Merge pull request #19 from vfp9/xsharp-notebooks_CN

Localised for Simplified Chinese

Author: vfp9

.vscode/settings.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

FirstSteps_ZH-CN/00-目录.ipynb

@@ -8,21 +8,23 @@
     "\n",
     "| 课程 |\n",
     "|-----|\n",
-    "| [目录                                        ]( 00-目录.ipynb ) |\n",
+    "| [目录                                       ]( 00-目录.ipynb ) |\n",
     "| [变量的使用                                  ]( 01-变量的使用.ipynb ) |\n",
     "| [什么是字符串                                ]( 02-什么是字符串.ipynb ) |\n",
     "| [XSharp 中的字符串                           ]( 02b-XSharp%20中的字符串.ipynb ) |\n",
-    "| [Integers(整数 - 1)                          ]( 03-Integers(整数%20-%201).ipynb ) |\n",
-    "| [Integers(整数 - 2)                          ]( 04-Integers(整数%20-%202).ipynb ) |\n",
-    "| [Decimals(小数)                              ]( 05-Decimals(小数).ipynb ) |\n",
-    "| [条件语句                                    ]( 06-条件语句.ipynb ) |\n",
-    "| [循环语句                                    ]( 07-循环语句.ipynb ) |\n",
-    "| [循环和分支                                  ]( 08-循环和分支.ipynb ) |\n",
-    "| [数组(Array)、列表(Lists)和集合(Collections) ]( 09-数组(Arrays)、列表(Lists)%20和集合(Collections).ipynb ) |\n",
+    "| [Integers(整数 - 1)                         ]( 03-Integers(整数%20-%201).ipynb ) |\n",
+    "| [Integers(整数 - 2)                         ]( 04-Integers(整数%20-%202).ipynb ) |\n",
+    "| [Decimals(小数)                             ]( 05-Decimals(小数).ipynb ) |\n",
+    "| [条件语句                                   ]( 06-条件语句.ipynb ) |\n",
+    "| [循环语句                                   ]( 07-循环语句.ipynb ) |\n",
+    "| [循环和分支                                 ]( 08-循环和分支.ipynb ) |\n",
+    "| [数组(Array)、列表(Lists)和集合(Collections) ]( 09-数组(Arrays)、列表(Lists)%20和集合(Collections).ipynb) |\n",
     "| [搜索、排序和管理列表(Lists)                 ]( 10-搜索、排序和管理列表(Lists).ipynb ) |\n",
-    "| [练习使用列表(Lists)                         ]( 11-练习使用列表(Lists).ipynb ) |\n",
-    "| [函数和过程                                  ]( 12-函数和过程.ipynb ) |\n",
-    "| [对象和类                                    ]( 13-对象和类.ipynb ) |\n",
+    "| [练习使用列表(Lists)                        ]( 11-练习使用列表(Lists).ipynb ) |\n",
+    "| [函数和过程                                 ]( 12-函数和过程.ipynb ) |\n",
+    "| [对象和类                                   ]( 13-对象和类.ipynb ) |\n",
+    "| [方法和成员                                 ]( 14-方法和成员.ipynb)|\n",
+    "| [方法和异常                                 ]( 15-方法和异常.ipynb)|\n",
     "\n",
     "\n",
     "                       \n"

FirstSteps_ZH-CN/01-变量的使用.ipynb

@@ -9,7 +9,7 @@
   },
   {
    "cell_type": "code",
-   "execution_count": null,
+   "execution_count": 1,
    "metadata": {
     "dotnet_interactive": {
      "language": "csharp"
@@ -18,7 +18,25 @@
      "kernelName": "csharp"
     }
    },
-   "outputs": [],
+   "outputs": [
+    {
+     "data": {
+      "text/html": [
+       "<div><div><strong>Restore sources</strong><ul><li><span>C:\\XSharpInteractive\\</span></li></ul></div><div></div><div></div></div>"
+      ]
+     },
+     "metadata": {},
+     "output_type": "display_data"
+    },
+    {
+     "ename": "Error",
+     "evalue": "C:\\Users\\Lenovo\\.packagemanagement\\nuget\\Projects\\27672--7ae3e934-3130-42cb-945e-03efd70eeec3\\Project.fsproj : error NU1301: The local source 'D:\\Program' doesn't exist.",
+     "output_type": "error",
+     "traceback": [
+      "C:\\Users\\Lenovo\\.packagemanagement\\nuget\\Projects\\27672--7ae3e934-3130-42cb-945e-03efd70eeec3\\Project.fsproj : error NU1301: The local source 'D:\\Program' doesn't exist."
+     ]
+    }
+   ],
    "source": [
     "// <-= 按左侧箭头运行\n",
     "#r \"nuget:XSharpInteractive\""

FirstSteps_ZH-CN/09-数组(Arrays)、列表(Lists) 和集合(Collections).ipynb

@@ -112,7 +112,7 @@
     "\n",
     "**XSharp** 中其他方言也支持不同类型的数组和列表。  \n",
     "\n",
-    "它从 xBase 继承了一种特殊类型，称为 `USUAL`；它是在面向对象编程之前的类型，所以在 `OBJECT` 类型之前。有了它，你可以创建动态数组，其行为有点像 ArrayList，但用于操作它的函数/方法是不同的。  \n",
+    "它从 xBase 继承了一种特殊类型，称为 `USUAL`；它是在面向对象编程之前的类型，所以在 `OBJECT` 类型之前。有了它，你可以创建动态数组，其行为有点像 `ArrayList`，但用于操作它的函数/方法是不同的。  \n",
     "\n",
     "很不幸，我们暂时无法向你展示这些，因为 **XSharpInteractive** 引擎现仅支持 **Core 方言**，而它不支持 `USUAL` 类型。\n",
     "___"

FirstSteps_ZH-CN/13-对象和类.ipynb

@@ -48,7 +48,8 @@
     "\n",
     "- **对象**： 对象是类的实例。它们拥有实际数据值以及执行类定义的操作的能力。他们*存在*于内存。\n",
     "- **方法**： 方法是在类中定义的函数或操作。它们定义了对象的行为。它们可以执行各种操作、处理数据并与其他对象交互。它们通常用动词来标识。\n",
-    "- **属性**： 属性也称为属性或字段，是类的数据成员。它们存储与对象相关的特征或数据。它们通常用名词来标识。"
+    "- **属性**： 属性也称为属性或字段，是类的数据成员。它们存储与对象相关的特征或数据。它们通常用名词来标识。  \n",
+    "在 X# 中，\"字段\" 和 \"属性\"并不完全相同，但暂且不论(我们将在 [方法和成员](./14-方法和成员.ipynb) 中予以讨论其区别）。"
    ]
   },
   {
@@ -81,7 +82,7 @@
     "\n",
     "***get*** 可以让你看到变量，***set*** 可以让你更改变量。(对吗？)\n",
     "\n",
-    "> 在 //Properties 下的 BankAccount 对象中键入以下代码\n",
+    "> 在 //属性 下的 BankAccount 对象中键入以下代码\n",
     "\n",
     "        PUBLIC PROPERTY Number AS STRING AUTO GET SET\n",
     "        PUBLIC PROPERTY Owner AS STRING AUTO GET SET\n",