-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 32
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #35 from liahsheep/zh-hk
add zh-HK, ja loc
Showing
6 changed files
with
570 additions
and
160 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,7 @@ | ||
zh-HK: | ||
# namespace to not interfere with other localizations | ||
custom_plugins: | ||
|
||
# generic words and phrases to make custom plugins more accessible | ||
today: 今日 | ||
tomorrow: 明日 |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,21 @@ | ||
zh-HK: | ||
# namespace to not interfere with other localizations | ||
renders: | ||
|
||
# plugin-specific localizations; alphabetize by plugin's keyname | ||
days_left_year: | ||
title: 今年剩餘日數 | ||
days_passed: 經過日數 | ||
days_left: 剩餘日數 | ||
|
||
weather: | ||
title: 天氣 | ||
temperature: 氣溫 | ||
feels_like: 體感溫度 | ||
humidity: 濕度 | ||
low: 最低 | ||
high: 最高 | ||
uv: 紫外線 | ||
right_now: 即時 | ||
today: 今日 | ||
tomorrow: 明日 |
Large diffs are not rendered by default.
Oops, something went wrong.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,382 @@ | ||
zh-HK: | ||
|
||
# global, logged out, and auth-related | ||
add: 加入 | ||
add_new: 新增 | ||
ago: 前 # example: "Created 5 mins ago" | ||
already_have_account: 我已經有帳戶 # signup form cta | ||
back: 返回 | ||
back_to_all_blog_posts: 返回所有貼文 | ||
blog: Blog | ||
buy_now: 立即購買 | ||
cancel: 取消 | ||
change_password: 更改密碼 | ||
charge_level: 充電狀態 | ||
charged: 已充電 | ||
close: 關閉 | ||
confirm_change_password: 更改密碼 | ||
confirm_password: 確認新密碼 | ||
copy: 複製 | ||
copied_to_clipboard: 已複製! | ||
copy_to_clipboard: 複製至剪貼簿 | ||
created: 新增於 # example: "Created 5 mins ago" | ||
create_an_account: 新增帳戶 # login form cta | ||
current_device: 現時裝置 | ||
days: 日 | ||
delete: 刪除 | ||
developer_edition_required: 需要開發者版本才能啟用此功能。 | ||
device_id: 裝置ID | ||
edit: 設定 | ||
email_address: 電郵地址 | ||
fetching: 載入中 # for asynchronous content requests; this message may appear as a placeholder text for 0-2 seconds | ||
first_name: 名字 | ||
forgot_password: 忘記密碼 # login form link | ||
forgot_password_title: 再次輸入 # heading on /password/new (hint: https://www.google.com/search?q=here+we+go+again+meme) | ||
get_started: 讓我們開始吧! | ||
identify: 識別 | ||
integrations: 整合 | ||
keep_me_signed_in: 保持登入狀態 | ||
knowledge_base: 知識庫 | ||
last_name: 姓氏 | ||
loading: 載入中 | ||
login: 登入 | ||
log_out: 登出 | ||
minimum_characters: 字元(最少) # ex: 8 characters minimum | ||
mins: 分鐘 # 'minutes' abbreviation | ||
my_playlist: 我的播放清單 # default name for a new playlist group | ||
new_password: 新密碼 | ||
password: 密碼 | ||
please_wait: 請稍候⋯ # similar to "Fetching", but shown after a long process button click vs on page-load | ||
plugin_not_found: 找不到外掛 | ||
refresh_rates_hint: __按此__了解重新整理頻率如何運作。 | ||
reset_password: 重設密碼 | ||
save: 儲存 | ||
section: 章節 | ||
sign_in: 登入 # login form cta | ||
sign_up: 註冊 # logged out navigation | ||
something_went_wrong: 發生錯誤 | ||
support: 支援 # bottom navigation tab, links to help center | ||
update: 更新 | ||
