Improve Public Transport exposure site on map

[sfrentz]

Currently when a train or tram line is an exposure site, the notification (if someone doesn't check in on a stop) happens at the end of the route. This isn't useful if you don't think to look at the end of a line - so a line connecting start/end (if known) with associated meta like date would be useful.