-	_	PRON	PNG	TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=[3]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=73636|AlignEnd=73719
2	jheː	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	6	conj:coord	_	GE=take\[PFV]|Gloss=take|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=73719|AlignEnd=73803
3	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|TokenType=InflAff	2	aff:subj	_	GE=-[PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=73803|AlignEnd=73887
4	=it	_	CCONJ	CCONJ	TokenType=Clit	2	cc	_	GE==[COORD]|RX==[CONJ]|AlignBegin=73887|AlignEnd=73971
5	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	2	punct	_	AlignBegin=73971|AlignEnd=74543
6	eːjaː	_	VERB	V2, IRG	Aspect=Pfv|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=2	10	parataxis:obj	_	GE=come\[PFV]|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=74543|AlignEnd=74637
7	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|Person=3|TokenType=InflAff	6	aff:subj	_	GE=-[3PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=74637|AlignEnd=74732
8	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	6	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=74732|AlignEnd=74827
9	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	10	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=74827|AlignEnd=74969
10	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=74969|AlignEnd=75111
11	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=75111|AlignEnd=76156

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_090-093
# text = beːn aː= nda eːjaː -n =eːb oː= doːr / i= kaːm =i jam gʷʔa -s -aː =b =u /
# text_en = "When these men came,  I had given water to my camel,
# phonetic_text = beːn aːnda eːjaːneːb oːdoːr / ikaːmi jam gʷʔasaːbu /
1	beːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Remt|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	3	det	_	GE=[DIST].[SG].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=76156|AlignEnd=76440
2	aː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Clit	3	det	_	GE=[DEF].[PL].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=76440|AlignEnd=76582
3	nda	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Stem	4	subj	_	GE=man\[PL]|Gloss=man|RX=[SBJ].[N].[M]|AlignBegin=76582|AlignEnd=76724
4	eːjaː	_	VERB	V2, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=2	6	comp:obj	_	GE=come\[PFV]|Gloss=come|RX=[V2].[IRG]|AlignBegin=76724|AlignEnd=76819
5	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|Person=3|TokenType=InflAff	4	aff:subj	_	GE=-[3PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=76819|AlignEnd=76914
6	=eːb	_	SCONJ	CONJ	Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	8	mod:relcl@fixed	_	GE==[REL].[SG].[M]|RX==[CONJ]|AlignBegin=76914|AlignEnd=77009
7	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	8	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=77009|AlignEnd=77151
8	doːr	_	NOUN	N	Gender=Masc|TokenType=Stem	14	mod	_	GE=time|Gloss=time|RX=[N].[M]|AlignBegin=77151|AlignEnd=77293
9	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	8	punct	_	AlignBegin=77293|AlignEnd=78459
10	i=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Masc|TokenType=Clit	11	det	_	GE=[DEF].[M]=|RX=[DET]=|AlignBegin=78459|AlignEnd=78599
11	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	14	comp:obj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=78599|AlignEnd=78739
12	=i	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|TokenType=Clit	11	mod:poss	_	GE==[POSS1].[SG].[ACC]|RX==[PRO]|AlignBegin=78739|AlignEnd=78880
13	jam	_	NOUN	N	Gender=Masc|Number=Plur|TokenType=Stem	14	comp:obj	_	GE=water|Gloss=water|RX=[N].[PL].[M]|AlignBegin=78880|AlignEnd=79301
14	gʷʔa	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	18	comp:aux	_	GE=drink|Gloss=drink|RX=[V2]|AlignBegin=79301|AlignEnd=79385
15	-s	_	AUX	V2	Voice=Cau|TokenType=DerAff|VerbClass=2	14	aff:aux	_	GE=-[CAUS]|RX=-[V2].[DER]|AlignBegin=79385|AlignEnd=79469
16	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=DerAff	14	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=79469|AlignEnd=79553
17	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	14	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=79553|AlignEnd=79637
18	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=1|VerbType=Cop|TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COP].[1SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=79637|AlignEnd=79722
19	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	18	punct	_	AlignBegin=79722|AlignEnd=80500