view: 查看 | ||
welcome: 歡迎 # login form heading | ||
|
||
# views by resource (device, plugins, playlists, account, etc) | ||
account: | ||
index: | ||
title: 帳戶 | ||
tagline: 管理帳戶設定 | ||
email_address: 電郵地址 | ||
refer_and_earn: 推薦回贈計劃 | ||
refer_and_earn_hint: 使用專屬優惠券與分享TRMNL。每次使用都可賺取收入,按月支付。 | ||
refer_and_earn_redemptions: 兌換次數 # how many times this coupon has been used | ||
refer_and_earn_request_code: 索取推薦碼 | ||
device_invoice: 裝置發票 | ||
device_invoice_label: 下載商業文件以作會計用途。 | ||
device_invoice_hint: 此代碼記載於包裹追蹤頁或發貨通知郵件中。 | ||
email_address_hint: 用於登入TRMNL及接收系統訊息。 | ||
first_name_hint: 可讓TRMNL介面更舒適。 | ||
last_name_hint: 可讓TRMNL介面更舒適。 | ||
password_hint: 用於保護你的TRMNL帳戶。 | ||
enable_2fa: 啟用雙重驗證(2FA)? | ||
enable_2fa_hint: __按此__啟用OTP。 | ||
disable_2fa: 停用雙重驗證(2FA) | ||
disable_2fa_hint: 如要停用,請提供有效的單次密碼(OTP),並在上方輸入現時密碼。 | ||
session: 登入狀態 | ||
session_hint: 你已登入為:%{user} | ||
time_zone: 時區 | ||
time_zone_hint: 用於判斷重新整理頻率及裝置睡眠時間。 | ||
locale: 地區設定 | ||
locale_hint: 你希望使用哪一種語言? __按此了解更多__。 | ||
|
||
# toast messages | ||
update: | ||
success: 成功更新個人資料 | ||
dashboard: | ||
index: | ||
title: 儀表板 | ||
morning_salutation: 早晨 | ||
afternoon_salutation: 午安 | ||
evening_salutation: 晚安 | ||
last_7_days: 過去7日 | ||
last_30_days: 過去30日 | ||
last_90_days: 過去90日 | ||
today: 今日 | ||
yesterday: 昨日 | ||
health: # partial (widget) | ||
bad: 外掛出現問題 | ||
good: 外掛運作正常 | ||
next_steps: 當有變更時,我們會通知你 | ||
news: # partial (widget) | ||
title: 新聞 | ||
cta: 查看所有 | ||
playlists: # partial (widget) | ||
title: 播放清單 | ||
cta: 編輯播放清單 | ||
pieces_of_content_displayed: 顯示畫面數量 | ||
plugins: # partial (widget) | ||
title: 外掛功能 | ||
cta: 前往外掛列表 | ||
connected: 已連接外掛 | ||
new_and_popular: 最新及熱門項目 | ||
shop: | ||
title: 商店 | ||
time_saved: # partial (widget) | ||
title: 已節省時間 | ||
cta: 詳情 | ||
devices: | ||
edit: | ||
accepts_beta_firmware: 韌體搶先發佈 # true/false toggle to receive new device updates before regular users | ||
accepts_beta_firmware_hint: 啟用設定後,你會在其他用戶之前取得最新的硬件韌體改進。 | ||
back_to_devices: 返回裝置 | ||
battery_consumption: 電池消耗 | ||
battery_consumption_hint: 啟用「睡眠模式」可節省電量,並延長電池續航時間。 | ||
developer_perks: 開發者福利 # heading; below this is a list of options for devices with (paid) Developer edition add-on | ||
developer_perks_hint: 以下選項需要購買「__開發者版本__」。. | ||
device_credentials: 裝置認證 | ||
device_credentials_hint: __按此__了解如何使用裝置認證 | ||
device_name: 裝置名稱 | ||
device_name_hint: 此名稱可讓TRMNL介面更舒適 | ||
edit_device: 編輯裝置 | ||
identify: 識別 | ||
identify_device: 識別裝置 | ||
identify_device_hint: 按下按鈕後,裝置會顯示識別畫面。 | ||
logs: 除錯記錄 | ||
logs_hint: 提供即時串流的原始錯誤記錄,以偵錯你的裝置或外掛。 | ||
mirror: 鏡像共享 | ||
mirror_device: 鏡像共享另一部裝置 | ||
mirror_device_hint: 輸入可共享(shareable)裝置的ID,以鏡像共享其播放清單。你的播放清單仍然會顯示。 | ||
ota_enabled: 已啟用自動更新 | ||
ota_enabled_hint: 自動安裝新的韌體。如要使用自訂韌體,請關閉此設定。 | ||
sleep_mode: 睡眠模式 | ||
sleep_mode_hint: 調整重新整理頻率,以提升專注度及電池續航時間。 | ||
sleep_screen: 睡眠畫面 | ||
special_function: 特別功能 | ||
special_function_hint: 按兩下裝置背面的按鈕時,會執行特別功能。 | ||
special_function_learn_more: __按此__了解特別功能。 | ||
