Skip to content

Commit 7584aa4

Browse files
maryartkeypatiencedaur
maryartkey
authored and
patiencedaur
committed
Update translations
1 parent 63baa97 commit 7584aa4

File tree

1 file changed

+314
-0
lines changed

1 file changed

+314
-0
lines changed

‎locale/ru/LC_MESSAGES/getting_started/getting_started_go.po

Lines changed: 314 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -372,3 +372,317 @@ msgstr ""
372372

373373
msgid "resp, err = connection.Eval(\"return 4 + 5\", []interface{}{})"
374374
msgstr "resp, err = connection.Eval(\"return 4 + 5\", []interface{}{})"
375+
376+
msgid "Feature comparison"
377+
msgstr "Сравнение функций"
378+
379+
msgid ""
380+
"There are two more connectors from the open-source community available: "
381+
"`viciious/go-tarantool <https://github.com/viciious/go-tarantool>`_ and "
382+
"`FZambia/tarantool <https://github.com/FZambia/tarantool>`_."
383+
msgstr ""
384+
"Есть еще два доступных коннектора от опенсорс-сообщества: `viciious/go-"
385+
"tarantool <https://github.com/viciious/go-tarantool>`_ и `FZambia/tarantool "
386+
"<https://github.com/FZambia/tarantool>`_."
387+
388+
msgid "Last update: January 2022"
389+
msgstr "Последнее обновление: январь 2022"
390+
391+
msgid "`tarantool/go-tarantool <https://github.com/tarantool/go-tarantool>`_"
392+
msgstr "`tarantool/go-tarantool <https://github.com/tarantool/go-tarantool>`_"
393+
394+
msgid "`viciious/go-tarantool <https://github.com/viciious/go-tarantool>`_"
395+
msgstr "`viciious/go-tarantool <https://github.com/viciious/go-tarantool>`_"
396+
397+
msgid "`FZambia/tarantool <https://github.com/FZambia/tarantool>`_"
398+
msgstr "`FZambia/tarantool <https://github.com/FZambia/tarantool>`_"
399+
400+
msgid "License"
401+
msgstr "Лицензия"
402+
403+
msgid "BSD 2-Clause"
404+
msgstr "BSD 2-Clause"
405+
406+
msgid "MIT"
407+
msgstr "MIT"
408+
409+
msgid "Last update"
410+
msgstr "Последнее обновление"
411+
412+
msgid "2022"
413+
msgstr "2022"
414+
415+
msgid "2021"
416+
msgstr "2021"
417+
418+
msgid "Documentation"
419+
msgstr "Документация"
420+
421+
msgid "README with examples, API described in code comments"
422+
msgstr "README с примерами. Описание API в комментариях к коду."
423+
424+
msgid "README with examples, code comments"
425+
msgstr "README с примерами и комментариями к коду"
426+
427+
msgid "README with examples"
428+
msgstr "README с примерами"
429+
430+
msgid "Testing / CI / CD"
431+
msgstr "Тестирование / CI / CD"
432+
433+
msgid "GitHub Actions"
434+
msgstr "GitHub Actions"
435+
436+
msgid "Travis CI"
437+
msgstr "Travis CI"
438+
439+
msgid "GitHub Stars"
440+
msgstr "Звезды GitHub"
441+
442+
msgid "127"
443+
msgstr "127"
444+
445+
msgid "43"
446+
msgstr "43"
447+
448+
msgid "12"
449+
msgstr "12"
450+
451+
msgid "Static analysis"
452+
msgstr "Статический анализ"
453+
454+
msgid "No"
455+
msgstr "Нет"
456+
457+
msgid "golint"
458+
msgstr "golint"
459+
460+
msgid "golangci-lint"
461+
msgstr "golangci-lint"
462+
463+
msgid "Packaging"
464+
msgstr "Формат пакета"
465+
466+
msgid "go get"
467+
msgstr "go get"
468+
469+
msgid "Code coverage"
470+
msgstr "Покрытие кода"
471+
472+
msgid "msgpack driver"
473+
msgstr "драйвер msgpack"
474+
475+
msgid ""
476+
"`vmihailenco/msgpack/v2 <https://github.com/vmihailenco/msgpack/tree/v2>`_ "
477+
"(`#124 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/124>`_)"
478+
msgstr ""
479+
"`vmihailenco/msgpack/v2 <https://github.com/vmihailenco/msgpack/tree/v2>`_ "
480+
"(`#124 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/124>`_)"
481+
482+
msgid "`tinylib/msgp <https://github.com/tinylib/msgp>`_"
483+
msgstr "`tinylib/msgp <https://github.com/tinylib/msgp>`_"
484+
485+
msgid ""
486+
"`vmihailenco/msgpack/v5 <https://github.com/vmihailenco/msgpack/tree/v5>`_"
487+
msgstr ""
488+
