feat: Windows Socket Connections

[OlofBlomqvist]

This PR adds a platform specific connect method to the NodeClient so that it can connect to cardano nodes via named pipes on Windows.

Client setup as usual:

let mut client = 
  pallas_network::facades::NodeClient::connect(
      r#"\\.\pipe\cardano-node-preprod"#, 
      self.configuration.magic
  ).await

Run node with named pipe:

cardano-node.exe run ....... --socket-path "\\.\pipe\cardano-node-preprod"

[scarmuega]

@OlofBlomqvist looks good! if you don't mind fixing the merge conflict on your side, I think we're good to go.

[OlofBlomqvist]

@scarmuega - Merged! Should probably make another PR for adding named pipes support also to the newly merged server side parts at some point.

btw - the merge reset your review in case you didnt notice