Track error when message cannot be rendered

[Anderas]

Your use case

If EventFormatter fails to return attributedString to render a message, the error is not tracked and message is not shown, leading to the issue that messages appear lost #5374.

There is a variety of reasons why why the creation of attributedStrings can fail, but without logs it is very difficult to determine the reason.

To solve this:

• log error whenever an event cannot be converted to attributedString
• display "unable to render" message, so that the user is aware a message is now missing

Have you considered any alternatives?

No response

Additional context

No response