"`vmihailenco/msgpack/v5 <https://github.com/vmihailenco/msgpack/tree/v5>`_"
489+
490+
msgid "Async work"
491+
msgstr "Асинхронная работа"
492+
493+
msgid "Yes"
494+
msgstr "Есть"
495+
496+
msgid "Schema reload"
497+
msgstr "Обновление схемы"
498+
499+
msgid "Yes (manual pull)"
500+
msgstr "Есть (запускается вручную)"
501+
502+
msgid "Space / index names"
503+
msgstr "Имена спейсов/индексов"
504+
505+
msgid "Tuples as structures"
506+
msgstr "Кортежи как структуры"
507+
508+
msgid "Yes (structure and marshall functions must be predefined in Go code)"
509+
msgstr ""
510+
"Есть (структура и функции маршалинга должны быть предопределены в коде Go)"
511+
512+
msgid "Access tuple fields by names"
513+
msgstr "Доступ к полям кортежей по именам"
514+
515+
msgid "Only if marshalled to structure"
516+
msgstr "Только при маршалинге в структуру"
517+
518+
msgid ""
519+
"`SQL <https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_sql/>`_ "
520+
"support"
521+
msgstr ""
522+
"Поддержка `SQL "
523+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_sql/>`_"
524+
525+
msgid "No (`#62 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/62>`_)"
526+
msgstr "Нет (`#62 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/62>`_)"
527+
528+
msgid ""
529+
"No (`#18 <https://github.com/viciious/go-tarantool/issues/18>`_, closed)"
530+
msgstr ""
531+
"Нет (`#18 <https://github.com/viciious/go-tarantool/issues/18>`_, тикет "
532+
"закрыт)"
533+
534+
msgid ""
535+
"`Interactive transactions "
536+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/stream/>`_"
537+
msgstr ""
538+
"`Интерактивные транзакции "
539+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/stream/>`_"
540+
541+
msgid "No (`#101 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/101>`_)"
542+
msgstr "Нет (`#101 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/101>`_)"
543+
544+
msgid ""
545+
"`Varbinary <https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`_ "
546+
"support"
547+
msgstr ""
548+
"Поддержка `varbinary "
549+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`_"
550+
551+
msgid "Yes (with in-built language tools)"
552+
msgstr "Есть (со встроенными инструментами языка)"
553+
554+
msgid ""
555+
"Yes (decodes to string by default, see `#6 "
556+
"<https://github.com/FZambia/tarantool/issues/6>`_)"
557+
msgstr ""
558+
"Есть (декодирование в строку по умолчанию, см. `#6 "
559+
"<https://github.com/FZambia/tarantool/issues/6>`_)"
560+
561+
msgid ""
562+
"`UUID <https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`_ "
563+
"support"
564+
msgstr ""
565+
"Поддержка `UUID "
566+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/book/box/data_model/>`_"
567+
568+
msgid "Decimal support"
569+
msgstr "Поддержка типа данных decimal"
570+
571+
msgid "No (`#96 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/96>`_)"
572+
msgstr "Нет (`#96 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/96>`_)"
573+
574+
msgid ""
575+
"`EXT_ERROR "
576+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/dev_guide/internals/msgpack_extensions/#the-"
577+
"error-type>`_ support"
578+
msgstr ""
579+
"Поддержка `EXT_ERROR "
580+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/dev_guide/internals/msgpack_extensions/#the-"
581+
"error-type>`_"
582+
583+
msgid ""
584+
"`Datetime <https://github.com/tarantool/tarantool/discussions/6244>`_ "
585+
"support"
586+
msgstr ""
587+
"Поддержка `datetime "
588+
"<https://github.com/tarantool/tarantool/discussions/6244>`_"
589+
590+
msgid "No (`#118 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/118>`_)"
591+
msgstr "Нет (`#118 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/118>`_)"
592+
593+
msgid ""
594+
"`box.session.push() responses "
595+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/reference/reference_lua/box_session/push/>`_"
