-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
/
Copy pathHTML-iana-ja.html
1535 lines (1341 loc) · 36.4 KB
/
HTML-iana-ja.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html><html lang="ja"><head><meta charset="utf-8">
<title>HTML Standard — IANA considerations（日本語訳）</title>
<link rel="stylesheet" href="common.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="common-whatwg.css" type="text/css" />
<script src="common0.js" ></script>
<script src="common1.js" async></script>
<script>
Util.ready = function(){
const source_data = {
label_map: Util.get_mapping(PAGE_DATA.labels.replace(/＆(.+)/g, '<span lang="en" class="_en">$1:</span>')),
toc_main: 'iana',
generate: expand,
};
Util.switchWordsInit(source_data);
}
function expand(){
const class_map = this.class_map;
const tag_map = this.tag_map;
const link_map = this.link_map;
const label_map = this.label_map;
return this.html.replace(
/`(.+?)([$@\^])(\w*)/g,
create_html
);
function create_html(match, key, indicator, klass){
let text = key;
let href = '';
switch(klass){
case 'r':
text = `[${key}]`;
href = `HTML-references.html#refs${key}`;
break;
case 'l':
text = `"<code class="literal">${text}</code>"`;
break;
case 'bl':
text = `\`<code class="literal">${text}</code>\``;
break;
case 'X':
text = `0x${key}`;
break;
case 'lbl':
return label_map[key] || '＊';
break;
case 'en':
return `<span lang="en">${key}</span>`;
break;
}
let tag = tag_map[klass];
if(tag) {
let classname = class_map[klass];
classname = classname ? ` class="${classname}"` : '';
text = `<${tag}${classname}>${text}</${tag}>`;
}
if(indicator !== '^'){
href = link_map[ klass ? `${klass}.${key}` : key ] || href;
if(!href){
console.log(match); // check error
return match;
}
switch(indicator){
case '$':
text = `<a href="${href}">${text}</a>`;
break;
case '@':
text = `<dfn id="${href.slice(1)}">${text}</dfn>`;
break;
}
}
return text;
}
}
</script>
<script type="text/plain" id="_source_data">
●●options
spec_date:2022-11-01
trans_update:2022-11-06
source_checked:191126
page_state_key:HTML
spec_status:LS
original_url:https://html.spec.whatwg.org/multipage/iana.html
abbr_url:HTMLiana
nav_prev:HTMLobs
nav_next:HTMLcms
trans_1st_pub:2019-08-22
●●class_map
e:element
a:attr
mt:media-type
h:header
st:status
jT:js-type
●●tag_map
mt:code
h:code
c:code
e:code
a:code
i:i
em:em
cite:cite
st:code
jT:code
cite:cite
●●original_urls
●●original_id_map
●●link_map
e.img:embedded-content.html#the-img-element
mt.application/json:~HTMLindex#application/json
mt.application/xml:~HTMLindex#application/xml
mt.multipart/mixed:~HTMLindex#multipart/mixed
mt.application/microdata+json:#application/microdata+json
mt.application/xhtml+xml:#application/xhtml+xml
mt.multipart/x-mixed-replace:#multipart/x-mixed-replace
mt.text/event-stream:#text/event-stream
mt.text/html:#text/html
mt.text/ping:#text/ping
a.ping:~HTMLlinks#ping
~ASCII大小無視:~INFRA#ascii-case-insensitive
~HTML名前空間:~INFRA#html-namespace
~HTML文書:~DOM4#html-document
文書~要素:~DOM4#document-element
doc.符号化法:~DOM4#concept-document-encoding
url.素片:~URL1#concept-url-fragment
~XML~MIME型:~MIMESNIFF#xml-mime-type
文字~符号化法~宣言:~HEmetadata#character-encoding-declaration
