Disallowed Host - invalid host header - you may need to add ... to ALLOWED_HOSTS

[gitwittidbit]

Describe the bug
Fresh installation according to official docs (used pipx instead of pip)
running llmstack, the docker containers get downloaded, created and started
Then I get the command line output "Waiting for LLMStack server to be up..." about 20 times.
Then I get a motherload of warnings and error messages.
And when I try to access LLMStack on port 3000, I see an error message that the IP LLMStack is running on is disallowed and that I may need to add it to ALLOWED_HOSTS.
I have added it, restarted the api container and the whole VM but the error keeps coming back and I can't access LLMStack.

EDIT:
So I have investigated this a bit further and the issue seems to be that when I add my VM's IP to ALLOWED_HOSTS in settings.py, this does not get relayed into the docker container. I have tried creating an additional environment variable "ALLOWED_HOSTS" in docker-compose.yml, I have tried adding an .env file with this value, I have tried adding the IP to the .env file, I have tried hard coding the IP into docker-compose.yml, I have tried mounting the settings.py into the container. No matter what I do, ALLOWED_HOSTS inside the container always comes up as "localhost".

Am I the only one running llmstack via docker?

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

See above

Expected behavior
Being able to access LLMStack in the browser

Version
Latest version per today.

Environment
Debian 12 VM, rootless docker, command: llmstack

Screenshots
n/a

Additional context
Add any other context about the problem here. Consider including relevant log messages from docker compose logs

[gitwittidbit]

Am I the only one experiencing this behavior?