Debian Jessie can't connect to Apple TV

[martijnboers]

Hi,

When I try a command like airplayer play ~/videos/small.mp4'

I get the following error message:

 Source: /home/martijn/videos/small.mp4
  Title: small.mp4
 Device: Apple TV (Resolution: x)
ERROR persistent: Airplay::Connection crashed!                                                                                                                                            | 0% Progress
NoMethodError: undefined method `tr' for nil:NilClass
    /usr/lib/ruby/2.1.0/cgi/util.rb:18:in `unescape'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/net-http-digest_auth-1.2.1/lib/net/http/digest_auth.rb:83:in `auth_header'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection/authentication.rb:32:in `digest_authentication'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection/authentication.rb:27:in `authenticate'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection/authentication.rb:7:in `sign'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection.rb:123:in `send_request'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection.rb:96:in `prepare_request'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection.rb:48:in `post'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/celluloid-0.15.2/lib/celluloid/calls.rb:25:in `public_send'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/celluloid-0.15.2/lib/celluloid/calls.rb:25:in `dispatch'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/celluloid-0.15.2/lib/celluloid/calls.rb:122:in `dispatch'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/celluloid-0.15.2/lib/celluloid/actor.rb:322:in `block in handle_message'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/celluloid-0.15.2/lib/celluloid/actor.rb:416:in `block in task'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/celluloid-0.15.2/lib/celluloid/tasks.rb:55:in `block in initialize'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/celluloid-0.15.2/lib/celluloid/tasks/task_fiber.rb:13:in `block in create'
ERROR persistent: Airplay::Connection crashed!
NoMethodError: undefined method `tr' for nil:NilClass
    /usr/lib/ruby/2.1.0/cgi/util.rb:18:in `unescape'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/net-http-digest_auth-1.2.1/lib/net/http/digest_auth.rb:83:in `auth_header'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection/authentication.rb:32:in `digest_authentication'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection/authentication.rb:27:in `authenticate'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection/authentication.rb:7:in `sign'
    /var/lib/gems/2.1.0/gems/airplay-1.0.3/lib/airplay/connection.rb:123:in `send_request'
[....]

And so on. The weird part is that

± % airplayer devices                                                                                                                                                                           
0: Apple TV (Resolution: x, Version: 220.68, IP: 192.168.2.3:7000)

Does work

Debian 7 'Jessie'
ruby 2.1.5p273
Airplayer 1.1.0