~custom~scheme~handler:~HTMLnavigator#custom-handlers
~hyperlink聴取:~HTMLlinks#hyperlink-auditing
生成元:~ORIGIN#concept-origin
~HTML構文:~HTMLwriting#syntax
文書:~HTMLdom#the-document-object
指示された~~部位:~HTMLnav#the-indicated-part-of-the-document
●●words_table1
FETCH-METADATA:webappsec-fetch-metadata-ja.html
●●words_table
●仕様
IESG:
自明:trivial:~
宿主:host:~
個室:compartment:~
個室~化:compartmentalization
排他的:exclusive:~
labelする:~:付与する
恒久的:permanent:~
認可:approval:~
流儀:fashion:~
受容限度:capacity
圧倒-:overwhelm:~
権利:rights:~
自明でない:non-trivial
~~不可欠:critical
すなわち、:namely
不能な:not be able
併用:in conjunction with
見込まれ:likely
見込みが高い:have likely to
広く:broad
用途:for use
適合しないものも含め:conforming and non-conforming 〜
できていない:Failure to
これを書いた時点で:at the time of writing
~~価する:bear
~~進展-:develop
もたらす:pose
成し得る:potential〜of
称され:called
等々:and the like
~~繋がり得る:can result in
間違いなく他のものにも利用:certainly not exclusively
事業:undertaking
あいにく:unfortunate
-:Entire novels have been written about
-:contact
-:person
●network／privacy／security／環境
CSRF:cross-site request forgery:CSRF
XSS:cross-site scripting:XSS
FTP:
POST:
Internet:
URI:
scan::::スキャン
password::::パスワード
username::::ユーザ名
topology::::トポロジー
個人:personal::~
機密的:confidential:~
再接続-:reconnect::~
聴取:auditing::~
省略可能:optional::~
局所-:local::~::ローカル
一意に:uniquely
信用されない:untrusted
ひっきりなしに:rapidly
枯渇:depleting
生成元を~keyに:origin-keyed
●構文／形式
BOM:
^en:Byte Order Mark
拡張子:extension::~
●資源／媒体
下位型:subtype::~
~MIME:media
●未分類
IanHickson:Ian Hickson <ian@hixie.ch>
Macintosh:
microdata:
project::::プロジェクト
drag-and-drop::drag＆drop
消費:consumption::~
膨大:massive:~
ナシ:none:なし
email::::メール
指す／~~参照:refer
~byte列:sequence of bytes
始-:begin
数多くの:large number of
~page内の:in-page
過剰な:overabundance
~~英字:letter
~~際限ない:open-ended
~script可能な:scripted
他の:any
tab
CR
LF
~~部位:part
●指示語
他では:otherwise
自体:themselves
上に言及した:aforementioned
としても:sometimes
●●labels
型名:型~名＆Type name
下位型名:下位型~名＆Subtype name
要param:要求される~parameter＆Required parameters
任意param:省略可能な~parameter＆Optional parameters
符号化考:符号化法の考慮点＆Encoding considerations
security考:~securityの考慮点＆Security considerations
相互運用考:相互運用能の考慮点＆Interoperability considerations
公表仕様:公表した仕様＆Published specification
MIME応用:この~MIME型を利用する応用＆Applications that use this media type
追加情報:追加的な情報＆Additional information
連絡mail:連絡先~email＆Person & email address to contact for further information
意図用法:意図される用法＆Intended usage
用法制約:用法に対する制約＆Restrictions on usage
著作者:著作者＆Author
制御者:変更~制御者＆Change controller
magicNum:magic number＆Magic number(s)
拡張子:~file拡張子＆File extension(s)
MCcode:~Macintosh~file型~code＆Macintosh file type code(s)
位置付け:位置付け＆Status
●●trans_metadata
<p>
~THIS_PAGEは、~WHATWGによる HTML 仕様の
<a href="~SPEC_URL">§ IANA considerations</a>
を日本語に翻訳したものです。
~PUB
</p>
</script>
</head>
<body>
<header>
<hgroup>
<h1>HTML — IANA 考慮点</h1>
</hgroup>
</header>
<main id="MAIN" hidden>
<section id="iana">
<h2 title="IANA considerations">17. ~IANA考慮点</h2>
<section id="text/html">
<h3 title="text/html">17.1. `text/html^mt</h3>
<p>
この登録は、
~community考査~用にあり，~IANAでの［
考査, 認可, 登録
］用に~IESGに提出されることになる。
◎
This registration is for community review and will be submitted to the IESG for review, approval, and registration with IANA.
