[field-creator] Special characters handled incorrectly

[matthewport]

Make sure to read the troubleshooting section before creating an issue

• I've read the common issues and the one I'm about to create is not one of those documented.
• I've read the release note and the one I'm about to create is not already fixed.

Describe the bug
In the Field Creator, special characters that could conceivably be used in the Field Label such as ', /, & etc. are automatically ported across to the Field Name, when it would be more useful to remove them entirely. The fields won't deploy with them anyway, so should be removed.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Open the Field Creator.
2. Select an object
3. Type a field label in the appropriate box
4. See that the autopopulated API Name field contains the invalid characters.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS 15.0
• Browser: Arc 1.79.0, Chromium Engine Version 132.0.6834.111

Additional context
Happy to take this change on if people agree it's an issue!

[tprouvot]

Thanks for raising the issue @matthewport !
@SantiParris8 would you like to take this one?

[porteightyeighty]

Can I take this one?

[KamilGadawski]

My solution for this bug: #730