596+
msgstr ""
597+
"`Возвращаемые значения box.session.push() "
598+
"<https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/reference/reference_lua/box_session/push/>`_"
599+
600+
msgid "No (`#67 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/67>`_)"
601+
msgstr "Нет (`#67 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/67>`_)"
602+
603+
msgid "No (`#21 <https://github.com/viciious/go-tarantool/issues/21>`_)"
604+
msgstr "Нет (`#21 <https://github.com/viciious/go-tarantool/issues/21>`_)"
605+
606+
msgid ""
607+
"`Session settings "
608+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/box_space/_session_settings/>`_"
609+
msgstr ""
610+
"`Настройки сессии "
611+
"<https://www.tarantool.io/en/doc/latest/reference/reference_lua/box_space/_session_settings/>`_"
612+
613+
msgid ""
614+
"`Graceful shutdown <https://github.com/tarantool/tarantool/issues/5924>`_"
615+
msgstr ""
616+
"`Мягкое завершение <https://github.com/tarantool/tarantool/issues/5924>`_"
617+
618+
msgid ""
619+
"`IPROTO_ID (feature discovering) "
620+
"<https://github.com/tarantool/tarantool/issues/6253>`_"
621+
msgstr ""
622+
"`IPROTO_ID (поиск поддерживаемых функций) "
623+
"<https://github.com/tarantool/tarantool/issues/6253>`_"
624+
625+
msgid "`tarantool/crud <https://github.com/tarantool/crud>`_ support"
626+
msgstr "поддержка `tarantool/crud <https://github.com/tarantool/crud>`_"
627+
628+
msgid "Connection pool"
629+
msgstr "Пул соединений"
630+
631+
msgid ""
632+
"Yes (round-robin failover, no balancing, master discovering planned in `#113"
633+
" <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/113>`_)"
634+
msgstr ""
635+
"Есть (циклическое переключение при сбое, без балансировки, алгоритм поиска "
636+
"мастера планируется в `#113 <https://github.com/tarantool/go-"
637+
"tarantool/issues/113>`_)"
638+
639+
msgid "Implicit reconnecting strategy"
640+
msgstr "Стратегия повторного подключения по умолчанию"
641+
642+
msgid ""
643+
"Yes (see comments in `#129 <https://github.com/tarantool/go-"
644+
"tarantool/issues/129>`_)"
645+
msgstr ""
646+
"Есть (см. комментарии к `#129 <https://github.com/tarantool/go-"
647+
"tarantool/issues/129>`_)"
648+
649+
msgid ""
650+
"No (handle reconnects explicitly, refer to `#11 "
651+
"<https://github.com/viciious/go-tarantool/issues/11>`_)"
652+
msgstr ""
653+
"Нет (дескриптор переподключается явно, см. `#11 "
654+
"<https://github.com/viciious/go-tarantool/issues/11>`_)"
655+
656+
msgid ""
657+
"Yes (see comments in `#7 <https://github.com/FZambia/tarantool/issues/7>`_)"
658+
msgstr ""
659+
"Есть (см. комментарии к `#7 "
660+
"<https://github.com/FZambia/tarantool/issues/7>`_)"
661+
662+
msgid "Support retrying"
663+
msgstr "Поддержка повторной попытки подключения"
664+
665+
msgid "`Watchers <https://github.com/tarantool/tarantool/pull/6510>`_"
666+
msgstr ""
667+
"`Наблюдатели (watchers) <https://github.com/tarantool/tarantool/pull/6510>`_"
668+
669+
msgid "Language features"
670+
msgstr "Возможности языка"
671+
672+
msgid "No (`#48 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/48>`_)"
673+
msgstr "Нет (`#48 <https://github.com/tarantool/go-tarantool/issues/48>`_)"
674+
675+
msgid "context"
676+
msgstr "контекст"
677+
678+
msgid "Miscellanious"
679+
msgstr "Разное"
680+
681+
msgid "Supports `tarantool/queue <https://github.com/tarantool/queue>`_ API"
682+
msgstr "Поддержка API `tarantool/queue <https://github.com/tarantool/queue>`_"
683+
684+
msgid "Can mimic a Tarantool instance (also as replica)"
685+
msgstr "Может имитировать инстанс Tarantool (также как реплика)"
686+
687+
msgid "API is experimental and breaking changes may happen"
688+
msgstr "Это экспериментальный API и он может значительно измениться"

0 commit comments

Comments
 (0)