Translated doc/usr_41 (12)

Author: rbtnn

doc/eval.jax

@@ -2194,8 +2194,8 @@ assert_equal({expected}, {actual} [, {msg}])
 		{expected}と{actual}が等しくない場合、|v:errors|にエラーメッセージ
 		を追加する。
 		暗黙的な変換は行われないため、文字列 "4" は数値 4 とは異なる。
-                同様に、数値 4 は浮動小数点数 4.0 と異なる。ここで'ignorecase'
-                の値が使われないケースは常に重要である。
+		同様に、数値 4 は浮動小数点数 4.0 と異なる。ここでは
+		'ignorecase'の値は使われず、大文字小文字は常に区別される。
 		{msg}が省略された場合、"Expected {expected} but got {actual}"
 		という形式のメッセージが生成される。
 		例: >
@@ -2753,7 +2753,7 @@ delete({fname} [, {flags}])					*delete()*
 		シンボリックリンク自身が削除され、それが示すものではない。
 
 		結果は数値であり、削除に成功すれば 0、削除に失敗すれば -1 であ
-                る。
+		る。
 
 		バッファから行を削除するには|:delete|を使う。行番号が変数に入っ
 		ている場合は|:exe|を使う。
@@ -3073,8 +3073,8 @@ feedkeys({string} [, {mode}])				*feedkeys()*
 		'x'	先行入力が空になるまでコマンドを実行する。
 			これは":normal!"を使うのと似ている。
 			'x'なしで数回feedkeys()を呼んだ後、'x'ありで1回(
-                        {string}が空でも可能)feedkeys()を呼ぶことで先行入力を
-                        すべて実行できる。
+			{string}が空でも可能)feedkeys()を呼ぶことで先行入力を
+			すべて実行できる。
 		戻り値は常に0。
 
 							*filereadable()*
@@ -4514,13 +4514,13 @@ matchadd({group}, {pattern}[, {priority}[, {id} [, {dict}]]])
 		ID を取得する。
 
 		省略可能な引数 {dict} はより一層カスタマイズ可能な値を許す。
-                現在、これは|hl-Conceal|でハイライトされたマッチをconceal文字で
-                表示されるのを明示するために使われる。
+		現在、これは|hl-Conceal|でハイライトされたマッチをconceal文字で
+		表示されるのを明示するために使われる。
 		この辞書は下記のメンバを持つことができる:
 
 			conceal	    マッチ(|hl-Conceal|のためだけにハイライトさ
-                                    れたマッチ、|:syn-cchar|を参照)の代わりに
-                                    表示する特別な文字
+				    れたマッチ、|:syn-cchar|を参照)の代わりに
+				    表示する特別な文字
 
 		コマンド |:match| と異なり、マッチの個数に上限はない。
 
@@ -4743,7 +4743,7 @@ pathshorten({expr})					*pathshorten()*
 
 perleval({expr})					*perleval()*
 		Perl の式 {expr} をスカラーコンテキストで評価して、結果をVimの
-                データ形式にして返す。
+		データ形式にして返す。
 		もし値が変換できない場合、Perlに於ける文字列として返される。
 		Note: もし配列かハッシュが必要ならば、{expr}ではそれらへの参照
 		を返す必要がある。
@@ -5221,12 +5221,12 @@ search({pattern} [, {flags} [, {stopline} [, {timeout}]]])	*search()*
 		'ignorecase', 'smartcase', 'magic' が適用される。
 
 		フラグ 'z' が指定されない場合、常に0列目から開始して検索する。
-                そして、カーソルの前にあるマッチはスキップされる。
-                'cpo'内に'c'フラグが存在する場合、次の検索はそのマッチの後から
-                始まる。
-                'cpo'内に'c'フラグが存在しない場合、次の検索は現在のカーソル位
-                置から1桁進んで始まる。
-                
+		そして、カーソルの前にあるマッチはスキップされる。
+		'cpo'内に'c'フラグが存在する場合、次の検索はそのマッチの後から
+		始まる。
+		'cpo'内に'c'フラグが存在しない場合、次の検索は現在のカーソル位
+		置から1桁進んで始まる。
+
 		引数{stopline}が指定されたときはこの行を検索した後で検索を停止
 		する。これは検索する行を制限するために有用である。例: >
 			let match = search('(', 'b', line("w0"))
@@ -5402,21 +5402,21 @@ searchpos({pattern} [, {flags} [, {stopline} [, {timeout}]]])	*searchpos()*
 		り、大文字|/\u|が見つかったとき3となる。
 
 sendexpr({handle}, {expr} [, {callback}])		*sendexpr()*
-	        {expr}をJSONチャンネル{handle}に送る。|channel-use|を参照。
+		{expr}をJSONチャンネル{handle}に送る。|channel-use|を参照。
 
 		{callback}が渡された場合、即座に返す。
 		{callback}が渡されない場合、JSONのレスポンスを待ち、そのデコー
-                ドされた式を返す。
-                エラーもしくはタイムアウトした場合、空の文字列を返す。
+		ドされた式を返す。
+		エラーもしくはタイムアウトした場合、空の文字列を返す。
 
 		{callback}が 0 の場合、レスポンスがないことを期待する。
-                それ以外の場合、{callback}はFuncrefもしくは関数名でなければな
-                らない。その関数はレスポンスを受信した時に呼ばれる。
+		それ以外の場合、{callback}はFuncrefもしくは関数名でなければな
+		らない。その関数はレスポンスを受信した時に呼ばれる。
 		|channel-callback|を参照。
 
 sendraw({handle}, {string} [, {callback}])		*sendraw()*
-	        {string}をrawチャンネル{handle}に送る。|channel-raw|を参照。
-                |sendexpr()|のように動作するがレスポンスをデコードはしない。
+		{string}をrawチャンネル{handle}に送る。|channel-raw|を参照。
+		|sendexpr()|のように動作するがレスポンスをデコードはしない。
 
 server2client( {clientid}, {string})			*server2client()*
 		{clientid}に返信文字列を送る。最後に文字列を送った{clientid}は
@@ -5926,8 +5926,8 @@ strchars({expr} [, {skipcc}])					*strchars()*
 		|strlen()|, |strdisplaywidth()|, |strwidth()| も参照。
 
 
- 		{skipcc}は7.4.755以降でのみ有効である。それ以前では、ラッパー
-                関数を定義すればよい: >
+		{skipcc}は7.4.755以降でのみ有効である。それ以前では、ラッパー
+		関数を定義すればよい: >
 		    if has("patch-7.4.755")
 		      function s:strchars(str, skipcc)
 			return strchars(a:str, a:skipcc)