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_094-095
# text = oːn hallaːn hasara t= ʔabaː =t =iːb kirif -aː =b =u //
# text_en = but I have met them in the valley."
# phonetic_text = oːn hallaːn hasara tʔabaːtiːb kirfaːbu //
1	oːn	_	PRON	DEM	Case=Acc|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	8	discourse	_	GE=[PROX].[SG].[M].[ACC]|RX=[DEM]|AlignBegin=80500|AlignEnd=80927
2	hallaːn	_	ADV	ADV	TokenType=Stem	8	discourse	_	GE=now|Gloss=now|RX=[ADV]|AlignBegin=80927|AlignEnd=81355
3	hasara	_	ADV	PTCL	TokenType=Stem	8	mod	_	GE=[ADVS]|RX=[PTCL]|AlignBegin=81355|AlignEnd=81783
4	t=	_	DET	DET	Definite=Def|Gender=Fem|TokenType=Clit	5	det	_	GE=[DEF].[F]=|RX=[DET]=|AlignBegin=81783|AlignEnd=81890
5	ʔabaː	_	NOUN	N	Gender=Fem|TokenType=Stem	7	comp:obj	_	GE=river_branch|Gloss=river_branch|RX=[N].[F]|AlignBegin=81890|AlignEnd=81997
6	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	5	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=81997|AlignEnd=82104
7	=iːb	_	ADP	POSTP	Case=Loc|Number=Sing|TokenType=Clit	8	comp:obl	_	GE==[LOC].[SG]|RX==[POSTP]|AlignBegin=82104|AlignEnd=82211
8	kirif	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	11	comp:aux	_	GE=cut_off|Gloss=cut_off|RX=[V1]|AlignBegin=82211|AlignEnd=82318
9	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	8	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=82318|AlignEnd=82425
10	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	8	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=82425|AlignEnd=82532
11	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=1|VerbType=Cop|TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COP].[1SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=82532|AlignEnd=82639
12	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	11	punct	_	AlignBegin=82639|AlignEnd=83812

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_096-096
# text = ja iraːnaj aːn hinin /
# text_en = gosh, us...
# phonetic_text = ja iraːnaj aːn hinin /
1	ja	_	PART	PTCL	TokenType=Stem	4	discourse	_	GE=[ADRF]|RX=[PTCL]|AlignBegin=83812|AlignEnd=84054
2	iraːnaj	_	INTJ	_	TokenType=Stem	4	discourse	_	GE=gosh|Gloss=gosh|RX=[EXCL]|AlignBegin=84054|AlignEnd=84296
3	aːn	_	PRON	DEM	Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|TokenType=Stem	4	det	_	GE=[PROX].[PL].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=84296|AlignEnd=84538
4	hinin	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|TokenType=Stem	0	root	_	GE=[1PL].[NOM]|RX=[SBJ].[PRO]|AlignBegin=84538|AlignEnd=84780
5	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=84780|AlignEnd=85022

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_097-103
# text = a- s- ganif daːji =t si- ganf -oːj aːn hinin / barijoːk ribi -jaː =b =a / oː= kaːm ni- ʃabb =eːt areː -na =aj / i- diː -n =heːb i- ni //
# text_en = I settled them down very well". They told me: "We've come to you because we would have liked to examine the camel", he said.
# phonetic_text = asganif daːjit siganfoːj aːn hinin / barijoːk ribijaːba / oːkaːm niʃabbeːt areːnaj / idiːnheːb ini //
1	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	3	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=85022|AlignEnd=85127
2	s-	_	AUX	V1	Voice=Cau|TokenType=DerAff|VerbClass=1	3	aff:aux	_	GE=[CAUS]-|RX=[V1].[DER]-|AlignBegin=85127|AlignEnd=85233
3	ganif	_	VERB	V1	Aspect=Pfv|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Stem|VerbClass=1	32	parataxis:obj	_	GE=kneel\[PFV]|Gloss=kneel|RX=[V1]|AlignBegin=85233|AlignEnd=85339
4	daːji	_	ADJ	ADJ	TokenType=Stem	7	mod	_	GE=good|Gloss=good|RX=[ADJ]|AlignBegin=85339|AlignEnd=85497
5	=t	_	DET	DET	Definite=Ind|Gender=Fem|TokenType=Clit	4	det	_	GE==[INDF].[F]|RX==[DET]|AlignBegin=85497|AlignEnd=85656
6	si-	_	AUX	V1	Voice=Cau|TokenType=DerAff|VerbClass=1	7	aff:aux	_	GE=[CAUS]-|RX=[V1].[DER]-|AlignBegin=85656|AlignEnd=85761
7	ganf	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	3	comp:obj	_	GE=make_kneel|Gloss=make_kneel|RX=[V1]|AlignBegin=85761|AlignEnd=85867
