Skip to content

[3pt] feedback: Справочник по API | Introduce "virtual bucket" as term #2253

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
2 tasks
Tracked by #2640
TarantoolBot opened this issue Jul 22, 2021 · 0 comments
Open
2 tasks
Tracked by #2640
Labels
reference [location] Tarantool manual, Reference part translate Localization tasks vshard [area] Related to vshard module

Comments

@TarantoolBot
Copy link
Collaborator

TarantoolBot commented Jul 22, 2021

Product: Tarantool, VShard
Root document: https://www.tarantool.io/ru/doc/latest/reference/reference_rock/vshard/vshard_api/#router-api-info

Details

In the API reference, the term "virtual bucket" is translated into Russian as «виртуальный сегмент».
The term «сегмент» is not introduced properly.
Users get confused and do not understand that by «сегмент» the document means "bucket".

The term "virtual bucket" should also be introduced properly in the "Sharding" document and the "Architecture" document.

Definition of done

  • The term "virtual bucket" is introduced as :term: in "Sharding" and "Architecture".
  • In the API reference, it is clearly mentioned that by «сегмент» the document means "bucket".
@art-dr art-dr added this to the Estimate [@arctic_dreamer] milestone Aug 18, 2021
@art-dr art-dr changed the title feedback: Справочник по API | Tarantool [3pt] feedback: Справочник по API | Tarantool Aug 20, 2021
@art-dr art-dr added vshard [area] Related to vshard module reference [location] Tarantool manual, Reference part labels Aug 20, 2021
@art-dr art-dr removed this from the Estimate [@arctic_dreamer] milestone Aug 20, 2021
@veod32 veod32 added this to the vshard doc issues milestone Aug 27, 2021
@patiencedaur patiencedaur mentioned this issue Feb 1, 2022
21 tasks
@patiencedaur patiencedaur removed this from the vshard milestone Feb 1, 2022
@patiencedaur patiencedaur changed the title [3pt] feedback: Справочник по API | Tarantool [3pt] feedback: Справочник по API | Introduce "virtual bucket" as term Feb 15, 2022
@patiencedaur patiencedaur added the translate Localization tasks label Apr 13, 2022
@veod32 veod32 removed the 3sp label May 30, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
reference [location] Tarantool manual, Reference part translate Localization tasks vshard [area] Related to vshard module
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

4 participants