unlink: 取消連結 | ||
unlink_device: 取消連結裝置 | ||
unlink_device_hint: 如要安全地轉售或轉讓TRMNL裝置,請先取消連結。 | ||
visibility: 共享狀態 | ||
visibility_hint: 讓其他TRMNL裝置可鏡像共享此裝置的內容。 | ||
your_device: 你的TRMNL裝置 | ||
index: | ||
title: 裝置 | ||
tagline: 你的TRMNL裝置 | ||
add_device_modal_title: 新增裝置 | ||
add_first_device: 請先新增TRMNL裝置! | ||
new: | ||
title: 新增裝置 | ||
description: 輸入裝置ID以新增TRMNL裝置到你的帳戶。 | ||
add_device: 新增裝置 | ||
|
||
# toast messages | ||
associate: | ||
error: 連結裝置時發生錯誤 | ||
success: 成功連結裝置 | ||
dissociate: | ||
error: 中斷連接裝置時發生錯誤 | ||
success: 成功中斷連接裝置 | ||
identify: | ||
error: 更新裝置時發生錯誤 | ||
success: 已發出裝置識別訊息 | ||
mirror: | ||
error: 鏡像共享裝置時發生錯誤 | ||
error_not_shared: 此裝置ID未設定為可共享(shareable) | ||
error_oneself: 無法鏡像共享同一部裝置 | ||
success: 成功鏡像共享裝置「%{friendly_id}」 | ||
success_removed: 已移除鏡像共享 | ||
switch: | ||
error: 切換裝置時發生錯誤 | ||
success: 成功切換裝置 | ||
update: | ||
error: 更新裝置時發生錯誤 | ||
success: 成功更新「%{device}」的裝置設定 | ||
invoices: | ||
rate_limit: 嘗試次數過多,請稍後再試 | ||
invoice_not_found: 找不到發票 | ||
logs: | ||
index: | ||
title: 除錯記錄 | ||
all: 所有 | ||
device: 裝置 | ||
dump: 內容 # content | ||
id: ID | ||
private_plugins: 客製外掛 | ||
source: 來源 | ||
time: 時間 | ||
markups: | ||
form: | ||
back_to_plugin_settings: 返回外掛設定 | ||
design_system: 活用我們的原生設計系統 | ||
design_system_docs: 設計系統文件 | ||
dirty_confirm: 你有未儲存的變更。確定要離開此頁面嗎? | ||
edit_markup: 編輯標記碼 | ||
edit_markup_for_plugin: 編輯「%{plugin_setting_name}」的標記碼 | ||
edit_markup_please_save_first: 編輯標記碼前請先儲存 | ||
edit_markup_without_preview: 編輯標記碼(略過預覽) | ||
error_rendering_markup: 轉譯標記碼時發生錯誤 | ||
fix_indentation: 修復縮排 | ||
live_preview: 即時預覽 | ||
no_changes_to_save: 沒有變更可儲存 | ||
quickstart_examples: 快速入門範例 | ||
quickstart_example_applied: 已套用! | ||
quickstart_use_this_example: 套用此範例 | ||
revert: 還原 | ||
revert_confirm: 確定要還原嗎?所有未儲存的變更將會消失。 | ||
save_changes: 儲存變更 (⌘﹢S) | ||
merge_variables: | ||
your_variables: 變數 | ||
no_merge_variables: | ||
force_refresh: 如果你已提供變數,但系統未能偵測,請嘗試__強制重新整理__。 | ||
no_variables_detected: 未偵測到變數。 | ||
mfa: | ||
disable_otp: | ||
success: 成功停用雙重驗證 | ||
invalid_otp: OTP錯誤 | ||
invalid_password: 密碼錯誤 | ||
invalid_otp_and_password: OTP及密碼錯誤 | ||
enable_otp: | ||
input_otp: 輸入單次密碼(OTP) | ||
submit: 驗證並啟用 | ||
already_enabled: 雙重驗證已啟用 | ||
enable_otp_verify: | ||
success: 成功啟用雙重驗證 | ||
error: OTP錯誤 | ||
verify_otp: | ||
verify: 驗證 | ||
success: 雙重驗證成功 | ||
error: OTP錯誤 | ||
playlists: | ||
index: | ||
title: 播放清單 | ||
tagline: 選擇此裝置上顯示的畫面 | ||
add_a_group: 加入群組 | ||
add_a_plugin: 加入外掛 | ||
add_first_device_cta: 請先__新增__TRMNL裝置! | ||
add_to_playlist: 加入至播放清單 | ||
create_first_playlist_cta: 請先__連接__第一個外掛功能,方可新增播放清單! | ||
display_period_from: 顯示時間 | ||
display_period_to: 至 | ||
playlist: # partial (single item) | ||
delete: 確定要移除此項目嗎?外掛會保持連接,只是不會在裝置上顯示。 | ||
displayed_now: 正在顯示 | ||
not_displayed_yet: 待處理 | ||
remove_from_playlist: 從播放清單中移除 | ||
|
||
# toast messages | ||
create: | ||
error: 更新播放清單時發生錯誤 | ||
success: 已更新播放清單 | ||
destroy: | ||
error: 移除外掛時發生錯誤 | ||
success: 已從播放清單移除外掛 | ||
update: | ||
