Use "embedded" paywall rather than external checkout URL

[julien51]

We currently use the external checkout for both auth and purchase when using the WP plugin.
We should try to use the embedded paywall for reduced friction.
That said to get there we will first need to allow for the embedded paywall to support the "auth" flow (not just the checkout one).