</p>
<dl>
<dt>`型名^lbl</dt>
<dd>
`text^mt
</dd>
<dt>`下位型名^lbl</dt>
<dd>
`html^mt
</dd>
<dt>`要param^lbl</dt>
<dd>
要求される~parameterは無い
◎
No required parameters
</dd>
<dt>`任意param^lbl</dt>
<dd>
<dl>
<dt>`charset^c</dt>
<dd>
［
文書~内の［
~BOM（ `Byte Order Mark^en ）以外の`文字~符号化法~宣言$
］を上書きする文書の`符号化法$doc
］を指定するためとして、
この~parameterが供されてもヨイ。
~parameterの値は、
`~ASCII大小無視$で文字列 `utf-8^l に合致しなければナラナイ。
`ENCODING$r
◎
The charset parameter may be provided to specify the document's character encoding, overriding any character encoding declarations in the document other than a Byte Order Mark (BOM). The parameter's value must be an ASCII case-insensitive match for the string "utf-8". [ENCODING]
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>`符号化考^lbl</dt>
<dd>
8bit
（§ `文字~符号化法~宣言$を見よ）
◎
8bit (see the section on character encoding declarations)
</dd>
<dt>`security考^lbl</dt>
<dd>
<p>
【！Entire novels】
~HTML文書に適用される~security考慮点についての多くは、
この仕様【！文書】内に挙げられており，
読者は詳細を~~参照できる。
しかしながら、
ここに言及するに~~価する，一般的な懸念もある：
◎
Entire novels have been written about the security considerations that apply to HTML documents. Many are listed in this document, to which the reader is referred for more details. Some general concerns bear mentioning here, however:
</p>
<p>
~HTMLは，~script可能な言語であり、
数多くの~APIを備える
（うち一部は、
この文書~内に述べられる）。
~scriptは、［
情報~漏洩e,
資格証の漏洩e,
~XSS攻撃,
~CSRF,
その他の問題の宿主
］を成し得る~riskを利用者に公開し得る。
この仕様における各種~設計は，正しく実装されれば安全になるものと意図されているが、
全部的な実装は膨大な事業であり、
他の~softwareと同じく，~UAには~security~bugがある見込みが高い。
◎
HTML is scripted language, and has a large number of APIs (some of which are described in this document). Script can expose the user to potential risks of information leakage, credential leakage, cross-site scripting attacks, cross-site request forgeries, and a host of other problems. While the designs in this specification are intended to be safe if implemented correctly, a full implementation is a massive undertaking and, as with any software, user agents are likely to have security bugs.
</p>
<p>
~scriptingを伴わないときでも、
~HTMLには特有な特能がある
— それは，歴史的な理由から旧来の内容と広く互換性を得るために要求されるが、
あいにく，~security問題も利用者に公開する。
特に， `img$e 要素は、
一部の他の特能との併用で，
~Internetにおける利用者の所在から~portを~scanする効果を及ぼす仕方として利用され得る。
これは、
攻撃者が他では決定-不能な，局所的な~network~topologyを公開し得る。
【参考：対策として、<a href="~FETCH-METADATA">~fetch~metadata要請~header</a>が策定されている。】
◎
Even without scripting, there are specific features in HTML which, for historical reasons, are required for broad compatibility with legacy content but that expose the user to unfortunate security problems. In particular, the img element can be used in conjunction with some other features as a way to effect a port scan from the user's location on the Internet. This can expose local network topologies that the attacker would otherwise not be able to determine.
</p>
<p>
~HTMLは、
`同一-生成元~施策^i としても知られる， “個室~化” ~schemeに依拠する。
ほとんどの事例では、
`生成元$は［
同じ~hostから，同じ~port上で，同じ~protocolを利用して
］~serveされるすべての~pageからなる。
◎
HTML relies on a compartmentalization scheme sometimes known as the same-origin policy. An origin in most cases consists of all the pages served from the same host, on the same port, using the same protocol.
</p>
<p>
したがって，［
ある~siteの一部を形成する信用されない内容は、
その~site上の他の敏感な内容とは異なる`生成元$で~hostされる
］ことを確保することが~~不可欠である。
信用されない内容は、［
同一-生成元に属する他の~pageを偽装する／
同一-生成元からの~dataを読取る／
同一-生成元に属する~scriptを実行する／
~formを同一-生成元［
へ／から
］提出する
］ことが
— それらが一意な~tokenにより~CSRF攻撃から保護されていても —
容易にでき，［
その生成元に公開された第三者-主体~資源／
その生成元に是認された権利
］（順不同）を用立てることができる。
◎
It is critical, therefore, to ensure that any untrusted content that forms part of a site be hosted on a different origin than any sensitive content on that site. Untrusted content can easily spoof any other page on the same origin, read data from that origin, cause scripts in that origin to execute, submit forms to and from that origin even if they are protected from cross-site request forgery attacks by unique tokens, and make use of any third-party resources exposed to or rights granted to that origin.
