Update Malaysia holidays: add th localization (#2030)

README.rst

@@ -618,7 +618,7 @@ All other default values are highlighted with bold:
    * - Malaysia
      - MY
      - States and federal territories: 01 (Johor, JHR), 02 (Kedah, KDH), 03 (Kelantan, KTN), 04 (Melaka, MLK), 05 (Negeri Sembilan, NSN), 06 (Pahang, PHG), 07 (Pulau Pinang, PNG), 08 (Perak, PRK), 09 (Perlis, PLS), 10 (Selangor, SGR), 11 (Terengganu, TRG), 12 (Sabah, SBH), 13 (Sarawak, SWK), 14 (WP Kuala Lumpur, KUL), 15 (WP Labuan, LBN), 16 (WP Putrajaya, PJY)
-     - en_US, **ms_MY**
+     - en_US, **ms_MY**, th
      -
    * - Maldives
      - MV

holidays/countries/malaysia.py

@@ -121,7 +121,7 @@ class Malaysia(
         "WP Putrajaya": "16",
         "PJY": "16",
     }
-    supported_languages = ("en_US", "ms_MY")
+    supported_languages = ("en_US", "ms_MY", "th")
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         """

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/MY.po

@@ -0,0 +1,250 @@
+#  holidays
+#  --------
+#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
+#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
+#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
+#
+#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
+#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
+#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
+#  Website: https://github.com/vacanza/python-holidays
+#  License: MIT (see LICENSE file)
+#
+# Malaysia holidays th localization.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.58\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-01 15:58+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-02 14:47+0700\n"
+"Last-Translator: PPsyrius <ppsyrius@ppsyrius.dev>\n"
+"Language-Team: Python Holidays Localization Team\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Lingva 5.0.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. %s (estimated).
+#, c-format
+msgid "%s (anggaran)"
+msgstr "%s (โดยประมาณ)"
+
+#. %s (in lieu).
+#, c-format
+msgid "Cuti %s"
+msgstr "ชดเชย%s"
+
+#. %s (observed, estimated).
+#, c-format
+msgid "Cuti %s (anggaran)"
+msgstr "ชดเชย%s (โดยประมาณ)"
+
+#. Chinese New Year.
+msgid "Tahun Baharu Cina"
+msgstr "วันตรุษจีน"
+
+#. Chinese New Year (Second Day).
+msgid "Tahun Baharu Cina (Hari Kedua)"
+msgstr "วันตรุษจีนวันที่สอง"
+
+#. Vesak Day.
+msgid "Hari Wesak"
+msgstr "วันวิสาขบูชา"
+
+#. Labor Day.
+msgid "Hari Pekerja"
+msgstr "วันแรงงาน"
+
+#. Birthday of HM Yang di-Pertuan Agong.
+msgid "Hari Keputeraan Rasmi Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong"
+msgstr "วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย"
+
+#. National Day.
+msgid "Hari Kebangsaan"
+msgstr "วันชาติมาเลเซีย"
+
+#. Malaysia Day.
+msgid "Hari Malaysia"
+msgstr "วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย"
+
+#. Christmas Day.
+msgid "Hari Krismas"
+msgstr "วันคริสต์มาส"
+
+#. Islamic New Year.
+msgid "Awal Muharam"
+msgstr "วันขึ้นปีใหม่อิสลาม"
+
+#. Prophet Muhammad's Birthday.
+msgid "Hari Keputeraan Nabi Muhammad S.A.W."
+msgstr "วันเมาลิดนบี"
+
+#. Eid al-Fitr.
+msgid "Hari Raya Puasa"
+msgstr "วันอีฎิ้ลฟิตริ"
+
+#. Eid al-Fitr (Second Day).
+msgid "Hari Raya Puasa (Hari Kedua)"
+msgstr "วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง"
+
+#. Eid al-Adha.
+msgid "Hari Raya Qurban"
+msgstr "วันอีดิ้ลอัฎฮา"
+
+#. Deepavali.
+msgid "Hari Deepavali"
+msgstr "วันดีปาวลี"
+
+#. Thaipusam.
+msgid "Hari Thaipusam"
+msgstr "วันไทปูซัม"
+
+#. Birthday of the Sultan of Johor.
+msgid "Hari Keputeraan Sultan Johor"
+msgstr "วันคล้ายวันพระราชสมภพสุลต่านแห่งรัฐยะโฮร์"
+
+#. The Sultan of Johor Hol.
+msgid "Hari Hol Almarhum Sultan Iskandar"
+msgstr "วันคล้ายวันสวรรคตสุลต่านแห่งรัฐยะโฮร์องค์ก่อน"
+
+#. Beginning of Ramadan.
+msgid "Awal Ramadan"
+msgstr "วันแรกการถือศีลอด"
+
+#. Birthday of The Sultan of Kedah.
+msgid "Hari Keputeraan Sultan Kedah"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐเกดะห์"
+
+#. Isra' and Mi'raj.
+msgid "Israk dan Mikraj"
+msgstr "วันเมี๊ยะราจ"
+
+#. Eid al-Adha (Second Day).
+msgid "Hari Raya Qurban (Hari Kedua)"
