feat: Public function for updating VHS options

[wseymour15]

Description

Public function for updating VHS options. This gives the user a way top update VHS config after initialization of the player.

Specific Changes proposed

• Create setOptions function

Requirements Checklist

• Feature implemented / Bug fixed
• If necessary, more likely in a feature request than a bug fix
  • Unit Tests updated or fixed
  • Docs/guides updated
  • Example created (starter template on JSBin)
• Reviewed by Two Core Contributors

[codecov]

Codecov Report

Attention: 151 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (532aa4d) 85.98% compared to head (92a3003) 12.96%.
Report is 1 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
src/playlist-loader.js	0.00%	101 Missing ⚠️
src/playlist-controller.js	0.00%	43 Missing ⚠️
src/content-steering-controller.js	30.00%	7 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #1446       +/-   ##
===========================================
- Coverage   85.98%   12.96%   -73.02%     
===========================================
  Files          42       42               
  Lines       10458    10613      +155     
  Branches     2419     2445       +26     
===========================================
- Hits         8992     1376     -7616     
- Misses       1466     9237     +7771     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[adrums86]