fix(client): fix client service error information

[stefanjudis]

I ran into this error and it's great that serviceSid and serviceName will be available in th error object. Unfortunately, it was the wrong error object. :)

Contributing to Twilio

All third-party contributors acknowledge that any contributions they provide will be made under the same open-source license that the open-source project is provided under.

• I acknowledge that all my contributions will be made under the project's license.