third-party: サードパーティ #44 #155

Author: uakms

doc/options.jax

@@ -6429,11 +6429,11 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	る。
 	値が '(' のときの動作に付いては 'shellxescape' も参照。
 	ほとんどのシステムでは初期設定は空になる。このオプションは Win32 版で
-	cmd.exe やサードパーティーのシェルを使う場合に便利である。cmd.exe は自
+	cmd.exe やサードパーティ製のシェルを使う場合に便利である。cmd.exe は自
 	動的にコマンドの最初と最後のクォート文字を取り除く。MKS Korn Shell や
-	bash などのサードパーティー製のシェルを使う場合は設定値は "\"" とすべ
-	きである。ユーザーがこのオプションを設定する必要がないように、初期設定
-	は 'shell' に適した値が設定される。|dos-shell| を参照。
+	bash などのサードパーティ製のシェルを使う場合は設定値は "\"" とすべき
+	である。ユーザーがこのオプションを設定する必要がないように、初期設定は
+	'shell' に適した値が設定される。|dos-shell| を参照。
 	安全上の理由から、このオプションをモードライン|modeline|やサンドボック
 	ス|sandbox|の中で設定することはできない。