feat(bridge-ui): fetch transactions from relayer api

[shadab-taiko]

Addresses #4772 (and duplicate #12976)

[codecov]

Codecov Report

Merging #13244 (9d2806d) into main (de8a9b2) will decrease coverage by 0.04%.
The diff coverage is 66.66%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #13244      +/-   ##
==========================================
- Coverage   61.76%   61.72%   -0.04%     
==========================================
  Files         117      117              
  Lines        3452     3454       +2     
  Branches      483      483              
==========================================
  Hits         2132     2132              
- Misses       1236     1238       +2     
  Partials       84       84              

Flag	Coverage Δ		*Carryforward flag
bridge-ui	93.80% <66.66%> (-0.54%)	⬇️
protocol	52.55% <ø> (ø)		Carriedforward from 520fce1
relayer	65.18% <ø> (ø)		Carriedforward from 520fce1
ui	100.00% <ø> (ø)		Carriedforward from 520fce1

*This pull request uses carry forward flags. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
packages/bridge-ui/src/storage/service.ts	94.91% <33.33%> (-3.34%)	⬇️
packages/bridge-ui/src/domain/chain.ts	87.87% <100.00%> (ø)

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[cyberhorsey]

Just one comment, otherwise LGTM!