</p>
</dd>
<dt>`相互運用考^lbl</dt>
<dd>
内容の処理~規則は、
適合しないものも含め，この仕様~内に定義される。
◎
Rules for processing both conforming and non-conforming content are defined in this specification.
</dd>
<dt>`公表仕様^lbl</dt>
<dd id="authors-using-html">
この文書が，関連な仕様である。
資源に `text/html$mt 型を~labelすることは、
当の資源は［
`~HTML構文$を利用している`~HTML文書$
］であるものと表明する。
◎
This document is the relevant specification. Labeling a resource with the text/html type asserts that the resource is an HTML document using the HTML syntax.
</dd>
<dt>`MIME応用^lbl</dt>
<dd>
~web~browser／
~web内容を処理する~tool／
~HTML著作~tool／
探索~engine／
検証器
◎
Web browsers, tools for processing web content, HTML authoring tools, search engines, validators.
</dd>
<dt>`追加情報^lbl</dt>
<dd>
<dl>
<dt>`magicNum^lbl</dt>
<dd>
~HTML文書を一意に識別し得る~byte列は無い。
~HTML文書の検出-法についての更なる情報は、
`MIME Sniffing^cite `MIMESNIFF$r を見よ。
◎
No sequence of bytes can uniquely identify an HTML document. More information on detecting HTML documents is available in MIME Sniffing. [MIMESNIFF]
</dd>
<dt>`拡張子^lbl</dt>
<dd>
［
`html^l ／ `htm^l
］は、
~HTML文書~用の拡張子として共通的に利用されるが，
間違いなく他のものにも利用されている。
◎
"html" and "htm" are commonly, but certainly not exclusively, used as the extension for HTML documents.
</dd>
<dt>`MCcode^lbl</dt>
<dd>
`TEXT^c
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>`連絡mail^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>
<dt>`意図用法^lbl</dt>
<dd>
共通
◎
Common
</dd>
<dt>`用法制約^lbl</dt>
<dd>
適用される制約は無い。
◎
No restrictions apply.
</dd>
<dt>`著作者^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>
<dt>`制御者^lbl</dt>
<dd>
W3C
</dd>
</dl>
<p>
`text/html$mt 資源と伴に利用される`素片$urlは、
対応する`文書$内の`指示された~~部位$を指すこともあれば，
~page内の~script用に状態~情報を供することもある。
◎
Fragments used with text/html resources either refer to the indicated part of the corresponding Document, or provide state information for in-page scripts.
</p>
</section>
<section id="multipart/x-mixed-replace">
<h3 title="multipart/x-mixed-replace">17.2. `multipart/x-mixed-replace^mt</h3>
<p>
この登録は、
~community考査~用にあり，~IANAでの［
考査, 認可, 登録
］用に~IESGに提出されることになる。
◎
This registration is for community review and will be submitted to the IESG for review, approval, and registration with IANA.
</p>
<dl>
<dt>`型名^lbl</dt>
<dd>
`multipart^mt
</dd>
<dt>`下位型名^lbl</dt>
<dd>
`x-mixed-replace^mt
</dd>
<dt>`要param^lbl</dt>
<dd>
<ul><li>`boundary^c （ RFC2046 にて定義される） `RFC2046$r
</li></ul>
◎
boundary (defined in RFC2046) [RFC2046]
</dd>
<dt>`任意param^lbl</dt>
<dd>
省略可能な~parameterは無い。
◎
No optional parameters.
</dd>
<dt>`符号化考^lbl</dt>
<dd>
~binary
◎
binary
</dd>
<dt>`security考^lbl</dt>
<dd>
下位資源を成す `multipart/x-mixed-replace$mt 資源は、
どの型にもなり得る
— `text/html$mt などの 自明でない~security含意を伴う型も含め。
◎
Subresources of a multipart/x-mixed-replace resource can be of any type, including types with non-trivial security implications such as text/html.
</dd>
<dt>`相互運用考^lbl</dt>
<dd>
ナシ。
◎
None.
