Review MakeDay/MakeDate/TimeFromYear callers for possibly out-of-range values

[anba]

From #1502:

MakeDate can return NaN for large year values, because MakeDay has wishy-washy definition when NaN can be returned for large values:

[...], but if this is not possible (because some argument is out of range), return NaN.

There are multiple MakeDay, MakeDate, and TimeFromYear callers which simply assert the returned value is finite, but this may not be true in practice. For example consider calling GetEpochFromISOParts with GetEpochFromISOParts(Number.MAX_VALUE, 1, 1, 0, 0, 0, 0, 0, 0).

Also see: tc39/ecma262#1087 and tc39/ecma262#1564

[ptomato]

From the duplicate #2396, this is one code sample that would have MakeDay return NaN:

var cal = new Temporal.Calendar("iso8601");
var date = new Temporal.PlainDate(1970, 1, 1);
var maxValue = new Temporal.Duration(Number.MAX_VALUE, Number.MAX_VALUE);
cal.dateAdd(date, maxValue)

This ends up calling MakeDay(𝔽(ℝ(Number.MAX_VALUE) + 1970), 0, 1) in AddISODate → BalanceISODate, and that year value is not finite.

[ptomato]

Closed by #2518.