8	-oːj	_	SCONJ	N	TokenType=DerAff	7	aff:mark	_	GE=-[N].[AC]|RX=-[N].[V]|AlignBegin=85867|AlignEnd=85973
9	aːn	_	PRON	DEM	Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem|TokenType=Stem	10	det	_	GE=[PROX].[PL].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=85973|AlignEnd=86290
10	hinin	_	PRON	PRO	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|TokenType=Stem	13	subj	_	GE=[1PL].[NOM]|RX=[SBJ].[PRO]|AlignBegin=86290|AlignEnd=86607
11	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	10	punct	_	AlignBegin=86607|AlignEnd=86925
12	barijoːk	_	PRON	PRO	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|TokenType=Stem	13	comp:obl	_	GE=[POSS].[2SG].[ACC]|RX=[PRO]|AlignBegin=86925|AlignEnd=87328
13	ribi	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	16	comp:aux	_	GE=load|Gloss=load|RX=[V1]|AlignBegin=87328|AlignEnd=87428
14	-jaː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	13	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=87428|AlignEnd=87529
15	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	13	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=87529|AlignEnd=87630
16	=a	_	AUX	N, COP	Number=Plur|Person=1|VerbType=Cop|ReportedSpeech=Yes|TokenType=Clit	28	parataxis:obj	_	GE==[COP].[1PL]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=87630|AlignEnd=87731
17	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	16	punct	_	AlignBegin=87731|AlignEnd=88965
18	oː=	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	19	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[ACC]=|RX=[DET]=|AlignBegin=88965|AlignEnd=89181
19	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	21	comp:obj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[N]|AlignBegin=89181|AlignEnd=89398
20	ni-	_	PRON	PNG	Number=Plur|Person=1|TokenType=InflAff	21	aff:subj	_	GE=[1PL]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=89398|AlignEnd=89542
21	ʃabb	_	VERB	V1	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	22	comp:obj	_	GE=look\[INT].[PFV]|Gloss=look|RX=[V1].[DER]|AlignBegin=89542|AlignEnd=89687
22	=eːt	_	SCONJ	CONJ	Gender=Fem|TokenType=Clit	23	comp:obj	_	GE==[REL].[F]|RX==[CONJ]|AlignBegin=89687|AlignEnd=89832
23	areː	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	25	comp:obj	_	GE=like|Gloss=like|RX=[V2]|AlignBegin=89832|AlignEnd=89976
24	-na	_	PRON	TAM, PNG	Aspect=Pfv|Number=Plur|Person=1|TokenType=InflAff	23	aff:subj	_	GE=-[PFV].[1PL]|RX=-[TAM].[PNG]|AlignBegin=89976|AlignEnd=90120
25	=aj	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	16	mod	_	GE==[CSL]|RX==[CONJ]|AlignBegin=90120|AlignEnd=90265
26	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	25	punct	_	AlignBegin=90265|AlignEnd=90942
27	i-	_	PRON	PNG	TokenType=InflAff	28	aff:subj	_	GE=[3]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=90942|AlignEnd=91026
28	diː	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1|ReportedSpeech=Yes	32	parataxis:obj	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=91026|AlignEnd=91110
29	-n	_	PRON	PNG	Number=Plur|TokenType=InflAff	28	aff:subj	_	GE=-[PL]|RX=-[PNG]|AlignBegin=91110|AlignEnd=91194
30	=heːb	_	PRON	PRO	Number=Sing|Person=1|TokenType=Clit	28	comp:obj	_	GE==[OBJ].[1SG]|RX==[PRO]|AlignBegin=91194|AlignEnd=91279
31	i-	_	PRON	PNG	Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|TokenType=InflAff	32	aff:subj	_	GE=[3SG].[M]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=91279|AlignEnd=91447
32	ni	_	VERB	V1, IRG	Aspect=Pfv|TokenType=Stem|VerbClass=1	0	root	_	GE=say\[PFV]|Gloss=say|RX=[V1].[IRG]|AlignBegin=91447|AlignEnd=91616
33	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	32	punct	_	AlignBegin=91616|AlignEnd=92425

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_104-106
# text = uːn uː= kaːm iraːnaj / fidig -a dʔi -jaː =b =u /
# text_en = "Gosh, this camel was let loose [and]
# phonetic_text = uːn uːkaːm iraːnaj / fidiga dʔijaːbu /
1	uːn	_	DET	DEM	Case=Nom|Deixis=Prox|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem|TokenType=Stem	3	det	_	GE=[PROX].[SG].[M].[NOM]|RX=[DEM]|AlignBegin=92425|AlignEnd=92685