</dd>
<dt>`公表仕様^lbl</dt>
<dd>
この仕様は、
~web~browser用の処理~規則を述べる。
この型を伴う資源を生成するときの適合性~要件は、
`multipart/mixed$mt 用のそれと同じである。
`RFC2046$r
◎
This specification describes processing rules for web browsers. Conformance requirements for generating resources with this type are the same as for multipart/mixed. [RFC2046]
</dd>
<dt>`MIME応用^lbl</dt>
<dd>
この型は、［
~web~serverにより，~web~browserによる消費~用に生成された資源
］に利用されることが意図される。
◎
This type is intended to be used in resources generated by web servers, for consumption by web browsers.
</dd>
<dt>`追加情報^lbl</dt>
<dd>
<dl>
<dt>`magicNum^lbl</dt>
<dd>
`multipart/x-mixed-replace$mt 資源を一意に識別し得る~byte列は無い。
◎
No sequence of bytes can uniquely identify a multipart/x-mixed-replace resource.
</dd>
<dt>`拡張子^lbl</dt>
<dd>
この型に特有な，推奨される~file拡張子は無い。
◎
No specific file extensions are recommended for this type.
</dd>
<dt>`MCcode^lbl</dt>
<dd>
この型~用に推奨される特定の~Macintosh~file型~codeは無い。
◎
No specific Macintosh file type codes are recommended for this type.
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>`連絡mail^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>
<dt>`意図用法^lbl</dt>
<dd>
共通
◎
Common
</dd>
<dt>`用法制約^lbl</dt>
<dd>
適用される制約は無い。
◎
No restrictions apply.
</dd>
<dt>`著作者^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>
<dt>`制御者^lbl</dt>
<dd>
W3C
</dd>
</dl>
<p>
`multipart/x-mixed-replace$mt 資源と伴に利用される`素片$urlは、
資源を成す各 本体~部分に対し適用される
— 本体~部分に利用された型により定義されるとおりに。
◎
Fragments used with multipart/x-mixed-replace resources apply to each body part as defined by the type used by that body part.
</p>
</section>
<section id="application/xhtml+xml">
<h3 title="application/xhtml+xml">17.3. `application/xhtml+xml^mt</h3>
<p>
この登録は、
~community考査~用にあり，~IANAでの［
考査, 認可, 登録
］用に~IESGに提出されることになる。
◎
This registration is for community review and will be submitted to the IESG for review, approval, and registration with IANA.
</p>
<dl>
<dt>`型名^lbl</dt>
<dd>
`application^mt
</dd>
<dt>`下位型名^lbl</dt>
<dd>
`xhtml+xml^mt
</dd>
<dt>`要param^lbl</dt>
<dd>
`application/xml$mt 用のそれと同じ
`RFC7303$r
◎
Same as for application/xml [RFC7303]
</dd>
<dt>`任意param^lbl</dt>
<dd>
`application/xml$mt 用のそれと同じ
`RFC7303$r
◎
Same as for application/xml [RFC7303]
</dd>
<dt>`符号化考^lbl</dt>
<dd>
`application/xml$mt 用のそれと同じ
`RFC7303$r
◎
Same as for application/xml [RFC7303]
</dd>
<dt>`security考^lbl</dt>
<dd>
`application/xml$mt 用のそれと同じ
`RFC7303$r
◎
Same as for application/xml [RFC7303]
</dd>
<dt>`相互運用考^lbl</dt>
<dd>
`application/xml$mt 用のそれと同じ
`RFC7303$r
◎
Same as for application/xml [RFC7303]
</dd>
<dt id="authors-using-xhtml">`公表仕様^lbl</dt>
<dd>
資源に `application/xhtml+xml$mt 型を~labelすることは、
当の資源は［
`~HTML名前空間$に属する`文書~要素$を有すると見込まれる~XML文書
］であるものと表明する。
したがって，関連な仕様は、［
`XML^cite `XML$r,
`Namespaces in XML^cite `XMLNS$r,
この仕様
］である。
◎
Labeling a resource with the application/xhtml+xml type asserts that the resource is an XML document that likely has a document element from the HTML namespace. Thus, the relevant specifications are XML, Namespaces in XML, and this specification. [XML] [XMLNS]
</dd>
<dt>`MIME応用^lbl</dt>
<dd>
`application/xml$mt 用のそれと同じ
`RFC7303$r
◎
Same as for application/xml [RFC7303]
</dd>
<dt>`追加情報^lbl</dt>
<dd>
<dl>
<dt>`magicNum^lbl</dt>
<dd>
`application/xml$mt 用のそれと同じ
`RFC7303$r
◎
Same as for application/xml [RFC7303]
</dd>
<dt>`拡張子^lbl</dt>
<dd>
［
`xhtml^l ／ `xht^l
］は、［
`~HTML名前空間$に属する`文書~要素$を有する~XML資源
］用の拡張子として利用されることもある。
◎
"xhtml" and "xht" are sometimes used as extensions for XML resources that have a document element from the HTML namespace.
