fix: Replace @material/dom with SSR compatible code

[trimox]

closes #2031

[codecov]

Codecov Report

Merging #2106 into master will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2106      +/-   ##
==========================================
- Coverage   90.67%   90.65%   -0.03%     
==========================================
  Files         100      100              
  Lines        4344     4344              
  Branches      559      559              
==========================================
- Hits         3939     3938       -1     
- Misses        214      215       +1     
  Partials      191      191

Impacted Files	Coverage Δ
packages/notched-outline/notched-outline.ts	100% <ø> (ø)	⬆️
packages/dialog/dialog.component.ts	86.66% <0%> (-1.34%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update e50f078...25ee84a. Read the comment docs.

[trimox]

Requesting help from community for SSR compatibility testing of the PR branch. If you can spare some time, I'd appreciate it!