+msgstr "วันอีดิ้ลอัฎฮาวันที่สอง"
+
+#. Birthday of the Sultan of Kelantan.
+msgid "Hari Keputeraan Sultan Kelantan"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐกลันตัน"
+
+#. Nuzul Al-Quran Day.
+msgid "Hari Nuzul Al-Quran"
+msgstr "วันนูซุลอัลกุรอาน"
+
+#. New Year's Day.
+msgid "Tahun Baharu"
+msgstr "วันขึ้นปีใหม่"
+
+#. Federal Territory Day.
+msgid "Hari Wilayah Persekutuan"
+msgstr "วันเขตสหพันธรัฐ"
+
+#. Pesta Kaamatan.
+msgid "Pesta Kaamatan"
+msgstr "เทศกาลกามะตัน"
+
+#. Declaration of Independence Day.
+msgid "Hari Pengisytiharan Tarikh Kemerdekaan"
+msgstr "วันรำลึกการประกาศอิสรภาพ"
+
+#. Declaration of Malacca as a Historical City.
+msgid "Hari Perisytiharan Melaka Sebagai Bandaraya Bersejarah"
+msgstr "วันรำลึกการประกาศมะละกาเป็นเมืองประวัติศาสตร์"
+
+#. Birthday of the Governor of Malacca.
+msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Melaka"
+msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐมะละกา"
+
+#. Birthday of the Sultan of Negeri Sembilan.
+msgid "Hari Keputeraan Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐเนเกรีเซมบิลัน"
+
+#. The Sultan of Pahang Hol.
+msgid "Hari Hol Sultan Pahang"
+msgstr "วันคล้ายวันสิ้นพระชนม์สุลต่านแห่งรัฐปะหังองค์ก่อน"
+
+#. Birthday of the Sultan of Pahang.
+msgid "Hari Keputeraan Sultan Pahang"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐปะหัง"
+
+#. Birthday of the Raja of Perlis.
+msgid "Hari Ulang Tahun Keputeraan Raja Perlis"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐปะลิส"
+
+#. George Town Heritage Day.
+msgid "Hari Ulang Tahun Perisytiharan Tapak Warisan Dunia"
+msgstr "วันครบรอบการประกาศจอร์จทาวน์เป็นมรดกโลก"
+
+#. Birthday of the Governor of Penang.
+msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Pulau Pinang"
+msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐปีนัง"
+
+#. Birthday of the Sultan of Perak.
+msgid "Hari Keputeraan Sultan Perak"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐเประก์"
+
+#. Good Friday.
+msgid "Good Friday"
+msgstr "วันศุกร์ประเสริฐ"
+
+#. Birthday of the Governor of Sabah.
+msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sabah"
+msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาบาห์"
+
+#. Christmas Eve.
+msgid "Christmas Eve"
+msgstr "วันคริสต์มาสอีฟ"
+
+#. Birthday of The Sultan of Selangor.
+msgid "Hari Keputeraan Sultan Selangor"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐสลังงอร์"
+
+#. Dayak Festival Day.
+msgid "Perayaan Hari Gawai Dayak"
+msgstr "วันเทศกาลกาไวดายัค"
+
+#. Birthday of the Governor of Sarawak.
+msgid "Hari Jadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak"
+msgstr "วันคล้ายวันเกิดผู้ว่าการรัฐซาราวัก"
+
+#. Sarawak Independence Day.
+msgid "Hari Kemerdekaan Sarawak"
+msgstr "วันประกาศเอกราชรัฐซาราวัก"
+
+#. Anniversary of the Installation of the Sultan of Terengganu.
+msgid "Hari Ulang Tahun Pertabalan Sultan Terengganu"
+msgstr "วันครบรอบพระราชพิธีสถาปนาสุลต่านแห่งรัฐตรังกานู"
+
+#. Birthday of the Sultan of Terengganu.
+msgid "Hari Keputeraan Sultan Terengganu"
+msgstr "วันคล้ายวันประสูติสุลต่านแห่งรัฐตรังกานู"
+
+#. Arafat Day.
+msgid "Hari Arafah"
+msgstr "วันอารอฟะห์"
+
+#. General election additional holiday.
+msgid "Cuti Peristiwa (pilihan raya umum)"
+msgstr "วันหยุดพิเศษ (การเลือกตั้งทั่วไป)"
+
+#. Malaysia Cup Holiday.
+msgid "Cuti Piala Malaysia"
+msgstr "วันหยุดพิเศษการแข่งขันฟุตบอลมาเลเซียคัพ"
+
+#. Day of Installation of the 15th Yang di-Pertuan Agong.
+msgid "Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-15"
+msgstr "พระราชพิธีสถาปนาสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย องค์ที่ 15"
+
+#. Day of Installation of the 16th Yang di-Pertuan Agong.
+msgid "Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16"
+msgstr "พระราชพิธีสถาปนาสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย องค์ที่ 16"
+
+#. Eid al-Fitr (additional holiday).
+msgid "Hari Raya Puasa (pergantian hari)"
+msgstr "วันอีฎิ้ลฟิตริ (เพิ่มเติม)"
+
+#. Additional holiday in commemoration of the 2017 SEA Games.
+msgid "Cuti tambahan sempena memperingati SAT 2017"
+msgstr "วันหยุดเพิ่มเติมเนื่องในโอกาสการแข่งขันกีฬาซีเกมส์ปี 2017"