</dd>
<dt>`MCcode^lbl</dt>
<dd>
`TEXT^c
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>`連絡mail^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>
<dt>`意図用法^lbl</dt>
<dd>
共通
◎
Common
</dd>
<dt>`用法制約^lbl</dt>
<dd>
適用される制約は無い。
◎
No restrictions apply.
</dd>
<dt>`著作者^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>
<dt>`制御者^lbl</dt>
<dd>
W3C
</dd>
</dl>
<p>
`application/xhtml+xml$mt 資源と伴に利用される`素片$urlの意味論は、
他の`~XML~MIME型$と同じである。
`RFC7303$r
◎
Fragments used with application/xhtml+xml resources have the same semantics as with any XML MIME type. [RFC7303]
</p>
</section>
<section id="text/ping">
<h3 title="text/ping">17.4. `text/ping^mt</h3>
<p>
この登録は、
~community考査~用にあり，~IANAでの［
考査, 認可, 登録
］用に~IESGに提出されることになる。
◎
This registration is for community review and will be submitted to the IESG for review, approval, and registration with IANA.
</p>
<dl>
<dt>`型名^lbl</dt>
<dd>
`text^mt
</dd>
<dt>`下位型名^lbl</dt>
<dd>
`ping^mt
</dd>
<dt>`要param^lbl</dt>
<dd>
~parameterなし
◎
No parameters
</dd>
<dt>`任意param^lbl</dt>
<dd>
<dl>
<dt>`charset^c</dt>
<dd>
この~parameterは、
供されてもヨイ
— その値は `utf-8^l でなければナラナイ。
この~parameterには、
~serveする目的は無い
— これが許容されるのは、
旧来の~serverとの互換性を得るために限られる。
◎
The charset parameter may be provided. The parameter's value must be "utf-8". This parameter serves no purpose; it is only allowed for compatibility with legacy servers.
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>`符号化考^lbl</dt>
<dd>
適用-可能でない。
◎
Not applicable.
</dd>
<dt>`security考^lbl</dt>
<dd>
`~hyperlink聴取$の文脈にて述べられる流儀で，排他的に利用される場合、
この型が導入する新たな~security上の懸念は無い。
◎
If used exclusively in the fashion described in the context of hyperlink auditing, this type introduces no new security concerns.
</dd>
<dt>`相互運用考^lbl</dt>
<dd>
この型に適用-可能な規則は、
この仕様にて定義される。
◎
Rules applicable to this type are defined in this specification.
</dd>
<dt>`公表仕様^lbl</dt>
<dd>
この文書が、
関連な仕様である。
◎
This document is the relevant specification.
</dd>
<dt>`MIME応用^lbl</dt>
<dd>
~web~browser。
◎
Web browsers.
</dd>
<dt>`追加情報^lbl</dt>
<dd>
<dl>
<dt>`magicNum^lbl</dt>
<dd>
`text/ping$mt 資源~用のそれは、
常に次の~byte列（ `PING^bl ）からなる
⇒
`50^X `49^X `4E^X `47^X
◎
text/ping resources always consist of the four bytes 0x50 0x49 0x4E 0x47 (`PING`).
</dd>
<dt>`拡張子^lbl</dt>
<dd>
この型~用に推奨される特定の~file拡張子は無い。
◎
No specific file extension is recommended for this type.
</dd>
<dt>`MCcode^lbl</dt>
<dd>
この型~用に推奨される特定の~Macintosh~file型~codeは無い。
◎
No specific Macintosh file type codes are recommended for this type.
</dd>
</dl>
</dd>
<dt>`連絡mail^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>
<dt>`意図用法^lbl</dt>
<dd>
共通
◎
Common
</dd>
<dt>`用法制約^lbl</dt>
<dd>
意図される用途は、［
~web~browserによる `ping$a 属性の処理の一部として生成される，~HTTP~POST要請
］に限られる。
◎
Only intended for use with HTTP POST requests generated as part of a web browser's processing of the ping attribute.
</dd>
<dt>`著作者^lbl</dt>
<dd>
~IanHickson
</dd>