2	uː=	_	DET	DET	Case=Nom|Definite=Def|Gender=Masc|Number=Sing|TokenType=Clit	3	det	_	GE=[DEF].[SG].[M].[NOM]=|RX=[DET]=|AlignBegin=92685|AlignEnd=92815
3	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	6	subj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=92815|AlignEnd=92946
4	iraːnaj	_	INTJ	_	TokenType=Stem	6	discourse	_	GE=gosh|Gloss=gosh|RX=[EXCL]|AlignBegin=92946|AlignEnd=93207
5	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	4	punct	_	AlignBegin=93207|AlignEnd=93619
6	fidig	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	8	comp:aux	_	GE=untie|Gloss=untie|RX=[V1]|AlignBegin=93619|AlignEnd=93811
7	-a	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	6	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|AlignBegin=93811|AlignEnd=94003
8	dʔi	_	AUX	AUX, EMPH	TokenType=Stem	11	comp:pred	_	GE=do|Gloss=do|RX=[AUX].[EMPH]|AlignBegin=94003|AlignEnd=94099
9	-jaː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	8	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=94099|AlignEnd=94195
10	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	8	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=94195|AlignEnd=94291
11	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=1|VerbType=Cop|TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COP].[1SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=94291|AlignEnd=94387
12	/	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	11	punct	_	AlignBegin=94387|AlignEnd=94772

# sent_id = BEJ_MV_NARR_03_camel_107-108
# text = hamil -aː =b a- kati =jeː kaːm =u =it // haraw -aː =b haraw -aː =b =u //
# text_en = since I had let my camel loose, it needed to be looked for.
# phonetic_text = hamlaːb akatijeːk kaːmu // harawaːb harwaːbu //
1	hamil	_	VERB	V2	TokenType=Stem|VerbClass=2	5	comp:obj	_	GE=let|Gloss=let|RX=[V2]|AlignBegin=94772|AlignEnd=94898
2	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	1	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=94898|AlignEnd=95025
3	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	1	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=95025|AlignEnd=95152
4	a-	_	PRON	PNG	Number=Sing|Person=1|TokenType=InflAff	5	aff:subj	_	GE=[1SG]-|RX=[PNG]-|AlignBegin=95152|AlignEnd=95279
5	kati	_	VERB	AUX	Aspect=Imp|TokenType=Stem	6	comp:obj	_	GE=become\[IPFV]|Gloss=become|RX=[AUX].[PRF]|AlignBegin=95279|AlignEnd=95406
6	=jeː	_	SCONJ	CONJ	TokenType=Clit	7	mod:relcl	_	GE==if|Gloss==ifREL|RX==[CONJ]|AlignBegin=95406|AlignEnd=95533
7	kaːm	_	NOUN	N	TokenType=Stem	8	subj	_	GE=camel|Gloss=camel|RX=[SBJ].[N]|AlignBegin=95533|AlignEnd=95723
8	=u	_	AUX	PRO	TokenType=Clit	9	comp:obj	_	GE==[POSS].[1SG].[NOM]|RX==[PRO].NOM|AlignBegin=95723|AlignEnd=95914
9	=it	_	SCONJ	PRO	TokenType=Clit	17	mod	_	GE==[POSS].[1SG].[NOM]|RX==[PRO]|AlignBegin=95723|AlignEnd=95914
10	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	9	punct	_	AlignBegin=95914|AlignEnd=96295
11	haraw	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	14	comp:obj	_	GE=seek|Gloss=seek|RX=[V1]|AlignBegin=96295|AlignEnd=96441
12	-aː	_	SCONJ	CVB	VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	11	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|AlignBegin=96441|AlignEnd=96587
13	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	11	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=96587|AlignEnd=96733
14	haraw	_	VERB	V1	TokenType=Stem|VerbClass=1	17	comp:aux	_	GE=seek|Gloss=seek|RX=[V1]|AlignBegin=96733|AlignEnd=96842
15	-aː	_	SCONJ	CVB	Aspect=Perf|VerbForm=Conv|TokenType=InflAff	14	aff:mark	_	GE=-[CVB].[MNR]|RX=-[PRF]|AlignBegin=96842|AlignEnd=96952
16	=b	_	DET	DET	Case=Acc|Definite=Ind|Gender=Masc|TokenType=Clit	14	det	_	GE==[INDF].[M].[ACC]|RX==[DET]|AlignBegin=96952|AlignEnd=97061
17	=u	_	AUX	N, COP	Number=Sing|Person=3|VerbType=Cop|TokenType=Clit	0	root	_	GE==[COP].[3SG]|RX==[PRED].[N]|AlignBegin=97061|AlignEnd=97171
18	//	_	PUNCT	PUNCT	TokenType=Break	17	punct	_	AlignBegin=97171|AlignEnd=97609