success: 已更新播放清單順序 | ||
plugins: | ||
index: | ||
title: 外掛功能 | ||
tagline: 你會在TRMNL上顯示什麼? | ||
available: 可使用 | ||
connected: 已連接 | ||
recipes: 模板(Recipe) # recipe doesn't tranlate well in zh-HK, using 'template' instead | ||
recipes_hint: 社群用戶開發的客製外掛,一鍵即可安裝。 __了解更多__ | ||
search: # partial (search box) | ||
placeholder: 搜尋外掛 | ||
my: | ||
title: 我的外掛 | ||
tagline: 為其他用戶開發外掛 | ||
connections: 連接數量 | ||
edit: 編輯 | ||
install: 安裝 | ||
review_are_you_sure: 確定提交?TRMNL團隊會進行測試。如有任何問題,我們會以電郵聯絡你。 | ||
submit_for_review: 提交審核 | ||
new: | ||
title: 新增外掛 | ||
tagline: 其他用戶將可以安裝此外掛。 | ||
name: 名稱 | ||
category: 類別 | ||
description: 描述 | ||
description_hint: 最多50個字元 | ||
icon: 圖示 | ||
icon_hint: 建議使用40×40像素 | ||
installation_url: 安裝網址 | ||
installation_url_hint: __按此__了解安裝流程。 | ||
installation_success_webhook_url: 安裝成功Webhook網址 | ||
knowledge_base_url: 知識庫網址 | ||
management_url: 管理網址 | ||
management_url_hint: __按此__了解管理流程。 | ||
markup_url: 標記碼(Markup)網址 | ||
markup_url_hint: __按此__了解畫面生成方式。 | ||
uninstallation_webhook_url: 解除安裝Webhook網址 | ||
edit: | ||
title: 編輯外掛 | ||
tagline: 更新你的外掛。 | ||
name: 名稱 | ||
description: 描述 | ||
plugin_recipes: | ||
new: | ||
error: 找不到模板 | ||
plugin_settings: | ||
active: 啟用 | ||
copy_are_you_sure: 確定要複製此設定嗎? | ||
delete_are_you_sure: 確定要刪除此設定嗎? | ||
delete: 這樣會完全移除此外掛的設定。如要只從你的裝置隱藏此外掛,請從播放清單將其移除。 | ||
inactive: 停用 | ||
no_plugin_settings_found: 找不到外掛設定。 # empty state - should not appear | ||
refreshing_now_please_wait: 正在重新整理,請在幾秒鐘後重新載入此頁面。 | ||
reset_credentials: 成功重設「%{plugin_name}」帳戶 | ||
form: | ||
active_hint: 在你的裝置上顯示或隱藏此外掛 | ||
back_to_plugin: 返回%{plugin} | ||
back_to_plugins: 返回外掛列表 | ||
connect_with: 連接%{plugin} | ||
disconnect_account: 中斷連接帳戶 | ||
manage_plugin: 設定%{plugin} | ||
force_refresh: 強制重新整理 | ||
force_refresh_hint: 此功能只供測試使用,請勿濫用。 | ||
force_refresh_click_here: 按此 | ||
force_refresh_click_here_hint: 立即生成新的畫面 | ||
learn_more: 前往知識庫以了解此外掛 | ||
linked_account: 已連結帳戶 | ||
linked_account_success: 成功連接%{plugin_name} | ||
link_oauth: 連接帳戶 | ||
link_oauth_hint: 如要繼續,請先按照「%{plugin}」提供的安全授權流程進行 | ||
multiple_instances_hint: 此外掛支援多個執行個體。 | ||
name: 名稱 | ||
name_hint: 為其命名以便於參考 | ||
plugin_uuid: 外掛UUID | ||
plugin_uuid_hint: 用於發送Webhook API請求。 | ||
preview: 預覽圖(裝置會顯示實際資料) | ||
refresh_rate: 重新整理頻率 | ||
refresh_rate_hint: 設定此外掛每隔多久後擷取新資料。 | ||
refreshed: 已重新整理 | ||
remove_plugin: 移除外掛 | ||
remove_plugin_hint: 移除外掛後,亦會從你的播放清單中移除 | ||
synced: 已同步 | ||
visit_docs: 前往文件 | ||
|
||
# toast messages | ||
create: | ||
success: 已新增外掛,並加入至你的 | ||
playlist: 播放清單 | ||
destroy: | ||
success: 已刪除 | ||
handle_canceled_consent: 已取消授權,請重試 | ||
update: | ||
success: 成功更新外掛設定 | ||
add_to_playlist: | ||
success: 外掛已加入至播放清單 | ||
|
||
referral_code: | ||
create: | ||
request_received: 已收到請求,請查看收件箱 | ||
upgrade: | ||
index: | ||
title: 升級裝置: | ||
tagline: 解鎖自訂外掛及__更多__功能。 | ||
pay: 付款 # button text; ex "Pay $20" | ||
error: 裝置「%{device_name}」已經升級,請切換至另一部裝置 | ||
|
||
# toast messages | ||
confirm: | ||
success: 已啟用開發者版本附加元件 |