tests/countries/test_malaysia.py

@@ -977,3 +977,24 @@ def test_l10n_en_us(self):
             ("2023-09-28", "Prophet Muhammad's Birthday"),
             ("2023-12-25", "Christmas Day"),
         )
+
+    def test_l10n_th(self):
+        self.assertLocalizedHolidays(
+            "th",
+            ("2023-01-22", "วันตรุษจีน"),
+            ("2023-01-23", "วันตรุษจีนวันที่สอง"),
+            ("2023-01-24", "ชดเชยวันตรุษจีน"),
+            ("2023-04-21", "วันอีฎิ้ลฟิตริ (เพิ่มเติม)"),
+            ("2023-04-22", "วันอีฎิ้ลฟิตริ"),
+            ("2023-04-23", "วันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง"),
+            ("2023-04-24", "ชดเชยวันอีฎิ้ลฟิตริวันที่สอง"),
+            ("2023-05-01", "วันแรงงาน"),
+            ("2023-05-04", "วันวิสาขบูชา"),
+            ("2023-06-05", "วันคล้ายวันพระราชสมภพสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย"),
+            ("2023-06-29", "วันอีดิ้ลอัฎฮา"),
+            ("2023-07-19", "วันขึ้นปีใหม่อิสลาม"),
+            ("2023-08-31", "วันชาติมาเลเซีย"),
+            ("2023-09-16", "วันเฉลิมฉลองการจัดตั้งสหพันธรัฐมาเลเซีย"),
+            ("2023-09-28", "วันเมาลิดนบี"),
+            ("2023-12-25", "วันคริสต์มาส"),
+        )