Fix flaky test - invalid authenticity token - failing on CircleCI but not locally

[Janell-Huyck]

The test: Handling of invalid authenticity token when trying to log in as an admin when the user was previously in an admin session triggers an inauthentic token error and redirects to the manage path- seems to be failing inconsistently with CircleCI. It passes locally. On CI it is failing wit the following message:

Failures:

1. Handling of invalid authenticity token when trying to log in as an admin when the user was previously in an admin session
   triggers an inauthentic token error and redirects to the manage path
   Failure/Error: visit manage_path

 Selenium::WebDriver::Error::UnknownError:
   unknown error: cannot determine loading status
   from no such window
     (Session info: chrome=114.0.5735.90)
 # #0 0x55b8599ad4e3 <unknown>
 # #1 0x55b8596dcb00 <unknown>
 # #2 0x55b8596c67de <unknown>
 # #3 0x55b8596c4bac <unknown>
 # #4 0x55b8596c5162 <unknown>
 # #5 0x55b8596ea87b <unknown>
 # #6 0x55b8596e24a1 <unknown>
 # #7 0x55b8596e2375 <unknown>
 # #8 0x55b8596d3f6e <unknown>
 # #9 0x55b8596d4757 <unknown>
 # #10 0x55b8596c6b48 <unknown>
 # #11 0x55b8596c766c <unknown>
 # #12 0x55b8596c7066 <unknown>
 # #13 0x55b8596c6168 <unknown>
 # #14 0x55b8596c5fa0 <unknown>
 # #15 0x55b8596c49bf <unknown>
 # #16 0x55b8596c4fed <unknown>
 # #17 0x55b8596deb06 <unknown>
 # #18 0x55b8597509e5 <unknown>
 # #19 0x55b859738012 <unknown>
 # #20 0x55b85975030e <unknown>
 # #21 0x55b859737de3 <unknown>
 # #22 0x55b85970d2dd <unknown>
 # #23 0x55b85970e34e <unknown>
 # #24 0x55b85996d3e4 <unknown>
 # #25 0x55b8599713d7 <unknown>
 # #26 0x55b85997bb20 <unknown>
 # #27 0x55b859972023 <unknown>
 # #28 0x55b8599401aa <unknown>
 # #29 0x55b8599966b8 <unknown>
 # #30 0x55b859996847 <unknown>
 # #31 0x55b8599a6243 <unknown>
 # #32 0x7f21d619bb43 <unknown>
 # ./spec/features/application_access/access_invalid_authenticity_spec.rb:42:in `block (5 levels) in <top (required)>'

Fix this test so that it won't keep holding up builds: rspec ./spec/features/application_access/access_invalid_authenticity_spec.rb:40